小伙求婚一个月都被女友无视,德国人沉默了……

作者:沪江德语编译 来源:welt.de 2019-09-14 19:00

导语:这两天有一名英国男子在社交平台上po出一张照片,他把戒指放在女友触手可及的地方,而人家却毫无察觉,还皱着眉头…这位名叫Edi Okoro的男生已经向女友变着花样求婚一个月了,但对方从未意识到男友的表示。这到底是怎么回事?求婚究竟是男女方当中谁该跨出的一步?

 

【小伙求婚一个月,女友竟毫无察觉】

Edi Okoro是一名30岁的英国男士,他在自己的脸书上记录分享了向女友Cally求婚的一系列尝试,然而对方却从未察觉到他在向自己求婚。Edi觉得自己是一个不按常理出牌、想到什么就做什么的人,他说过,“Edi从来不做什么计划。”所以,在求婚这件事上,他也不想搞那些俗套浪漫情节,比如准备好烛光晚餐、把戒指藏在香槟里,或者大张旗鼓拉个横幅上面写着“嫁给我吧!”。他求婚的方式就是——时刻把结婚戒指揣在兜里,一逮到机会就拿出来在女友眼前晃晃,希望她能激动say yes。

 

然而事实却是:Edi在各种场合秀着他准备好的戒指,锲而不舍秀了一个月,但Cally从来没发现这枚戒指…看到Edi发的帖子的时候,小编真心想问问这位女友,这是要眼神多不好,或者神经多大条,才能做到无视如此闪亮的钻戒整整一个月?!

 

请大家看看Edi的花式钻戒秀:

 

两人躺在花园里,戒指放在Cally脑袋边上——

 

这么大钻戒放在她的首饰盘里——

 

去个超市也不忘摸出戒指——

 

出门玩的时候当然也得时不时展示一下——

 

你的望远镜是假的吗?!

 

戒指就在你手里欸,麻烦你看一眼好吗——

 

看完这些图片,小编又想问问Edi,你这是对着镜头向各位观众求婚呢,还是对着女朋友求婚?!你放戒指的地方和角度,很多时候明明都不在Cally的视线范围内啊!真不知该心疼他,还是该恨铁不成钢……

不过还好,最后Edi还是求婚成功了,并晒出了两人的甜蜜合照~

 

看到这里,可能有不少人会提出疑问:总是看到男生求婚费老大的劲儿,却没怎么见过女生主动求婚的。都说现在提倡男女平等,那么在求婚这件事情上,女方是不是也得主动点呢?就这一问题,德国人也展开了讨论。

 

【究竟男方女方谁该开口求婚?】

大家发现,其实女方对结婚这件事非常非常上心,她们会花很多时间来策划婚礼、挑选日期、写邀请卡等等等等,但她们却不会主动开口向男方求婚,而是准备好一切,就等着对方问自己愿不愿意嫁给他。

那为什么女生们宁愿自己在那里盘算来盘算去,还惴惴不安地不确定对方是否会和自己结婚,也不肯开这个口,直接问他“要不要娶我”?

 

在不成文的“婚姻守则”中,求婚是男方的事,很少很少有女生会主动提出。而那些主动求婚的女生,还会在网上被那些重男轻女的人指责行为不正统。

 

比如一位名叫Sara的女生,在恋爱八年后向自己的男友求婚,她觉得,女人们压根就没有得到解放。女性为了“男女平等”这四个字斗争了三十多年,在工作、金钱、养育孩子方面等等,都追求摆脱对于男女性差异的传统观念,但唯独在结婚这件事上,女性直接掉到五十年代的水平,思想还是停留在那个时候,非常保守矜持。

 

Fleur Weibel,一位来自瑞士巴塞尔的社会学家,询问了24对新人,发现大多数情侣都会一起商量好,决定要结婚,再由男方正式提出求婚。

 

而多年来负责组织婚礼的Gabriela Rub也发现,求婚的总归是男方。她们俩的共同结论是,女方往往都期待着男友向自己求婚,而且是一个浪漫的求婚。如果没有,那她们会非常失望。而女生那么大的期望也势必造成了对男生的压力,场景要足够浪漫,婚戒上的钻石要足够大,阵仗要足够轰动……如果女生不满意,还可能得重来一次。
 

但“要男生来求婚”这样的观念,也不全都是来自女生对浪漫求婚的期待,很多时候男方也渴望能掌握这个主动权,来彰显自己的浪漫情怀和大男子主义。如果换成是女友向自己求婚,男方也很可能觉得没面子。

 

至于“由男方求婚”,和“女性追求男女平等”这两件事是否互相冲突,研究者们认为这的确是一个悖论:一方面,男女性别对他们社会、家庭等等方面角色的影响正在逐渐减弱,但另一方面,在结婚方面,大家的想法又十分传统。而这一传统,很多时候仅仅体现在形式上,实际上前卫的情侣之间,关系都很平等,只是在结婚时要一个这样的传统形式:女生还是想要当一天的公主,由父亲将自己送到未来丈夫身边,听他说出那些求婚誓言。即便是思想很前卫、很解放、很独立的女生,也可以要求一场传统的浪漫婚礼。

 

但反过来,也有女生会在广播之声中现场向男友求婚,气氛也十分热烈感人。其实,不管谁向谁求婚,都是应该被祝福的,大胆向男友求婚的女生当然不该被指责,她们的求婚和男生主动提出的求婚一样动人浪漫~当人们不再有固定观念,某件事必须得男方或者女方做才合规矩,而是双方都可以按照自己的心意来行事,到那个时候,我们才算是真正做到了性别上的平等吧~

 

【今日话题】

你见证过求婚现场吗?你心中最浪漫的求婚是什么样的呢?

 

【相关推荐】

德国人说,在这些场合OOXX,可不会有好体验!

在德国,走肾的爱情一生要经历几次?

参考来源:

https://www.welt.de/kmpkt/article199668210/Typ-macht-seiner-Freundin-einen-Monat-lang-Heiratsantrag.html

https://www.aargauerzeitung.ch/leben/leben/willst-du-mein-mann-werden-warum-frauen-so-selten-einen-heiratsantrag-machen-130315409

 

编译:@寺栖目

声明:本文章系沪江德语翻译整理,图片来自Edi Okoro个人主页,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: