导语:我在人民广场吃着炸鸡,你在波茨坦广场啃着猪肘;我着汉服漫步在古色古香的江南水乡,你穿巴伐利亚传统服饰Dirndl奔跑在莱茵河畔;我用二胡拉起一曲《二泉映月》,你用钢琴奏出一支《致爱丽丝》……典型中国女生和典型德国女生之间的差别能有多大?

 

一、超短裙VS冲锋衣

(图源:图虫)

 

不少中国女生在德国待久后都会发现:我怎么越来越“土”了?!不要惊讶,在德国待久了确实太容易被老德的蜜汁审美影响了……毕竟站在德国大街上,放眼望去:不论男女老少,九成都穿着黑色冲锋衣……当然也有少数德国女孩穿着光鲜靓丽,不过她们一般都是去约会或是蹦迪。

中国的小仙女就不一样了,总体而言会更爱美一点:温度是什么?我要的是风度!不仅讲究衣服的配色,还要搭配合适的包包饰品。各时各季都有不同的穿衣风格,绝不是一件黑色冲锋衣就能解决的。

 

二、中国妆容VS欧美妆容

(图源:图虫)

 

中德小仙女在妆容方面的不同主要还是由地域差别导致的。亚洲女生大多受到日韩的影响,妆容清新淡雅,追求裸妆感。当然中国仙女们的妆容也极具本国特色:笑若扶风、面如凝脂;柳叶眉、朱红唇;既典雅又不失现代感。

德国仙女们的妆容以浓妆艳抹的欧美妆为主,注重突出轮廓,偏爱性感大红唇。其实在日常生活中,德国女生较少化妆,如果没有约会或趴体的话,出门前一般涂个粉底、画上眼线、简单刷刷睫毛膏就ok了。

 

三、美白VS美黑

(图源:图虫)

 

相对于中国女生“一白遮百丑”的大众思想,德国女生会更热衷于黑色/棕色肤色。德语中有个词就是专门形容对棕色皮肤的渴望—— Bräunungssucht。许多德国女生都喜欢躺在日光浴床(Sonnenbank)上,希望紫外线能刺激皮肤产生黑色素,从而使肤色更深一点。

中国女生一般还是偏爱“牛奶肌肤”:面膜、身体乳等等美白护理产品一个都不能少。就算有一点点阳光,也要把伞撑起来防紫外线。不像德国女孩们,不论晴雨,基本都不打伞。

 

四、枸杞红糖水VS啤酒冰淇淋

(图源:图虫)

 

大姨妈拜访的时候,中德小仙女的反应也大不相同。中国女生们立即开启养生模式:狂喝热水、用枸杞和红糖泡水喝、躺床上一整天不动弹、在肚子上贴暖宝宝……德国女生则尽显“女汉子”风范:照旧很嗨、啤酒冰淇淋什么的一个不落、游泳蹦迪也不能少!总之,亲戚拜访似乎对德国女生毫无影响。

 

五、黏人型恋爱VS高冷型恋爱

(图源:图虫)

 

典型的中国女生爱向男朋友撒娇,典型的德国女生则更多的是强势、独立。男朋友要加班的时候,中国女孩会各种撒娇:加什么班嘛……早点回来陪我哦……而典型的德国女生会说:„Naja, gut. Tschüss!“(知道了,快去吧!)

 

六、精修照VS游客照

(图源:图虫)

 

典型的中国女生在拍照上可谓是十分精益求精了,一张精修图的背后总藏着一个任劳任怨的摄影师、上百张备选照片以及各式各样的修图app,而拍照过程也是十分艰辛曲折:“哎!等会儿!我整理一下头发!等一下!我穿上外套!哎呀,太胖了!还是不穿了!你蹲下来拍!显腿长!哎呀!你把我双下巴都拍出来了!不行!再来一张!”等等等等。

而典型德国女生的拍照速度简直是风驰电掣:„Wie sieht das aus?“(拍的怎么样?)„Sehr gut!“(很棒!)„Na ok, geh los!“(完事儿!走人!)

 

小结:

当然啦,千人千面,不论是中国女孩还是德国女孩,不论是小仙女还是女汉子,也不论早餐爱吃什么、冬天爱穿什么,每个女孩都是最可爱、最独一无二的!

 

真人对比中德差异请戳抖音视频↓,别忘了关注哟(沪江德语官方账号:hujiangdeyu)

 

【相关推荐】

这样的女生最让德国男人心动?

德国女生眼中的友谊:流水的男人,铁打的闺蜜

一词:这个德国妹子拥有全欧洲最大的胸,然而现在她又迷上了“美黑”...

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!