导语:什么?德国大闸蟹又又又泛滥了?继今年六月易北河等水域被中国大闸蟹 “侵占”之后(戳此回顾>>>德国大闸蟹泛滥成灾!损失8000万欧却没人吃?),位于下萨克森州的泰丁豪森也惨遭“攻击”:天一黑,就会有成百上千的大闸蟹横穿马路!当地居民人心惶惶,看热闹不嫌事大的德国网友却大呼“美味来了”?

 

据德新社(dpa)报道,近日在德国,大闸蟹(Wollhandkrabben)开始向北海迁徙,而德国北部城市不来梅及其周边地区就不幸成为它们迁徙的必经之路,其中,泰丁豪森(Thedinghausen)就是最严重的“受灾地”。

(Quelle: 图虫)

 

当地居民Sönke Haverich在采访中说道: „In Thedinghausen sind es sogar Hunderte. Nachts und in der Dämmerung wandern sie in Massen.“(在泰丁豪森,一到晚上和黄昏就会有成群结队的大闸蟹在街上游荡,其数量甚至有成百上千。)

(Quelle: butenunbinnen.de)

 

这些毫不客气的入侵物种可对当地居民造成了不小的影响。据报道,公路上乌泱泱的大闸蟹严重妨碍了当地交通,居民们表示根本不敢开车,因为每向前开几米就会压死好几只螃蟹,而满地的螃蟹尸体还有可能导致路面湿滑,直接威胁了司机的正常行驶。为了降低交通事故风险,交通部门已在该段公路上设置了警示牌(Warnschilder)。

 

据报道,这些大闸蟹来自中国。在德国,大闸蟹最早于1912年在阿勒尔河(die Aller)被发现,它们首先跟随货船来到德国,然后主要在北海海岸附近栖息生存。它们生活在淡水水域(Süßwasser)中,在死亡前会迁徙到北海进行交配、产卵。因为德国的气候十分适宜大闸蟹生长,而且其天敌少之又少,仅有一些海鸥或苍鹭会将其啄食,所以这个外来入侵物种极易在德国泛滥成灾。这对当地的垂钓者和动物栖息地保护都造成了很大的困扰。

 

德国自然保护联盟(NABU)专家Arne von Brill表示:现在正是大闸蟹向北海方向迁徙的季节,它们平均每天可以迁徙十公里。虽然它们对当地的交通造成了障碍,但在这些大闸蟹的眼中,人类也为它们的迁徙造成了极大的障碍。不过最晚到11月,在大闸蟹的交配季节结束后,这场灾难就可以告一段落了。而被捕获的大闸蟹也有它们的归宿——卖给当地的中国餐馆。

(Quelle: 图虫)

 

然而,在螃蟹泛滥引起当地人大惊吓的同时,德国网友却看热闹不嫌事大,纷纷表示“快抓来吃了”:

这里是菜谱,不用谢。

 

海鲜健康又美味!大闸蟹好吃!特别特别好吃!

 

抓起来!卖给集市!

 

吃光它们就可以防止泛滥了!

快拿来我的蒜泥奶油!

 

其实,不仅是来自中国的大闸蟹,不来梅及其周边地区还经常会出现其他可爱的外来入侵物种:

来自西伯利亚、中国和日本的貉子

(Quelle: 图虫) 

 

从美洲“偷渡”过来的小浣熊

(Quelle: 图虫)

 

南美洲的海狸鼠

(Quelle: 图虫)

 

小结:

在今年六月大闸蟹泛滥的时候,德国网友还一致表示抵制,现在已经开始考虑吃大闸蟹了?不得不说,真香!

 

素材来源:

https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gesellschaft/eingewanderte-tierarten-bremen-100.html

https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/wissen/krabben-thedinghausen-wanderung-100.html

https://www.sueddeutsche.de/wissen/natur-thedinghausen-hunderte-chinesische-wollhandkrabben-wandern-ueber-strasse-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-190919-99-937486

 

【相关推荐】

小龙虾横行德国柏林,德媒称这是来自美国的“非法移民”

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!