导语:在夏天的尾巴来一首清新风的小情歌:来自歌手Lina Larissa Strahl的《Unser Platz》。Lina1997年12月出生于德国,目前居住在汉诺威,是一名德语创作型歌手,小姐姐人美声音甜,还参演过电影Bibi&Tina,扮演了Frankie这一角色。这首歌还有小哥哥Tilman Pörzgen的加入,并且这两人在现实中也是甜蜜的一对哦~

 

【歌曲欣赏】

《Unser Platz》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
哦~哦~

Oh-oh-o
哦~


Du sagst nicht viel
你的话不多

Doch, was du sagst, das triffst mich
但每一句都正中我心

Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
在此之前我从未

So merkwürdig richtig
感觉如此之好

Wie du mich ansiehst
你是如何地看向我

Wenn du mich ansiehst
当你看着我

Dann ein bisschen lachst
绽露一分笑颜

Will ich nichts anderes alles das
我就别无他求

Die ganze Nacht
整整一晚

Warum ist alles, was so leicht sein könnte
为什么简单的事情

Oft viel zu schwer?
常常会被弄得过于复杂?

Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
何时我们之间才能毫无阻碍?


Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Und der wird nur uns gehör'n
它只属于我们

Und da kann uns keiner stör'n
没有谁能打扰

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
那时我们就能安安静静,一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz
那是属于我们的地方,我们的空间

Und dann ist da unser Platz
那是属于我们的地方


Du sagst so viel
你喋喋不休

Und alles scheint mir wichtig
每一句对我来说都至关重要

Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
在此之前我从未

So merkwürdig richtig
感觉如此之好

Wie du mich ansiehst
你是如何地看向我

Wenn du mich ansiehst
当你看着我

Dann ein bisschen lachst
绽露一分笑颜

Ist genau das, was mich sprachlos macht
正是它令我不知该如何言辞

Warum ist alles, was so leicht sein könnte
为什么简单的事情

Oft viel zu schwer?
常常会被弄得过于复杂?

Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
何时我们之间才能毫无阻碍?


Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Und der wird nur uns gehör'n
它只属于我们

Und da kann uns keiner stör'n
没有谁能打扰

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
那时我们就能安安静静,一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz
那是属于我们的地方,我们的空间

Und dann ist da unser Platz
那是属于我们的地方


Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
哦,一切都将在某一刻,去往某处

Und vielleicht machen wir dann irgendein'n Sinn
也许到时我们就会达成某个意义

Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
而那时我们就能拥有一处,拥有属于我们的某一处

Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
是了,那就会有属于我们的地方,我们的地方,哦


I

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Und der wird nur uns gehör'n
它只属于我们

Und da kann uns keiner stör'n
没有谁能打扰

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
总有一刻,这世界上会有某一处只属于我们的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
那时我们就能安安静静,一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz
那是属于我们的地方,我们的空间

Und dann ist da unser Platz
那是属于我们的地方

 

【小编推荐】

如果明天世界末日,请听这首德语歌

 

参考来源:https://genius.com/Lina-unser-platz-lyrics

译者:寺栖目

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!