超潇洒的德语歌！每天听防抑郁
作者：沪江德语寺栖目 译
2019-12-15 19:00
导语：今天的歌曲是歌手Johannes Oerding的《An guten Tagen》。Johannes Oerding来自德国明斯特，生日是1981年12月26日。这首新单曲发布于2019年3月，收录于11月推出的专辑《Konturen》中，该专辑则拿下了德国榜单的首位。歌曲的旋律明快，强烈的节奏感能把听众也带入欢快明朗的气氛，跟着Johannes一起开启新的美好一天吧！
【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
An guten Tagen leuchtet alles so schön hell
在美好的日子里，一切都明朗闪耀
Und meine Uhr tickt nicht so schnell
我的时钟走得也没有那么匆忙
Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar
尽管昨晚种种，我也还是头脑清醒，并且相当清楚
Mag selbst den Typ im Spiegel da
甚至很喜欢镜子中的那个家伙
An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau
在美好的日子里，我从不会遭遇堵车
Und meine Zweifel machen blau
我的犹疑不知所踪
Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht
微风温暖，终于调转了方向
Und vielleicht läufst du mir über'n Weg
或许你会偶然和我相遇
An guten Tagen
在美好的日子里
Gibt es nur hier und jetzt
只有此处和此刻
Schau' ich nicht links und rechts
我不向左或向右张望
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
或许会向前，但绝不会往后
An guten Tagen
在美好的日子里
Ist unser Lachen echt
我们的笑声真心实意
Und alle Fragen weg
所有的疑问都消失无踪
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是此刻如此，而无法永远维持
An guten Tagen strahl'n die Straßen nur für uns
在美好的日子里，街道只为我们闪耀
Grauer Beton wird plötzlich bunt
灰色的混凝土都突然变得色彩斑斓
Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus
最好的酒吧朝我们铺开红毯
Ey, gestern flogen wir noch raus
耶，昨天我们还出门游走
An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt
在美好的日子里，心脏仿佛刚坠入爱河时那般跳动
Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt
时光越少就越宝贵
Doch umso schöner ist's mit euch in meinen Arm'n
也越来越美好，当我怀中拥着你们
Hundert Leben an einem Tag
一天之内好像活过了上百次
An guten Tagen
在美好的日子里
Gibt es nur hier und jetzt
只有此处和此刻
Schau' ich nicht links und rechts
我不向左或向右张望
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
或许会向前，但绝不会往后
An guten Tagen
在美好的日子里
Ist unser Lachen echt
我们的笑声真心实意
Und alle Fragen weg
所有的疑问都消失无踪
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是此刻如此，而无法永远维持
Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht
因为我知道，我的太阳也需要休息
Und sich dann irgendwo versteckt
会藏身在某处
Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad' so schön
让我拍张照片，因为这光线是那样美好
Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'
这样，哪怕身处黑暗之中，我也不会忘记明朗
An guten Tagen
在美好的日子里
Gibt es nur hier und jetzt
只有此处和此刻
Schau' ich nicht links und rechts
我不向左或向右张望
Vielleicht nach vorn, doch nie zurück
或许会向前，但绝不会往后
An guten Tagen
在美好的日子里
Ist unser Lachen echt
我们的笑声真心实意
Und alle Fragen weg
所有的疑问都消失无踪
Auch wenn's nur jetzt
哪怕只是此刻
Auch wenn's nur jetzt
哪怕只是此刻
Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist
哪怕只是此刻如此，而无法永远维持
【小编推荐】
参考来源：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
