5大留德后遗症！回国后也要笑着活下去...
导语：“Was？为啥周日超市还开门？为啥坐地铁火车还要安检？为啥去餐馆吃饭居然不用给小费？”这些疑问对于咱们大多数国人而言十分莫名其妙，但对“留德华”们而言，却都是让人怀（窒）念（息）的“留德后遗症”啊！
一、交通
在德国习惯了冲进车站直奔站台上车，刚回国的时候或许还会在上地铁或火车的时候一愣：嗯？还要检票？我车票呢？？
在德国时，往包里一揣学生卡，走遍州内都不（免）怕（费），回国后差点忘买火车票？！
德国火车随便坐，没有固定座位，刚回国险些闹笑话？
这些“迷之操作”其实都是有原因的！众所周知，德国公共交通是不需要安检和检票的。不论是有轨电车(Straßenbahn)，地铁(U-Bahn) ，还是火车(ICE、IC、EC、S、RE等)，在入站时都不用安检和检票。除了不安检、不检票外，也没有固定的座位，在火车上站一路也很常见。
二、购物
回国后经常会发出一些莫名其妙的感慨：
好感动！超市居然在周天开门了？！
牛奶和啤酒为啥这么贵？！
嗯？？这个XS码为什么这么小？！
由于欧洲衣服尺码和国内尺码不太一样，在德国穿惯了的XXS的衣服，回国后则再也穿不进了……
德国超市周天不营业，街上也冷冷清清，所以回国后如果在周天出门，看到熙攘的人群、繁华的商场，真是要感动得泪流满面呢。
回国后，还总会在买东西时把价格换算成欧元，和德国物价对比：这盒牛奶居然要十几块钱？相当于两欧，是德国的两倍！这本书只要三十块，在德国要三十欧！还是国内好……
三、语言
在德国待久了后回国，很多小伙伴一开始都会难逃语言习惯的魔爪：
走在路上不小心撞到别人？张口就来：Entschuldigung/Schuldigung!
不知怎样回答别人的问题？开口却是：Keine Ahnung/Ich weiß nicht!
想表达谢意时冒出来的词是：Danke! Danke schön! Vielen Dank!
身边有人打了个喷嚏？反射弧一紧：Gesundheit!
四、生活
扶手梯上自动靠右站；迎面走来不认识的人也要保持礼貌微笑；去超市时下意识地买完一周所需食物……
中德两国的纬度差异也会引发后遗症。南方的小伙伴回国后会思念德国冬天的暖气(Heizung)，但同时也会感慨，夏天在国内有空调真好！
除此之外，在德国备受孤独折磨之后，刚回国看到街上熙熙攘攘的人流，真是倍感亲切！
五、饮食
“民以食为天。”在德国吃饭：愁！因为选择太少了！在中国吃饭：也愁！因为选择太多了！
在德国，每天都要和一日三餐斗智斗勇，除非自己做饭，要不选择真的少之又少，翻来覆去都是：黑面包、香肠、Kebab、三明治、汉堡……但是回到我们大中国就不一样了：八大菜系任你选，小龙虾、烧烤、串串、火锅随处可见……日常感慨：待在国内吃吃喝喝真好！
饮食方面的“后遗症”大家绝不会陌生，因为大部分留德华们回国后都会练就一手新东方好厨艺……
小结：
留学德国给我们带来的不仅只有一个学位、一张文凭，更是眼界、知识和思想的改变。在中德交流的过程中，文化的碰撞与融合是不可避免的，而“留德后遗症”正是两国文化交流的重要印记。你还有什么奇特的“后遗症”呢？欢迎在留言区吐槽一番哦！
【相关推荐】
作者：@盆盆草
声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载。如有不妥之处，欢迎指正！
