导语：今天的歌曲是德国歌手Wincent Weiss的《Kaum erwarten》。Wincent Weiss出生于1993年1月21日，还会自己写歌哦。这首《Kaum erwarten》是一首很温暖的歌，描述对于和心爱的人一起组建家庭后每分每秒都沉浸在幸福之中的场景~虽然这一切还只是美好的愿景，但总有一天一定会成真！

 

【歌曲欣赏】

《Kaum erwarten》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Die Klamotten, die sich stapeln, die können heute warten
那些堆起来的衣服，今天可以再等等

Die Termine, die noch komm'n, die soll'n sich selber plan'n
约好的那些会面，得自己把自己安排好

Alle Fragen, die ich hab', kann ich zu den Sorgen packen
所有等着我去解决的问题，我都打包起来以后再说

Hab' hier alles, was ich brauch': mein Haus, mein Kind, mein'n Garten
在这儿我拥有我需要的一切：我的房子，我的孩子，我的花园

Auch wenn es noch nicht so ist, yeah
哪怕当这些尚未成真，耶

Dann vielleicht in ein paar Jahren (ohh)
那可能过几年之后

Bis dahin lass' ich es passier'n
我会让这一切都发生

Glaub mir, ich kann
相信我，我可以


Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Mit dir die Schritte zu geh'n
想和你一起踏出这一步

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你携手共度起起落落

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起跨过每一道阻碍

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Unsre Zukunft schon seh'n
已经看到我们的未来


Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
他们等我的邮件等了好几天，可我没心思做那些

Denn wir sitzen in der Sonne, hier in unsrem schönen Garten
因为我们正坐在我们漂亮的花园里晒着太阳

Ey, ich kann es kaum erwarten mit mei'm Sohn mal was zu starten
欸，我迫不及待想和我的儿子一起玩点什么

Meiner Tochter zu erzähl'n: "Deine Mama ist der Wahnsinn!"
想告诉我的女儿，“你妈妈真的太棒了！”

Auch wenn es noch nicht so ist, yeah
哪怕当这些尚未成真，耶

Dann vielleicht in ein paar Jahren (ohh)
那可能过几年之后

(Vielleicht in ein paar Jahr'n)
（可能再过几年）

Bis dahin lass' ich es passier'n
我会让这一切都发生

Glaub mir, ich kann
相信我，我可以


Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Mit dir die Schritte zu geh'n
想和你一起踏出这一步

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你携手共度起起落落

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起跨过每一道阻碍

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Unsre Zukunft schon seh'n
已经看到我们的未来

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来


Dann kommt mein Sohn in unsren Garten
然后儿子跑进我们的花园里

Sagt, "Papa, muss dir was sagen
他说，“爸爸，我得和你说些什么

Ich werde endlich Vater
有一天我也会成为父亲

Und ich kann es kaum erwarten”
我已经迫不及待了”


Ich kann es kaum erwarten (ich kann es kaum erwarten)
我几乎迫不及待了（我几乎迫不及待了）

Mit dir die Schritte zu geh'n (mit dir die Schritte zu gehen)
想和你一起踏出这一步 （想和你一起踏出这一步）

Ich kann es kaum erwarten (kaum erwarten)
我几乎迫不及待了（迫不及待）

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh'n
和你携手共度起起落落

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm'n
一起跨过每一道阻碍

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Unsre Zukunft schon seh'n
已经看到我们的未来

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

Ich kann es kaum erwarten
我几乎迫不及待了

Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来
Kann unsre Zukunft schon seh'n
我已经能看到我们的未来

 

【小编推荐】

超潇洒的德语歌！每天听防抑郁

 

参考来源：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！