导语:同一个世界同一个老师同一句话。老师们课堂上的口头禅,老师说上半句,学生都可以猜出下半句,听得耳朵都起茧子。看看德国老师们最爱说的话是什么,哪句话引起还在读书的你的共鸣,或是把已走出校门的你瞬间带回校园时代?

 

1.

 

我不知道你会不会上厕所,但是你可以去。

学生问Kann ich mal auf's Klo?我可以上洗手间吗?德国老师通常会这样回答。这是老师和他们学生玩了一个können的文字游戏。

 

2.

响铃之前没做完的你们就当作回家作业完成。

这真的和马上都要打铃了,老师还滔滔不绝地,看到有人在收拾书包还加一句“我还在上课”一样让人讨厌呀。

 

3.

今天是谁擦黑板?

当黑板写得满满时,老师这么一问就是等于:Wieso ist die Tafel nicht sauber? 为什么黑板没擦干净。

 

4.

你们可以下课再聊吗?

不讲话我们可以传小纸条呀,haha..

 

5.

你们的作业我还没批改。

遇到这样懒的老师没有准时完成任务,似乎对学生有点不公平。但老实说,当听到老师在上课前说„Ich muss schnell noch kopieren gehen.““我先去复印一下资料”然后拖延一点上课,哪个学生会不开心。

 

6.

走廊都可以听到你们讲话了!

有些老师更夸张说办公室都可以听到我们的声音。那学校应该投多点钱把隔音做得更好呀。

 

7.

所有凳子放在桌面上你们才可以离开。

学生们一定在想,这种把凳子放高根本就没什么niao用啊。

 

8.

有人会用这台电视机吗?

这电视机真是老古董呀,这时再看上一部圣经电影或有关出生奇迹的过时纪录片真的绝了。

 

9.

有人可以扶一下这个投影器吗?

如今,大多数学校都可能装有多媒体投影机,但在1990年代和2000年代初时候的学校,课堂经常被这笨重的盒子干扰。

 

10.

我给你3分加上个“大加号”。

这所谓的加号或者说是接近2分,但我们都心知肚明老师想说 „Ich gebe dir jetzt eine 3+, damit du dich das nächste Halbjahr mehr anstrengst.“我现在给你3+,接下来的半年你得好好用功。(德国1-6分,1分最优秀,6分最差。)

 

11.

我为什么一直听到有人在讲话?

老师真的是太会提问了。

 

12.

以后生活中你不一定总会随身携带计算器。

知道了知道了,„Ihr lernt nicht für mich, sondern für's Leben.“ 你们不是为了我学习是为了生活。但一般哪个成年人脑子里还会去计算这么复杂的题目啊?什么时候还要去画曲线?遭受这种数学的折磨:永远不会!

 

13.

下课之后你可以过来找一下我吗?

唉,通常不是什么好事......

 

14.

你怎么评价自己?

老师您怎么能期望一个十多岁的青少年有这么多的自我反思呢?

 

15.

耽搁的是你们的休息,我有的是时间。

因为某些学生没有安静下来,整个班被拖堂,这真的很讨厌。

 

同一个世界同一个学生,德国学生同样是要经历老师们的“套路”。内心的独(tu)白(cao)也是我们的心情。

 

【相关推荐】

麻烦让让!我要来吐槽德国奇葩老师!!!

以学生监狱出名?不去这座德国城市可是“罪过”!

 

素材来源:

https://www.desired.de/lifestyle/bilderstrecke/typische-lehrersprueche-die-jeder-aus-seiner-schulzeit-kennt/

 

编译:@Cherry

声明:本文由沪江德语原创翻译,图片来自Getty Images, 转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。