导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级

• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验

• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致

• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱

 

- 本期音频 -

BGM：Missing you-CAFÉ DE LUX

 

- 本文讲解 - 

 

Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.

大家好，欢迎来到《德语芝士堡》！我是沪江网校的德语老师Claudia

 

在日常生活中，有些口语德语出镜率相当高。这些句子通常非常简短，没有几个单词。今天，Claudia就和大家分享一下，口语中简短高频的德语表达。

图源：图虫

 

  1. Mir ist egal. 我不在乎。无所谓。

Mir ist egal, was irgendjemand sagt.     我不在乎谁说了什么。

  1. Ich bin erschöpft.   我累死了。

Ich soll schlafen gehen, ich bin erschöpft.     我应该睡觉了，我累死了。

  1. Nimm dir Zeit.  慢慢来。

*sich Zeit nehmen 花时间做某事，慢慢来

有一首德语诗：Nimm dir Zeit 其中有几句写的非常美，我们可以一起来欣赏~

Zitat:      ...

Nimm dir Zeit zu denken, 慢慢思考，
das ist die Quelle der Macht. 这是力量的源泉。

 

Nimm dir Zeit zu lesen, 慢慢读书，
das ist die Grundlage der Weisheit. 这是智慧的根基。

 

Nimm dir Zeit zu lieben und geliebt zu werden, 慢慢去爱和被爱，
das ist das Vorrecht der Götter. 这是神的特权。

 

  1. Das glaub ich nicht. 我不这么认为。

  1. mehr oder weniger 或多或少，有点

Er schläft mehr oder weniger unregelmäßig. 他睡觉有点不规律。

  1. Das Navi spinnt! 导航疯了吧！

*das Navi: das Navigationsgerät 导航仪

*spinnen Vi. 胡说八道

* Du spinnst! 你疯了吧！/ Spinnst du? 你疯了吗？

 

  1. Wieso hast du mich versetzt? 你为什么放我鸽子？

* jn versetzen 让某人白等

* versetzen Vt.（本意）移动；使处于某个位置或状态

* Versetzen Sie sich einmal in meine Lage! 你换到我的位置（替我考虑一下）！

 

  1. Sind wir alle drauf?  （拍照时）（人、身体各个部位）都拍到了吗？

* darauf指在照片上

好啦，感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！