导语:前段时间刚报道了德国哥廷根有一男子当街烧死前女友(戳此回顾>>>一男子当街点燃前女友!德铁大规模延误就为了抓他,还没抓到...),近日,在林堡又发生了一起虐杀事件。有目击者拍下男子现场杀妻视频,还一度在网络传播。那么,究竟是何仇何怨会让丈夫在撞倒妻子后还用斧头当街“砍”她的头呢?

 

戳此观看事发现场视频>>>

 

《法兰克福新报》对这件事进行了详细的报道,据称,作案人开车撞倒了自己的妻子,还下车对她进行了进一步的伤害,简直就是虐杀行为,令人毛骨悚然:

 

Dort ist am Freitagmorgen um 8.25 Uhr die Amokfahrt des Täters gestoppt worden. Sein schwarzer Audi krachte mit hohem Tempo in das Haus. Vorher hatte der 34-Jährige auf dem Bürgersteig seine Frau absichtlich umgefahren, der Wagen das Opfer rund 30 Meter mitgeschleift. Ob die 31-Jährige zu diesem Zeitpunkt bereits tot war, ist noch nicht geklärt. Fest steht, dass ihr Mann nach dem Crash eine Axt aus dem Kofferraum des qualmenden Autos holte, in beide Hände nahm und mit voller Kraft fünfmal auf ihren Kopf schlug, ihr den Schädel zertrümmerte und sie fast enthauptete.

周五早上8点25分,作案人的疯狂驾驶停了下来。他的黑色奥迪以高速猛地撞上了一栋房子。就在之前,这位34岁的男子在人行道上故意撞倒了他的妻子,车子将受害人拖行了大约30米。31岁的妻子是否在那时已经死亡并不清楚。但能确定的是,她的丈夫在撞击后,从冒烟的后车厢取出一把斧子,用双手握着,用尽全力砍了她的头5下,她的头被砍碎了,几乎尸首分离

图源:focus.de

 

Die Bluttat ereignete sich unweit des Limburger Bahnhofs in der Innenstadt. In der Nähe soll das Paar gewohnt haben. Der Polizei liegen Hinweise vor, dass möglicherweise von Tatzeugen Videos oder Fotos gemacht wurden. Es gebe "Erkenntnisse, dass Videos der Tatausführung im Netz kursieren".

这个血腥事件发生在市中心的林堡火车站附近,这对夫妇应该就住在附近。警方指出,目击者可能拍摄了视频或照片。更有迹象显示,视频在网络上有所流传。

 

Der in Deutschland geborene und aufgewachsene Mann mit tunesischen Vorfahren und arabischem Namen in der früher gemeinsamen Wohnung in einem kleinen Ort bei Mendig in Rheinland-Pfalz.  Er hat sich bei dem Unfall schwere innere Verletzungen zugezogen. Gestern erklärten Zeugen, der Täter sei nach dem Unfall in seinem Audi eingeklemmt gewesen und von Passanten aus dem Pkw gezogen worden.  Er bestätigt am Samstag die Aussage eines Zeugen, dass der Mörder einen kleinen Waffenschein besitzt. 

据悉,作案人在德国出生并长大,有着突尼斯血统和阿拉伯名字,住在位于莱茵兰-普法尔茨州门迪格附近一个小镇上的一栋普通公寓中。在事故中他受了严重的内伤。昨天有目击者说,作案人在事故发生后被困在他的奥迪车内,并被路人从车里拉出。周六,一位目击者的证词被证实,表明凶手拥有小型枪支持枪证

图源:deutsch.rt.com

 

Eine an der Schiede wohnende Bekannte des Opfers erzählte, der Mann habe die Frau von Tunesien nach Deutschland geholt und darunter gelitten, dass sie zu selbstständig geworden sei. Aufgrund der ständigen Auseinandersetzungen habe sie den Partner schließlich verlassen.

住在Schiede的一名受害者的熟人说,该男子将突尼斯的妻子带到了德国,之后因为她变得太独立而遭受痛苦。由于不断的争论,女子终于离开了丈夫。

 

也就是说,在这次事件发生前,他和妻子早已分居。妻子带着一儿一女在林堡的妇女收容所居住,最近还在找新住处,试图向丈夫隐瞒住址。而丈夫通过她和姐姐以及登记处的联系最终找到了她,并计划了这一场谋杀。如今,两个可怜的孩子只能由本地的青年福利办照料。

 

事件发生后,妇女收容所在该机构的主页和Facebook上,上传了一条信息:

图源:extratipp.com

我们愤怒和悲伤地谴责对妇女庇护所居民的残酷杀害。我们深感悲伤和震惊。我们对失去亲人的孩子们表示最深切的同情。

 

网友们也是抱着复杂的心情来看待这件事:

什么时候男人才会了解,女人不是他们的财产?

 

无论出于什么动机,情感的、政治的亦或宗教的,在我眼里,谋杀就是谋杀。

 

我想到的是可怜的小孩,他们的母亲死了,父亲入狱了。这种极度残忍、冲动、愚蠢的人能够在短时间内极快地彻底摧毁自己孩子的世界。

 

图源:welt.de

太可怕了。在这件事上国籍真的没有关系,问题到处都有。

 

 

由于人性中的丑恶,世界上的犯罪事件时有发生。确实,别人的恶意是可怕的,但最可怕的,更是枕边人的杀心。德语君希望,大家在选择伴侣时也要擦亮眼睛,善良的伴侣不仅利于人,更利于己。生活中遇到问题,也千万别像文中的丈夫一样,因为自己一时的冲动,不仅毁了家庭,害了妻子性命,毁了自己生活,更影响了孩子的未来。

 

素材来源:

https://www.extratipp.com/hessen/limburg-diese-szenen-zeigt-video-axt-angriff-freundin-opfers-packt-13165453.html

https://www.focus.de/panorama/welt/der-taeter-fuhr-sie-mit-dem-auto-an-bluttat-in-limburg-frau-auf-offener-strasse-mit-axt-erschlagen_id_11272613.html

https://www.infranken.de/ueberregional/blaulicht/limburg-mord-frau-mit-axt-und-schlachtermesser-getoetet-verdaechtiger-ehemann-schweigt;art74350,4517525

https://www.welt.de/vermischtes/article202479166/Limburg-31-Jaehrige-von-Ehemann-angefahren-und-mit-Axt-getoetet.html

https://www.fnp.de/lokales/limburg-weilburg/limburg-ort511172/limburg-hessen-moerder-schwer-verletzt-jva-klinik-gebracht-zr-13172188.html

 

【相关推荐】

 一男子当街点燃前女友!德铁大规模延误就为了抓他,还没抓到... 

 德国恐怖护士20年间谋杀近200位病人?! 

 

编译:@Sissi

声明:本文由沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。