导语:Apache 207原名Volkan Yaman,1997年10月23日出生于路德维希港,是一位有着土耳其血统的德国说唱歌手。2019年8月,他的新单曲《Roller》一亮相就拿下了德语单曲榜的第二名,在第二周又上升到了榜单首位。今天小编就和大家一起来听听这首歌,看看德语说唱界的C位到底是什么样~

 

【歌曲欣赏】

《Roller》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Lucry
Lucry

Suena
听着


Warum fickt ihr Kopf?
为什么要想破你们的脑袋?

Mein Kopf platzt, Gucci-Sandalen, ich trag' sie nur aus Trotz
我的脑袋快要炸开,Gucci的凉拖鞋,我只是随便穿穿

Trotzdem machen sie mir nach, kann's nicht glauben, lieber Gott
但他们还是要学我,我简直无法相信,上帝啊

Gott sei Dank schützt du mich, wenn meine Wespe mal wieder rollt
谢天谢地你保护着我,当我的摩托又在咆哮

Wenn sie rollt (brrm)
当她在低吼(brrm)

Bin auf dem Weg
我正在路上

Mit meinem Baby, sie sticht zu, geht besser aus dem Weg
和我的宝贝一起,她躁动不安,只有在路上时才感觉好一些

Mit zehn PS in deine Stadt, es wird nicht angenehm
开到10马力穿梭在你的城市中,这可不太舒服

Zähl' auf meine Wespe und jetzt bringt sie euch zum Schafe zähl'n
指望着我得摩托,而现在她却带着你去数绵羊

Na-na-ne (na-na-ne)
Na-na-ne(na-na-ne)

Eins-gegen-eins, er kriegt 'ne Bombe, ruft sein'n Bro
一对一,他弄出了一个爆点,叫着他的哥们

Aber vergisst mein Abi boxt sein'n Abi
但他忘了我比他遥遥领先

Cruis' mit offenen Haaren und hinter mir sitzt eine
巡查的人留着夸张的发型,我身后坐着一个

Bitch like Barbie, Hood-Safari
芭比一样的女人,开始一场猎艳

Steig' auf die Speedfight, scheiß auf Kawasaki, let's go, Barbie
跳上摩托,去他的病痛,芭比我们走

Kickdown, mit Siebzig auf eure Party (brrm)
换个低档,70迈开去你们的派对(brrm)


Sie machen Fotos, Taschen platzen, aber Apache bleibt gleich (brrm)
他们拍照,口袋裂开,但我一如既往还是原样(brrm)

Brudi, ich muss los, wenn die Roller wieder schrei'n (brrm)
兄弟,我得走了,因为我得摩托又在咆哮(brrm)

Reden mir von Koks und von Messerstecherei'n (brrm)
从焦灰和割痕中和我说话吧

Doch sie müssen los, wenn unsre Roller wieder schrei'n (brrm, brrm)
但他们也必须走了,当我们得摩托再次咆哮(brrm,brrm)


Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm)
我从未改变(brrm)


Markier den Harten, Bro
记下这个烈酒,哥们

Wenn man der Sache auf den Grund geht, merkt man, das ist in der Tat nicht so
当人们追根究底,就会发现事实并非如此

Ruf doch, wen du willst, von mir aus kannst du auch dein'n Papi hol'n
你想喊谁就喊谁,在我看来你甚至能叫你老爸来

Schwänze lutschen ist bei euch kleinen Pissern doch Tradition
情事在你们这儿就是小事一桩,也是惯常发生

Macht nicht so
别这样

Party-Hoes
派对上的姑娘们

Seh'n mich im Unterhemd, schiel'n zu mir rüber, sie checken mein'n Body aus
看看我T恤里面穿了什么,偷瞟我,她们审阅着我的身体

Bitch, 105 Kilogramm Definition ohne Kardio
女人,105公斤重的定义,不脸红不心跳

Ob du's willst oder nicht, Bro, Apache läuft ab heut im Radio
不管你愿不愿意,哥们,从今天之声里就会放起我的歌

Da-di-oh (brrm)
Da-di-oh (brrm)


Sie machen Fotos, Taschen platzen, aber Apache bleibt gleich (brrm)
他们拍照,口袋裂开,但我一如既往还是原样(brrm)

Brudi, ich muss los, wenn die Roller wieder schrei'n (brrm)
兄弟,我得走了,因为我得摩托又在咆哮(brrm)

Reden mir von Koks und von Messerstecherei'n (brrm)
从焦灰和割痕中和我说话吧

Doch sie müssen los, wenn unsre Roller wieder schrei'n (brrm, brrm)
但他们也必须走了,当我们得摩托再次咆哮(brrm,brrm)


Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm, brrm)
我从未改变(brrm,brrm)

Apache bleibt gleich (brrm)
我从未改变(brrm)


Brrm, brrm
Brrm, brrm

Brrm, brrm
Brrm, brrm

 

【小编推荐】

如果明天世界末日,请听这首德语歌

 

参考来源:https://ww.songtextes.de/songtexte/apache-207-roller

译者:寺栖目

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!