导语:今天的歌曲是歌手Christina Stürm带来的《so wie ich bin》。Christina来自奥地利,出生于1982年6月9日,是一名德语流行摇滚女歌手,录音媒体的销量已经超过130万。这首歌让小编听了略略感动,想起来那一句经典歌词“我就是我”。能坚持做自己,不为取悦讨好别人而改变,是多么珍贵又勇敢的原则啊。请大家一起大声说,“So wie ich bin”~

 

【歌曲欣赏】

《so wie ich bin》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Warum sollt' ich mich verstellen

为什么我要伪装自己

und von Lügen umgeben

让自己被谎言所包围

wenn ich doch ganz sicher weiß

当我明明清楚地知道

was ich will vom Leben

在生活中我想要的是什么

Ich will nicht anderssein

我不想成为其他人

sieh es doch endlich ein

请看清这一点

und was muss noch geschehen

还有什么一定会发生

willst du nicht verstehen

你并不想了解

Lass mich doch so wie ich bin

让我就做我自己

frag nicht nach dem Sinn

不要追问意义何在

und nimm es einfach hin

只管接受这一点就好了

lass mich doch so wie ich bin

让我就做我自己

werd nie anders sein

我永远都不会变成其他模样

brauch keinen Heiligenschein

我不需要什么光环

Ich scheiß auf deine Welt

我不稀罕你的世界

mach nur was mir gefällt

只做让自己高兴的事

und bleib so wie ich bin

坚持做我自己

Warum sollt' ich dir vertrauen

为什么我该信赖你

dir alles glauben

什么都相信你

denkst du wirklich du kannst mich

你认为你真的能够

meiner selbst berauben

从我自己手中把我夺走

Ich will nicht anderssein

我不想成为其他人

sieh es doch endlich ein

请看清这一点

und was muss noch geschehen

还有什么一定会发生

willst du nicht verstehen

你并不想了解

Lass mich doch so wie ich bin

让我就做我自己

frag nicht nach dem Sinn

不要追问意义何在

und nimm es einfach hin

只管接受这一点就好了

lass mich doch so wie ich bin

让我就做我自己

werd nie anders sein

我永远都不会变成其他模样

brauch keinen Heiligenschein

我不需要什么光环

Ich scheiß auf deine Welt

我不稀罕你的世界

mach nur was mir gefällt

只做让自己高兴的事

und bleib so wie ich bin

坚持做我自己

Du nimmst Illusionen

你相信幻觉

ich nehm es halb so schwer

我却不那么看重它

und endlos Diskussionen

无穷无尽的争论

brauch ich längst nicht mehr

我早已不需要

 

【小编推荐】

超甜!适合二人世界的德式小情歌

 

参考来源:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!