导语:卡西欧杯·第二届沪江德语朗读大赛冠军EMMA带来掏心窝的经验分享啦!这位与德语“相识相爱”七年的美女大神,凭借过人的天赋和独特的学习技巧,讲得一口地道德语,她的独门秘籍亦适用于许多苦于发音不精的德语人,大家伙儿拿起小本本记好啦!

 

夺冠作品戳此欣赏>>>

 

这是一篇作文水平欠佳的小解解的经验分享~对于一个写作文总会跑偏主题的人来说,此次写作的中心思想十分明确:读好德语的方法

既然主题明确,那么我们就先从个人经历这方面切入吧。我大学是德语专业的,但小解解上大学时大一大二那可是相当的浪,不过上大一的第一个月,也就是学习语音的部分还是很认真的上课了,以至于到大二结束基本就是一个渣渣。因为父母从很小的时候就让我接触了英语,我英语从小到大基本没怎么学,尤其是语法,高中上英语课的时候,干得最多就是研究当天中午要吃什么的事情,但是凭着语感这个小登西,我的英语一直是我9门功课中有且仅有的强项~又因为德语和英语这层特殊的亲缘关系,大学前两年虽然没怎么学,凭着通用的语感也没有渣得很彻底。

 

接下来就到了事情的一个转折点:大三的时候,学校有去德国上学一年的项目,父母也很支持我,于是我去到了慕尼黑。虽说这个德国第三大城市是全德消费最高的城市,但是实际算下来,一年的花费也就8W左右,再加上平时打打小工,花销就更低了,小解解还有过陪同翻译日入200欧的时候呢~一年之中,我只找过三次Tandempartner,事实证明聊天话题终结者的针对对象不分国界!然后一年就结束了,回国之后的大四继续浪,不过但凡是去上的课,基本都往第一排坐,刷脸!虽然已经浪到被导员打电话说再不来上课就劝退预警的程度,但最后大四的分数均分还是90+。顺便一提在德国我成绩单上的分数除了C1的一门写作是3分,其余全部是1分2分。快回国那阵跟父母去奥地利旅游的时候,酒店前台还问我是不是德国人,也是被我的口音迷惑住了hhh~

哎呀果然还是不擅长写作,字数过半还没切入到主题。所以说,我语音怎么能够这么好呢?

 

首先介绍一下个人的兴趣爱好:唱歌跳舞声带模仿。唱歌的话五音非常全,而且小解解唱歌有个特点:听几遍跟着歌词就能唱会,但是完全不知道歌词在表达的是什么意思,不论哪种语言都是这样,除非是那种非常浅显易懂不用理解的歌词。跳舞的话和本文主题无关,暂且略过该项,不过这真真是心头爱!最后就是声带模仿,譬如少儿少女腔,播音腔,老人腔,搞怪腔,王者荣耀腔等等都会成为我的模仿对象!

对!模仿!终于,在打了八百好几个字符之后,贴合本文主题的第一个关键词出来了!(高考作文800字就结束了,果然放考试里这还是一篇得不了几分的作文)

 

先想在这里陈述一个事实:有些事,并不是努力尽力费力做了,就能成功的。就比如让是理科生但高考生物80分满分只得了29.5分的小解解去学生物专业,即使再努力,也能预见劝退预警。再比如说,让手速仍需努力的小解解成功抢到BTS演唱会的门票,好吧,还是希望这件几率为0.001%的事可以发生吧~同样,如果让五音不全的人,说一口地道的德语普通话,也是很难实现的,但这也并不妨碍人家可以说一口流利的德语。为什么呢?语言这个事情,如果认真学,苦练熟练度,多背单词,是可以达到流利这个状态的,但是如果想要语音纯正,少不了模仿这项,但模仿需要的能力,是自己可以听出和对方的差异,并且改正,慢慢向正确发音靠拢的能力。这整个过程要让一个唱歌都不太能找到正确音调的人来做,还是比较艰辛的。

 

那对于这部分人,就没有什么提高的办法了吗?其实也并不是的。这就引出了本文的第二个关键词:沉浸。这种方法大家应该都不会陌生,换一种比较通俗的说法就是:多听多看

但这个指的不是把听力一开,耳机一塞就完事了,听的内容很重要,一定是适合自身能力阶段的、感兴趣的内容。当然,如果你明天就要考德福了,那现在就随便玩玩儿吧,viel Glück! 不止是德语,十分推荐所有刚开始接触一门新的语言的人采用这种“沉浸式学习”的方法。

举个栗子,小解解在德国的期间,有很大一部分时间都是躺在宿舍床上。干嘛呢?看动画片。千万表误会,不是粉色小猪!不是!那时候点击率最高的几部动画片是Phineas und Ferb,die wilden Kerle,Winx Club,还有一个青少年系列综艺die Jungs/Mädchen WG。其中一号和三号动画片都有好几季,小解解也都费力搜到看过了。那天天看动画片,有什么收获吗?当然有!首先是天天听正确的语调,小解解的德语语感宝宝也自然降生了,其次,动画片里会有一些每集里面经常重复冒泡的句子单词,多看几集,重复听几遍,这句话音调就记住了,这就掌握了一些简单用语的完美音调,在掌握了一些动画片配音中的完美音调之后呢,就可以看真人综艺,看看人家在日常说话中是怎样去使用这些完美音调的。这样逐渐地就可以习惯这种说话的感觉,然后把握住它运用到自己说话中就行了。再顺便一提,德语和英文的语调是有一点区别的,但是类似,不过和中文的区别可就是相当的大了,很多人没有仔细去区别,最后好的结果就说了一口流利的中式德语。但这样子德国人也是可以听明白的,只不过对方会觉得这个音调很奇怪罢了,就像咱们听一些歪果仁说话,觉得语调很搞siao一样。

 

到这里,如果你和小解解体质一样的话,模仿和沉浸这两个方法以及一定量的时间,就足够成为说好德语普通话的先决条件了。但如果你只能沉浸,但自己实在听不出来模仿的声音和标准声音的区别的话,那推荐你加上第三个方法:辅助

 

这个就很好理解了,自己听不出来,那就找能听出来的人协助你。比如吞音,连读,r的弱化这些发音技巧,自己体会出来可能不是很容易(虽然小解解就都是自己体会的哈),但是如果想做到,一些外界的指导引导一定不是坏事。不过这也仅限于初级阶段,毕竟到中级,基本上自己的语音发音方式就已经根深蒂固了,如果有不正确的地方,那它们也都存在在深深的脑海里了,到时再想去纠正,就要更费时费力了。

 

我滴天!看一看字数,小解解基本上已经写出来三篇高考作文了,真是想给自己打call!希望你们看完本文能成功理解主旨大意,在此就不出问答题了哈~Viel Spaß beim Deutschlernen!

 

戳此收听第二届德语朗读大赛全部20强朗读>>>

 

作者:@EMMA

声明:本文系沪江德语原创,如需转载,请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!