导语:高考成绩=德国大学新的敲门砖?前几日,德国文教部长联席会议的数据库anabin公布了一则令中国学生激动不已的通知:德国大学本科申请总算认可高考成绩了!是不是意味着留德学生终于可以逃离德适考试的“魔爪”了?德语君带你详细解读官方消息!

 

众所周知,在今年以前,中国普通高中毕业生没有德国大学本科的直接入学资格,而是要先在国内大学报到注册,德语达到规定水平,通过APS审核或TestAS考试,或者去德国读一年预科。

 

9月15日,anabin向中国学生抛出了一枚重磅炸弹:德国本科申请终于要认可中国高考成绩了!普通高中毕业生终于不用花好几年时间读国内本科、参加德适考试以后才能获得入学资格了!

 

这则重磅消息有以下几点主要内容:

 

1,一般专业的申请人高考成绩至少要达到总成绩的70%,且高考科目必须包含两门语言科目及一门数学-自然科学科目。

2,理工类申请人高考科目必须包含数学、物理、化学、生物中的至少两门,或者直接考理科综合;人文社科类申请人高考科目必须包含数学、外语、历史、地理中的至少两门,或者直接考文科综合。

3,医学专业及法律相关专业的申请人高考成绩须达到总成绩的80%。

4,外国语高中毕业的申请人若高考分数达总分数70%以上且获得DSD-I证书,可获得入学考试或预科的资格;若获得DSD-II证书,则可直接申请德国大学本科。

5,成绩换算原则:会考和高考成绩一起计入总成绩,会考及格等级为C,高考及格成绩为总成绩的60%。

6,这项规定从2019/20冬季学期开始生效。

 

这个变化对有志向留学德国的中国学生而言可谓是利处多多:

 

1,节省留学的准备时间,不必先在国内大学读本科(985、211高校学生须读满1学期,非985、211高校学生须读满3学期),而可以直接用高考成绩申请德国大学本科。

2,多一个选择,多一条路。高考考生的选择面更加广,不仅可以选择国内高校,还可以选择直接去德国读本科。

3,节约金钱,不必在德国私立学校的预科项目上花过多学费。

4,留学时间提前,可以更早地走出国门,学习世界先进技术和专业知识,为自己的人生添一抹不同的色彩。

 

当然,我们也不能忽视随之而来的挑战:

 

1,高考和会考的重要程度加大,学习压力相应增大。

2,虽然没有明确要求德语水平,但在德国大学读本科基本都是德语授课,所以在申请前德语水平最好要达到b1及以上,这也加大了高中生的学习压力。

 

Jede Sache hat zwei Seiten. 好处和挑战都是不可避免的。但这则新规同样还有一些不确定性:

 

1,执行难度大、范围小,直接申请德国本科对德语的要求其实很高,而国内开设德语课程的高中并不多。

2,具体实施时间还不得而知,德方还在做相关讨论,而中国的落地政策同样也不知道何时能够成型。

 

附上通知原文:

 

小结:

其实在德国之前,已经有别的国家开始承认中国高考成绩了,比如在澳洲的一些大学,中国高考考生成绩达总成绩70%便可以直接申请本科了;而剑桥大学也承认中国的高考成绩,不过要求全省排名前0.1%……德国这项新规有着光明的前景和广阔的发展空间,接下来要如何发展,我们拭目以待。

 

素材来源:

https://anabin.kmk.org/filter/news/newsdetails/artikel//china-1.html?cHash=78d89ec5d6be388bb6bdb49cbc3b7788

 

【相关推荐】

德国也有高考吗?德国高中生毕业后都会做什么?

看完德国高考作文题,我怀疑学了假德语……

刚!德国高考数学太难,8万高中生集结抗议

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!