导语:卡西欧杯·第二届沪江德语朗读大赛20强选手毛毛雨齐恰好还是咱们沪江德语的兼职编辑!德语君也邀请了这位德语大拿来分享自己的朗读和学习德语心得,希望更多的人能够借此有所收获,精进德语!

 

 

这其实不能说是一篇经验分享,更像是一篇对于自己语言学习的总结和勉励,让我们一起在德语学习的路上边挣扎边成长,一路披荆斩棘吧。

 

1. 从喜欢的事情开始做起

这次德语朗读大赛我选的片段来自《小王子》,原因很简单,因为我喜欢这本书,中文英文德语版的都看过,很多片段会让我联系自己的生活,引起情绪上的共鸣。所以,即使我是第一次用录音软件,也因为录音过程中各种小细节,反反复复录了十多次,但因为是喜欢的书,喜欢的段落,一点也没觉得枯燥无聊,反而觉得很享受。录完结束后,感觉自己都能把那段小短文背下来了,文中那个词语“Eine Binding eingehen(建立联系)”更是深深印在脑海里,怎么都忘不了了。此外,因为选择的段落是小王子和狐狸的对话,所以我尝试着用不同的声音来朗读,于是,第一次发现声音的不同可能性,这个新的尝试也让自己体验到了朗读的有趣之处。我想,这就是喜欢和兴趣的魔力了,它会让你不那么功利性地做一件事,单纯地享受过程的美妙,在这个状态下我们更容易在不知不觉中就学到东西。有这么一句德语:Der Unterschied zwischen Zeit haben und keine Zeit haben, heißt Interesse (有时间和没时间的区别:兴趣)。所以说,德语的学习是可以和兴趣结合在一起的,选择自己喜欢的领域和话题,让它敲开大门,带你走进语言的世界。

2. 目标的牵引

接着上面所说到的兴趣导向来说:兴趣能让我们投入地去做一件事,让语言的学习能不那么枯燥。但不可否认的是,语言学习就是一个比较漫长,需要时间积累的过程,这漫漫长路不可能一直只凭借兴趣的支撑,更多的需要一个个大大小小的目标的牵引。当我回想自己的德语学习历程,无论是口语还是其他方面,提升最明显的有这么几个阶段:德语课结课的口语考试,需要跟外教对话,于是不得不好好准备;德福考前冲刺,听背了很多篇范文;来到德国后发现不敢开口,于是找语伴练习;上课需要做报告,为了不要太丢脸,反复练习讲稿……这些事情都有一个共性:当人有一个清晰需要达成的目标时,就会有针对性的付出。无论这是被动的(如不得不参加的考试)还是主动的目标(如30天背完一本词汇书),它都能更好地帮助你有计划地付出一定时间地去做事这个目标只是用来辅助你的,我们需要为了达成目标用尽全力,但如果最后没有达到理想的情况,那也没关系,在这个过程中你能得到对于自己更清晰的认识。就拿我这次参加德语朗读大赛来说,这就相当于一个给自己主动设定的目标,希望通过一点点时间精力地付出参赛,对自己的水平有一个了解,如果幸运地得到还不错的结果,那还增加了自己的信心,给接下来的学习提供了正反馈。那最后我也确实得到了一个相对不错的结果,也看到了更多优秀的人,知道还需要继续地在一个个目标地牵引下,继续努力。

3.模仿,刻意练习和坚持

因为是关于德语朗读的经验分享,所以最后还想稍微谈一点关于发音的问题。每个人对于发音的敏感度以及天赋都不同,但这倒不是决定性因素,毕竟天赋这个东西只能决定人的上限,而我们大多数的德语学习者在语言学习的路上连一半可能都没走到呢。所以,想要让自己的德语发音更纯正地道一点,多摆脱一些母语的影响和限制,完全是可行的事嘛,在我看来只要做好这件事就好了:模仿。从我们出生起,不就是不断地模仿身边人说话,然后慢慢获得自己的语言能力。所以,外语的口语也是这样的一回事,寻找自己喜欢的声线和发音来模仿,自己录音然后对比,对不够好的发音和语调进行调整,直到好听舒服的发音语气成为自己的一部分。多模仿多练习——这实际上也是我对自己的勉励了。

 

最后还有很重要的一点,自己也一直做得不够的一点,让可能一开始在同一条起跑线上的人、最后却慢慢拉开距离的一点:行动和坚持。真正能给人带来巨大成长的过程一般不会太有乐趣,对于语言学习,它可能就是反复的重复,短期内可能也不会有多么明显的成果,不知道哪一天你才能灵机一动,找到一种融会贯通的感觉。总有很多人说着我很想学习好德语,非常积极地去了解各种有效的学习方法,去借鉴别人的成功经验(本人就是如此),可到最后却仍是没有什么进步。很大的一个可能性就是你在兴致勃勃地计划后根本没行动,又或者是坚持了一小短时间后没看到进步然后轻易放弃了。这样的事我自己反复做过很多次了,不断的在这个德语坑里跌倒爬起,好在目前还能维持一个Growth Mindset(成长思维模式 ),相信能力就像肌肉一样,只要不断练习和刺激,就会长大的

 

所以,借着这篇所谓的经验分享文,希望跟正在读着这篇文章的你共勉:找到适合自己的目标,做好清晰的计划,然后立刻付出时间不断练习,一直坚持下去。怎么样?来跟我拉个勾呗。

 

相关推荐

朗读大赛冠军分享:读好德语,我只用了这3招  

德语如何说得标准还深情?这个小哥哥很有一套…

德语和英语无法共存?这位大佬给你啪啪打脸… 

 

作者:@雨齐
声明:本文系沪江德语原创,转载请注明出处,如有不妥,欢迎指正!