捐屎救人？德国兴起粪便移植疗法，患者愈后感慨“真香”......
导语：粪便移植治疗这件事虽然听起来确实很不正常，但是近来，有德国医生表示，这种方法可以使患者有高达90％的几率能够治愈成功。有患者原本表示质疑和拒绝，但是在试过并痊愈之后表示“真香”！那么这个大便移植疗法究竟是怎么回事？
Mindestens ein Patient pro Monat wird nach dieser Methode in der Asklepios Klinik Nord/Heidberg transplantiert. Dr. Schnitgerhans: „Der Ursprung der Methode liegt viele Jahrhunderte zurück. Besonders für Patienten mit einer Darminfektion mit Clostridium difficile, häufig bedingt durch Antibiotika, die nicht auf Medikamente anspricht, hat sich die Therapieform bewährt. Durch den Transfer der gesunden Bakterien regeneriert sich der Darm schnell, die Patienten sind innerhalb weniger Tage beschwerdefrei, haben keine Durchfälle mehr.”
据《图片报》报道，海德堡北部医院每个月至少为1名患者进行粪便移植治疗，也就是将健康人体内的微生物转移至患者体内。44岁的内科高级医生施莱杰汉博士说：“大便移植疗法起源于多个世纪以前。对肠梗阻患者来说，粪便移植治疗是真实有效的。通过治疗，肠道因健康细菌的繁殖而迅速再生，患者在短短几天之内就能痊愈。”
Ingrid L. (75) ist eine seiner transplantierten Patienten. Über sechs Monate litt die Rentnerin unter ihrer Darmerkrankung: „Als ich von der Methode hörte, war ich erstmal sehr skeptisch. Aber tatsächlich geht es mir jetzt wieder prächtig!”
他的患者其中有一位患上肠道疾病超过六个月的75岁老人，他说：“当我听说这种方法时，最初我非常怀疑。但治疗结束以后，我感觉相当好啊！”
图源：（图为施莱杰汉博士和他的病人在沟通大便移植疗法）
【大便移植治疗如何操作】
Dr. Schnitgerhans: „Der Transfer der gesunden Stuhls in den Darm des Patienten erfolgt während einer Darmspiegelung, dauert etwa zwanzig Minuten. Er wird mit Kochsalzlösung verdünnt, per Spitze durch den Untersuchungsschlauch injiziert. Rund 150 Gramm gesunden Stuhls werden für eine Transplantation benötigt.”
施莱杰汉博士是这么解释大便移植治疗操作的：“将健康的粪便转移到患者的肠内是在结肠镜检查中进行，大约需要20分钟，用盐水稀释，注射到软管中。移植治疗大约需要150克的健康粪便。”
Und woher kommen das „Transplantationsmaterial”? Der Mediziner: „Die Spender erhalten eine kleine Aufwandsentschädigung, werden medizinisch durchgecheckt. Nur wer komplett gesund ist, kommt als Spender in Frage.”
“移植材料”是从哪里来的？医生说：“捐献大便者将得到少量费用，并将接受医学检查。只有完全健康的人才有资格成为捐献者。“
Für welche Erkrankungen die Methode künftig noch Sinn machen könnte, wird derzeit erforscht. Chefarzt Prof. Dr. Klaus Herrlinger: „Zukunftsvision ist, dass der gespendete Stuhl tiefgefroren und in Kapselform geschluckt wird.”
目前正在研究该方法在将来还会对哪些疾病有意义。主任医师克劳斯·赫林格教授认为：“未来可以期待的是捐赠的大便将被冷冻并以胶囊的形式吞咽。”
图源：
【大便移植治疗发展】
施莱杰汉博士说:“在中国古代，大便就已被用于治疗腹泻。"确实如此，古人曾将屎比作黄金。中国古代医学中就有用人体排泄物做药物治疗的传统。庄子亦云：“道在屎溺。”
美国曾统计，每年1,000人中就有1人发生梭菌感染，这主要是由于使用某些抗生素治疗所致，其中五分之一的患者在康复后还会复发。老年人和重病患者特别容易患病，尤其是如果他们长期居住在护理机构中会感染更严重。大量腹泻和剧烈腹部绞痛是该病的常见症状，不仅如此，有时还会引起非常严重的肠道炎症，甚至可能致命。
目前来说，大便移植是相对有效的治疗方法，其中粪便由健康人捐赠，然后将健康粪便通过鼻胃管穿过胃进入小肠，或者通过肛门直接进入消化道下部。健康人的肠道菌群通常由多种有用的微生物组成，这就是肠道多样性。粪便移植的目的就是恢复病人肠道的这种多样性，这是为了防止引起病菌扩散，并造成进一步的损害。
事实上，大便移植也会产生不良影响。迄今为止的研究表明，腹泻和抽搐在大便移植治疗后数小时内还会有恶化的情况。这种治疗方法在极少数情况下可能会损伤肠壁，如果将健康大便通过鼻胃管导入小肠，则患者可能会吸入其中的一部分，而这会引发严重的肺炎。虽然在以前的研究中，副作用的情况并不经常发生。但是，目前关于大便移植疗法的风险评估研究确实寥寥无几。
【大便移植疗法相关问题】
尽管从先前的研究中获得了些许有效信息，但许多问题仍未得到解答：
大便移植应该以哪种方式治疗更好？将粪便通过鼻胃管送入小肠，还是通过结肠镜检查直接带入结肠？
如果将健康大便做成胶囊，是否可以达到相同的效果？
冷冻粪便捐赠和新鲜粪便捐赠一样有效吗？
大便移植以哪种剂量或哪种类型的制剂效果最好？
……好了小编已不想继续罗列
当然，关于大便移植治疗的研究还在继续，这些问题也终归会解决。不过，假如你是患者，你会接受大便移植治疗吗？
【相关推荐】
素材来源：https://www./regional/hamburg/hamburg-aktuell/stuhltransplantation-in-hamburg-hilfe-fuer-darm-patienten-66471338.
？sa=t&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwiW5K_1tsTmAhXQZSsKHeveANcQFjABegQIBBAB&url=https%3A%2F%%2Ffremder-kot-gegen-hartnackige-darmerkrankung%2F&usg=AOvVaw0L4_eGYMrg4AqhVAOZ-N17
编译：@荔枝
声明：本文系沪江德语整理编译，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正！
