导语:日本有畅销20多年的死亡小学生江户川柯南,德国其实也有三个不老高中生——三人组侦探广播剧《Die drei ???》在今年10月刚刚度过了自己的四十岁生日。

跟我念:“Die drei Fragzeichen”| 图片来源:dreifragezeichen.de

 

虽然没有青山冈昌那么高产,这部德国广播剧也已经在四十年间制作了200多个故事,每个故事总计80分钟左右,由几十个小集组成,音效、配乐、表演俱齐,可谓精良。

最新的两集叫“恐高症”和“火红之眼”| 图片来源:dreifragezeichen.de

 

故事的背景设置在加利福尼亚州的Rocky Beach,三位小侦探是机灵鬼(Schlauberger)Justus Jonas、胆小鬼(Angsthase)Peter Shaw和小书虫(Bücherwurm)Bob Andrews,他们把Justus叔叔和阿姨的废品处理场作为据点,勇于调查,破了一个又一个神秘的案子。

毕竟都是17岁的高中生了,他们不需要阿笠博士的变声器,也不用小五郎叔叔做挡箭牌,查案时他们可以直接亮出名片表面自己小侦探的特殊身份!(以及早期时还有的警官推荐信:“这三位是Rocky Beach警方的青年荣誉小助手。”)这待遇比某位小学生是好多了~

这三人侦探小组还有一个口号,那就是“真相只有一个!”(啊走错片场了)Wir übernehmen jeden Fall!”我们什么案子都能查!

所以,出现在《Die drei ???》里的剧情都是什么绿色的鬼魂啊,会说话的木乃伊啊,怒吼的山妖啊……总之特别适合哄小孩儿睡觉。

再来感受一下几个封面的画风 | 图片来源:dreifragezeichen.de

 

事实也正是如此,几百万的德国孩子都是听着这部广播剧长大,如今依旧是这部剧集的忠实粉丝。而广播剧这种体裁的特质呢,就是让人想要听着入眠。所以无数听众把剧情听了一遍又一遍(因为听到一半会睡着所以要重播嘛),甚至可以把对话倒背如流。

因为这些忠实而怀旧的观众基数过于庞大,这部剧现在竟然依旧可以买到磁带版——甚至新剧也是磁带、CD同步发售。如今还有什么音频产品能卖出1000个磁带?不得不说剧组是真的很为老粉考虑了。

而这四十年里,三位配音演员也一直没有变过,一直兢兢业业守在这个岗位上。给高中生配音的他们,从青少年配到现在,都已经50多岁了……

三位高中生的声优 | 图片来源:www.stuttgarter-zeitung.de; Foto: dpa/Jan Steinhaus

“如果你刚听完第一集,会觉得我们现在的声音就像自己的爸爸……” Peter Shaw的配音演员Jens Wawrczeck说,“但还好我们的声音都挺有辨识度的,所以这部剧的特色还在。”

“而且我们现在已经不主动去提这些小孩儿的年纪了,在我们想象里他们大概……19、20岁的样子吧。” Bob Andrews的扮演者Andreas Fröhlich说。

三位演员为了扮演好青少年,还得特意训练自己的嗓音。还好这是广播剧,没人看得到他们花白的胡茬,所以只要声音青春永驻就行啦~

就是这样一个良心剧组,陪伴着听众度过了一个个入眠时分,在这40年间成为德国最受欢迎的广播剧。

 

本次赠送的广播剧故事

图片来源:dreifragezeichen.de

《Hotel Luxury End》 这个故事CD发行于2006年11月24日,是整个系列的一大经典,共50集,总计约130分钟。剧情烧脑有趣,德语表达简单直接,且声优们的德语发音也非常纯正,无论是喜欢推理故事的德语大神,还是想练听力的德语初学者,都不容错过哦~

 

故事简介:

Eine Nacht in einem Luxushotel, direkt an der malerischen Steilküste Nordkaliforniens? Normalerweise ein Grund zur Freude. Doch nicht für Jupiter, Peter und Bob! Denn Die Dr3i müssen um ihr Leben fürchten! Und das, obwohl das unheimliche Hotel vollkommen menschenleer ist...

案件发生在北加利福尼亚州悬崖边的一个豪华酒店里。在这样风景如画的地方待一个晚上,本该是一件惬意的事,然而故事的主角,三位“死亡高中生”却得为他们的生命安全而担忧,因为这个酒店太阴森诡异了……竟然根本“没有人”?

 

免费获取方式

1. 在沪江德语订阅号后台回复Die drei

 

你将会收到如下海报▽

2. 转发收到的带有自己头像的海报,完成7位好友助力,即可免费领取50集德语有声书资源!

 

- 本活动最终解释权归沪江德语所有 -

 

编译:@喵

声明:本文由沪江德语编译整理,文章来自https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.die-drei-werden-40-die-beliebteste-hoerspielreihe-der-welt.e1c3b918-9608-46f6-bb21-c8a3ba85be2a.html

图片来自官网https://dreifragezeichen.de/截屏,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。