导语:当地时间11月19日晚,德国前总统Richard von Weizsäcker之子Fritz von Weizsäcker在柏林一家私人医院演讲时遇刺身亡,享年59岁。据凶手供述,他在30年前就曾预谋刺杀当时的总统Richard von Weizsäcker,但在谋划期间总统去世,只好作罢。而现在凶手又将恨意发泄在了总统之子身上。凶手究竟对Weizsäcker一家有何深仇大恨,才会在30年后继续当年未完成的谋杀?

(Quelle: schlosspark-klinik)

 

当地时间19日晚,Fritz von Weizsäcker在柏林一家私人医院进行演讲时遇刺身亡。这是一场关于脂肪肝危害的小型演讲,现场有约20名观众,坐在第一排的凶手在演讲快结束时直接冲上台拿刀刺向Weizsäcker。尽管有听众立即上前制住凶手,在场同事也对其进行抢救,Weizsäcker还是当场死亡,享年59岁。

(Quelle: dpa)

 

据报道,凶手的作案动机是对曾由Richard von Weizsäcker担任CEO的化学制品公司Boehringer Ingelheim(勃林格殷格翰)的不满。该公司生产过用于越战的有毒物质“Agent Orange”(橙剂)。《明镜周刊》有关消息称:凶手曾想谋杀Richard von Weizsäcker,但由于这位前总统在他行动前就去世了,只能将刺杀对象换成前总统之子Fritz von Weizsäcker。

(Quelle: diepresse.com)

 

据《图片报》报道:早在1993年,当时的总统Richard von Weizsäcker就曾因同样原因遭到袭击。袭击者一拳击中老总统的鼻子,所幸Weizsäcker随后得到治疗,并无大碍。

 

(Quelle: bild.de)

 

事实上,Richard von Weizsäcker曾公开表示对公司生产过橙剂的遗憾和歉意,但凶手并不买账,并在警方后续调查中称,他对老总统的恨意并不仅仅只因为橙剂,更大的原因是Richard von Weizsäcker曾在纽伦堡审判中为自己的纳粹父亲辩护。

 

在这里不得不回顾一下老总统Richard von Weizsäcker的人生轨迹:他年轻时曾是纳粹士兵,其父是纳粹德国的外交官。作为纳粹余孽,Weizsäcker曾在Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen(纽伦堡审判:二战战胜国对纳粹德国进行的军事审判,数名纳粹分子被判处死刑)中为其父辩护。1987年Weizsäcker曾在《明镜周刊》采访中回忆道:那次辩护是其一生的污点,自己已因此受到无数困扰。

(Quelle: sueddeutsche.de)

 

历史确实无法磨灭,Weizsäcker也清醒地认识到这一点。随着时间的推移,他开始直面历史、坚决反对纳粹主义。1985年,Weizsäcker在二战结束70周年纪念活动中发表演讲:德国要正视自己的历史、为自己的罪行负责。并宣布将德国“战败日”改为“解放日”。作为首位反思二战的德国总统,Weizsäcker的演讲在德国乃至全世界都有重要意义,这篇讲稿被翻译成21种文字在多国出版,发行量高达250余万册。这是德国首次在国家层面上直面黑暗历史,其重要性不亚于“华沙之跪”。

 

Weizsäcker总统也因此受到了人民爱戴。2015年去世时,德国为其举行了隆重的国葬,默克尔等政要均出席。

 

作为前总统之子,Fritz von Weizsäcker是一位著名的内科医生,也是柏林一家私人医院的负责人。在其遇刺身亡后,默克尔表示哀悼,Fritz von Weizsäcker的好友——德国自民党主席Christian Lindner也发布多则推文表达哀思:

 

(我的好友Fritz von Weizsäcker今晚在柏林遇刺。他是一位热情的医生,也是一个高尚的人。前不久他还在我家和我们一起烧烤。我实在是太震惊了,必须要在这里表达我的沉痛哀悼。我们又该问问自己了:我们究竟生活在一个怎样的世界中?)

 

小结:

正如一位德国网友所说:„Jenseits aller Differenzen sollten wir alle gegen Gewalt und Hass zusammen rücken.“ 尽管这个社会还存在许多差异、分歧,但我们在反对暴力和仇恨这件事上必须团结一致、共同努力。只有这样,社会才能稳定、人类才会进步。

 

素材来源:

https://www.bild.de/news/inland/news-inland/attentat-auf-fritz-von-weizsaecker-aus-gleichem-motiv-wurde-sein-vater-opfer-66159470.bild.html

https://diepresse.com/home/ausland/welt/5725791/Deutschland_Taeter-wollte-sich-offenbar-an-der-Familie-Weizsaecker

https://www.merkur.de/welt/fritz-von-weizsaecker-erstochen-berlin-schlosspark-klinik-tot-taeter-bundespraesident-arzt-zr-13234309.html

 

【相关推荐】

绝对想不到!德国总统的退休生活奢侈到令人发指...

德国突发恐袭,17人重伤!警察却查不出嫌犯动机?!

德国再发恶性滥杀事件!凶手全程直播,政府回应却引骂战

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!