导语:慕尼黑将迎来1972年以来最大的公共交通变革,改革后的购票系统结构更加简单明了,大多数票价更低,而且有更大的移动空间。这次改革是对MVV系统的重新设计,是自1972年合资企业成立以来最全面的发展。系统改革将于2019年12月15日正式生效。

 

图源:muenchen.de

 

【Die wichtigsten Änderungen auf einen Blick/重要变化一览

1. Für fast alle Tickets gibt es ab Dezember neue Preise, vor allem für Vielfahrer werden die Kosten deutlich zurückgehen. Ein Beispiel: Die Monatskarte für die Ringe 1-4 kostet bislang 79,10 €, nach der Reform wird sie nur noch 55,20 € kosten. Mit dem Jahresabo, bei dem zwei Monate gratis sind, sinkt der Preis sogar auf 43,50 € im Monat.

从12月起,几乎所有的票都会有新的价格。重要的是,对大多数乘客来说,票价将明显下降。例如:1-4圈的月票到目前为止售价为79.10欧元,改革后只需要55.20欧元。如果买的是年票,其中两个月都是免费的,这样算的话每月的票价才43.50€。

 

2. Derzeit gibt es 16 Ringe, vier Zonen und drei Räume – daraus werden sieben Tarifzonen, im Zentrum steht die neue M-Zone, die den kompletten Münchner Innenraum und die Nachbargemeinden umfasst.

目前,慕尼黑交通划为16圈、4个分区和3个县——改革后,总共只有7个收费圈,中心是新的M区,包括整个慕尼黑中心区和邻近社区。

 

【Netzplan mit Tarifzonen und Tarifaushang mit Preisen/改革后的线路图和票价图】

图源:mvv-muenchen.de

图源:mvv-muenchen.de

这里有一份从2019年12月15日生效的车票价格表,对大多数乘客来说,车票已经大幅度降低了价格。

然而还有些票种却涨价了,比如:

单人日票Tageskarte:原本6.70欧元,改革后售价7.80欧元

单程票Einzelfahrt:在 M圈及1-5圈或跨单区域内统一价格为3.30欧,多跨一个区域大概在原基础上增加1.60欧元。

 

F:2019年12月15日之后我仍可以使用我的学期票吗?

A:不可以,您以前的卡将于2019年12月31日到期,因此它不再适用于改革后的新区域。您可以通过我们的网站方便地在线订购,也可以在MVV的客户中心购买。新学期票于2019.12.15就会生效。

 

总之,交通系统改革还是值得仔细研究的,因为结构上的变化意味着每一次出行或者说每一张票的票价都是不同的。

 

【相关推荐】

德语新闻:德国公共交通或将再次涨价?

慕尼黑交通全攻略

 

素材来源:

https://www.mvv-muenchen.de/ueber-den-mvv/der-verbund/mvv-tarifreform/index.html

https://www.muenchen.de/aktuell/2019-10/mvv-tarifreform-aenderungen-neue-preise-zonen.html

 

编译:@荔枝

声明:本文系沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!