导语:2019年已经接近尾声,今年的好电影可谓是层出不穷。那么问题来了:德国人眼中2019年度最佳电影TOP10是哪些呢?Keine Überraschung! 好电影不分国界,让我们一起来看看吧!(德语君还贴心送上全部资源,文末可见获取方式哦~)

 

第10名:Spider-Man-Far From Home(蜘蛛侠:英雄远征)

作为蜘蛛侠英雄系列电影之一,《英雄远征》刚上映时就赚足了眼球,而主演荷兰弟和赞达亚也吸引了一波cp粉。该片讲述了由荷兰弟饰演的Peter Parker在欧洲修学旅行途中拯救地球的故事。

入选理由:

Im Gegensatz zum Vorgänger ist der hier richtig gut. Sowohl von der Kulisse her bis hin zur Liebesgeschichte. Dieser Streifen macht einfach nur Spaß. Spannend und Witzig. Absolut sehenswert.

(和前几部相比,这部真的超棒!不管是电影场景还是片中的爱情故事都超棒。这部片子简直太有趣了。刺激又好玩。绝对值得一看。)

 

第9名:Once Upon a Time in Hollywood(好莱坞往事)

这部由“鬼才”昆汀导演的喜剧向观众再现了上世纪60年代末好莱坞的黄金时代。由小李子莱昂纳多和布拉德·皮特领衔主演,阵容十分豪华。

入选理由:

Ich bin wirklich ein Fan dieser szenischen Erzählweise, die mit viel Liebe zum Detail den Zeitgeist „rüber“ bringt. Ein weiteres Meisterwerk, handwerklich auf höchstem Niveau brillant inszeniert.

(我太爱这种电影叙事风格了!细节上也非常用心,将当时那个时代的精神展现在我们观众眼前。这是一部最高水准的精彩杰作。)

 

第8名:Capernaum – Stadt der Hoffnung(何以为家)

《何以为家》——一个善良坚强的叙利亚小男孩将自己父母告上法庭的故事。这部电影深刻探讨了边缘底层的社会问题,片中年仅15岁的小主演也展现了不俗演技。

入选理由:

Wow, was für ein Brett. Ein sehr emotionaler und feinfühlig inszenierter Film, der zeigt, wieviel unvorstellbares Elend es auf der Welt gibt. Daumen hoch. Eines der schönsten und berührendsten Dramen.

(哇,真是一部佳作。这部感情充沛、拍摄细腻的电影向我们展示了这个世界上有多少我们难以想象的贫困。点赞!《何以为家》是最好、最动人的电影之一。)

 

第7名:Green Book: Eine besondere Freundschaft(绿皮书)

这部“炸鸡推广电影”大家一定都不陌生。作为今年奥斯卡最佳影片,《绿皮书》根据真实故事改编,讲述了在上世纪60年代美国种族歧视异常严重的背景下,一个白人和一个黑人之间的故事。

入选理由:

Endlich mal wieder ein Film, der zurecht den Oscar als bester Film gewonnen hat. Green Book war sehr interessant, gut gespielt und packend. Es war wirklich hart zu sehen wie die Schwarzen im Süden behandelt werden.

(总算又有一部实至名归的奥斯卡最佳影片了。《绿皮书》非常有趣、拍得很好、十分令人感动。真的很难看到那时美国南部黑人是怎样被对待的。)

 

第6名:Marriage Story(婚姻故事)

《婚姻故事》是一部后劲十足的爱情悲喜剧,不少网友表示“观影时边哭边笑”,看完后还久久不能忘怀。这部由斯嘉丽·约翰逊主演的电影让观众深刻感受到了爱情的残酷和美好。

入选理由:

Definitiv einer der besten Filme 2019, allein schon wegen der starken schauspielerischen Performance der beiden Hauptdarsteller sowie den wirklich guten Dialogen. Obwohl der Film relativ ruhig ist, keinen Moment unaufmerksam geworden.

(绝对是2019年最佳电影之一!仅仅是两位主演出色的演技和电影对话就已经很棒了!尽管这部电影相对比较平淡,但满满都是不容忽视的细节。)

 

第5名:LeMans 66: Gegen jede Chance(极速车王)

这是一部激动人心的赛车电影,现在引进国内的呼声很高。

(Quelle: British GQ)

入选理由:

Ich war total begeistert, nach langem ein Film der als Zeitzeuge absolut durchgeht. Spitzenleistung der Schauspieler und super Regie. Absolut sehenswert.

(总算有一部电影能成为时代的见证,太令人激动了!演员们的演技一流,导演也很棒。绝对值得一看。)

 

第4名:The Irishman(爱尔兰人)

《爱尔兰人》斩获4项金球奖提名,讲述了战后美国有组织犯罪的故事。这部传奇剧作花费十年时间和巨额预算,记录了美国历史上最大的悬案之一,被影迷誉为“新时代《教父》”。

入选理由:

Netflix hat endlich gezeigt, dass sie mehr können als nur B-Ware. The Irishman ist ein tiefgründiger Mafia-Film mit einem Mega-Cas.

(奈飞终于证明了自己并不是只会拍B级片。《爱尔兰人》是一部深刻的黑手党电影,演员阵容也很豪华。)

 

第3名:Avengers: Endgame(复仇者联盟4:终局之战)

这部电影就不用多说了吧!这是多少人的情怀啊!

入选理由:

Zurücklehnen, genießen und Popcorn fressen. Geil.

(向后靠!吃爆米花!爽就完事了!)

 

第2名:Parasite(寄生虫)

作为唯一一部入选的东亚电影,韩国名导演奉俊昊的《寄生虫》中可圈可点之处非常多:拍摄手法、剧本、演员演技、电影内涵……都堪称巅峰造极。

入选理由:

Mit virtuoser Kamera und toller musikalischen Untermalung inszentiert Joon-ho Bong ein eher unkonventionelles Familiendrama.

(奉俊昊凭借专业的摄像和出色的背景音乐,拍摄了一部非常规的家庭电影。)

 

第1名:Joker(小丑)

《小丑》绝对是很多人心目中的2019最佳了吧!《小丑》讲述的是一个边缘人物黑化后的复仇故事,可圈可点之处很多:oscarwürdiger Joaquin Phoenix(杰昆·菲尼克斯奥斯卡级别的演技), Fokus auf die Psyche des Jokers(对小丑心理的刻画), grandioser Soundtrack(强大的音效)……这个第1名,实属实至名归。

入选理由:

Was für ein Brett! Joker ist für viele wohl DER Film des Jahres. Und der hat alles: Einen fetten Sound, epische Szenen und einen überragenden Joaquin Phoenix. Joker könnte in Zukunft ein echter Klassiker werden.

(大手笔制作!《小丑》大概是许多人心目中的年度电影了!这部电影要啥有啥:丰富的音效、史诗般的场景、杰昆出色的演技……《小丑》可能会成为未来的经典之作!)

 

“一千个读者有一千个哈姆雷特。”你心中的2019电影十佳又是哪些呢?欢迎在留言区分享哦!

 

关注“沪江德语”微信公众号,主页发送关键词“2019”,免费获取以上9部影片资源!

(《极速车王》目前仅在北美上映,暂无资源)

 

素材来源:

imdb.com

https://www.inside-digital.de/ratgeber/beste-filme-2019-diese-10-musst-du-gesehen-haben

 

【相关推荐】

2018德国人最喜爱的电影Top 10,你看过几部?

影帝影后全拿了,中国电影在柏林电影节火了!

 

译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!