| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语 初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队。订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM:Piano Ade - Cold Romance Part.1

| 本期主讲:

沪江德语名师@小幺

- 沪江德语名师,德语专业本科毕业后赴德国攻读对外德语教学及语言学研究生,现定居德国。

- 老师发音标准,尤其擅长口语,凭借多年在线德语教学经验深知学生痛点;再加上扎实的专业功底、轻松活泼的授课方式和甜美的萌系嗓音,俘获沪江网校大批粉丝。 

 

| 必备讲义:

Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! 大家好!欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目!我是小幺~今天我们的主题是:“别bb,说重点”用德语怎么说?(“别bb”这个说法太年轻了,请允许我用“别废话”来代替它。夕阳红.jpg)

“废话/说废话”在德语可以用到动词quatschen,带贬义,表示说太多废话蠢话。

Der quatscht. 他在说废话。也可以表达“他经常说废话”。

或者加强一下语气:

Der quatscht nur Unsinn.  他简直废话连篇,嘴里就没个正经。

常见的命令式:

Quatsch nicht rum! 别废话了!

 

口语中还可以用形容词dünn,来表示某某人说话特别水,没什么干货。基本上也等于废话。

Der redet nur was Dünnes.

 

当然啦,我们在日常生活中跟别人对话,你也不可能真的当面跟人家说“别quatschen了”,除非对方已经是你非常好的朋友,或者你不打算跟人家做朋友….那么,我们只能用比较温柔/中性的词来表达“别叨叨叨了,我们该干正事了”,reden这个词就不错。

Redet nicht so viel/ zu lange/ zu laut. 别说太多/别聊太久/声音别太大。

 

接下来,我们来看“说重点”,在口语里常用两个词,一个是die Sache,一个是der Punkt,当然还有das Thema也是可以的。

Quatsch nicht rum, komm zur Sache/zum Punkt! 别废话了,说重点吧!

也可以直接用短语:

Zur Sache! 表示,说正事!

或:

Nun/Jetzt kommen wir zum Thema! 进入正题吧!

 

坐在一起扯谈很容易一聊high了就忘了重点,这时候可以说:

Bleib bitte bei der Sache. 别扯其他,我们留在重点边上,也就是说我们关注重点吧。

如果人家跟你天南地北一顿说,迟迟不肯进入正题,你可以问:

Was willst du denn damit sagen?

比如我正在叽叽喳喳,这时候你说:

Fass mal zusammen, was willst du denn damit sagen? 你总结一下,你到底想说什么呢? Worum geht es?

最后,口语交流其实是很简单的,有时候直接问Was war das Thema? 就可以表示我们聊多了主题都忘了。Was ist das Thema? 就可以表示你到底要说什么呀?灵活一些~

 

好啦,差不多就这些啦~大家可以回去之后自己翻一翻字典,看看sache和punkt之类的词的用法,多背几个例子~感谢大家关注我们的德语老中医节目~觉得不够过瘾?现在就报班沪江德语各级别课程,跟着我们优秀的教研团队一起精进德语吧~

沪江德语钻石三年卡【新春福利班】

从语音至欧标B2,1095天嗨学;673课时,有效期内无限回看

券后低于5.6折!

戳此免费试听&购买>>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!