导语：今天小编要和大家分享一首特别好听的老歌，来自德国女歌手Nicole的《So viele Lieder sind in mir》。这首歌在1983年首次问世，比小编的年纪还要大十几岁…但不管是旋律还是歌词都非常动人，足以让人打开无限循环模式啊…而这位歌手也是曾经的欧洲歌唱大赛冠军，一开口就有大牌专业范儿呀，她的作品绝对是不容错过的！

 

【歌曲欣赏】

《So viele Lieder sind in mir》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Irgendwann ich war noch klein
当我还小

wollt' ich gern ein Maler sein
我想要当一个画家

Jeden Wunsch und jeden Traum
每一个心愿，每一个梦想

hab' ich gemalt für mich
我都为自己画在纸上

Später dann hab' ich entdeckt
后来，我发现

welche Kraft in Liedern steckt
歌声中藏着怎样的力量

und ich weiß du hörst gern zu
也知道你爱听

drum sing ich nur für dich
所以我只为你歌唱


So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir
它们是将我带向你的桥梁

denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
因为一首美丽的旋律可以让美梦成真

So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'
我热爱将它们歌唱，因为那样我会感到

wo du auch bist du hörst mir zu
你的所在，你也在听我歌唱

und bist mir nah
你就在我身边

Melodien ganz allein
每一行旋律

hauchen Träumen Leben ein
都赋予了梦想生命

und das Nichts hat plötzlich dann
虚无瞬间拥有了

ein lachendes Gesicht
一张微笑的脸庞

Jedes Glück hat seinen Preis
每一种幸福都有自己的价值

es ist gut wenn man das weiß
如果人们知道，那就好了

Ich stimm' ein paar Lieder an
我开始吟唱一些歌曲

mehr kostet es mich nicht
除此之外，我无需再做任何付出


So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir
它们是将我带向你的桥梁

denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
因为一首美丽的旋律可以让美梦成真

So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'
我热爱将它们歌唱，因为那样我会感到

wo du auch bist du hörst mir zu
你的所在，你也在听我歌唱

und bist mir nah
你就在我身边


Ein bißchen Traurigkeit hörst du am Anfang schon
从一开头你就听到了一丝悲伤

auch meine Einsamkeit erkennst du gleich beim ersten Ton
从第一个音，你就听出了我的孤独

und meine Sehnsucht holt von überall dich her
我的渴望四处找寻着你，将你带到我身边

denn jedes Lied erzählt dir gleich
因为每一首歌都在向你诉说

ich lieb' dich sehr
我是那么爱你


So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

sie sind die Brücken hin zu dir
它们是将我带向你的桥梁

denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
因为一首美丽的旋律可以让美梦成真

So viele Lieder sind in mir
我心中藏着这么多歌啊

ich sing' sie gern weil ich dann spür'
我热爱将它们歌唱，因为那样我会感到

wo du auch bist du hörst mir zu
你的所在，你也在听我歌唱

und bist mir nah
你就在我身边

 

【小编推荐】

超甜！适合二人世界的德式小情歌

 

参考来源：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！