导语:Yvonne Catterfeld来自德国埃尔福特,1979年出生的她如今已经快要四十岁,比起之前几期分享的小鲜肉们,她的声线更加成熟,很有味道哦~今天小编想和大家一起听一听的《Besser werden》不再是情情爱爱,而是关于如何才算是让自己变的更好——其实很简单,不必非要追求多大的功名,能认真做自己就好~

 

【歌曲欣赏】

《Besser werden》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Der Läufer läuft nicht nur um oben zu stehen
奔跑的人不止为了站到高处而跑

Und der Maler malt nicht für den höchsten Preis
画家也不是为了获得最高的奖项而画

Und der Schwimmer schwimmt nicht nur um weiter zu kommen
游泳的人不止为了到达更远处而游

Keine Geschichte wird erzählt nur um die größte zu sein
若只为了功成名就,就不会有故事得以流传


Muss denn wirklich alles besser werden um gut genug zu sein?
真的一定要把一切都做得更好,才能变得足够好吗?

Weiter, schneller, höcher, damit es endlich reicht?
更远,更快,更高,终于达成目标?

Wie sollst du denn besser werden, wenn's so schwer ist man selbst zu sein?
你该如何才能变得更好,当人们难以做自己?

Nur wen du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein
只有当你展露笑颜,当你展露笑颜,你才会发现

Besser kann es nicht sein
这就已经是最好的


Vertrauen wächst in dir ohne auf andere zu schauen
信任在你体内生长,无需将目光投向他人

Deine Liebe, sie liebt, ohne weil und warum
你的爱意,它去爱,没有原因或理由

Und all' die Fotos von uns brauchen keinen Alter
我们所有的照片都无需年岁

Denn unser Glück hat nie gefragt nach 'nem Sinn oder Grund
因为我们的快乐从不曾问过意义或缘由

Und jeder Zweifel verstummt
每一寸怀疑都缄默不语

Muss denn wirklich alles besser werden um gut genug zu sein?
真的一定要把一切都做得更好,才能变得足够好吗?

Weiter, schneller, höcher, damit es endlich reicht?
更远,更快,更高,终于达成目标?

Wie sollst du denn besser werden, wenn's so schwer ist man selbst zu sein?
你该如何才能变得更好,当人们难以做自己?

Nur wen du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein
只有当你展露笑颜,当你展露笑颜,你才会发现

Besser kann es nicht sein
这就已经是最好的


Mehr zuhören, mehr geben
多倾听,多给予

Mehr Will und mehr leben
多希冀,多生活

Mehr bleiben, mehr teilen
多留下,多分享

Mehr Herz und Seele zeigen
多多敞开心扉

So wenig ist manchmal so viel
有时候,少即是多

Und Gewinn ist ein anderes Spiel
而利益又是另一回事


Muss denn wirklich alles besser werden um gut genug zu sein?
真的一定要把一切都做得更好,才能变得足够好吗?

Weiter, schneller, höcher, damit es endlich reicht?
更远,更快,更高,终于达成目标?

Wie sollst du denn besser werden, wenn's so schwer ist man selbst zu sein?
你该如何才能变得更好,当人们难以做自己?

Nur wen du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein
只有当你展露笑颜,当你展露笑颜,你才会发现

Besser kann es nicht sein
这就已经是最好的
Nur wen du lachst, wenn du lachst, fällt dir ein
只有当你展露笑颜,当你展露笑颜,你才会发现

Besser kann es nicht sein
这就已经是最好的

 

【小编推荐】

超甜!适合二人世界的德式小情歌

 

参考来源:https://www.songtexte.com/songtext/yvonne-catterfeld/besser-werden-g1bf7bd2c.html

译者:寺栖目

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!