导语:近日,23岁柏林中国留学生被侮辱和殴打。中国留学生看似远离病毒风暴中心,却陷入了另一场漩涡,成为了外国种族歧视者宣泄仇恨的靶心。

 

1月31日下午,一名23岁的中国女留学生在前往柏林Beusselstraße车站的路上受到两名陌生年轻德国女性的人身攻击。

 

据德国媒体报道,两名德国女生对该名女生进行了“中国病毒”的辱骂并朝她吐口水,抓扯头发往地上撞,并施行了殴打和踩踢。该名女生头部受重伤,眼镜被踩烂。在现场目击者的阻止下,两位施暴的女性向Turmstraße方向逃走。随后,被殴打的留学生被救护车送往医院。

 

柏林警方将其行为认定为“种族歧视”,但表示目前还无法确定这是否与日前德国确诊冠状病毒带来的恐慌直接相关,就此警方将继续开展调查。

 

 

国内生命逝去,信任崩塌,国外种族歧视的危机也在持续扩散,人人自危。最近,海外中国人受到了不少冷落、质疑和排挤,出门被他人避开,在公共场所被要求戴口罩,还有人讽刺地在Twitter上写道:“我有一个旧的中国花瓶,它会传染吗?”(“Ich habe eine alte chinesische Vase. Ist das ansteckend?”)歧视情绪就是这样慢慢积累起来,直至演变成真正的暴力行为。

 

(图片来源:Nau)

 

许多人在推特上上传照片,声明“我不是病毒(Ich bin kein Virus)”,并打上标记“#JeNeSuisPasUnVirus: „Ich bin kein Virus“,现在甚至演变成只要是“亚洲人长相”的人都迫于无奈,不得不站出来澄清。

 

(“亚洲人打喷嚏时就要走远一点”)

(截图自Tagesspiegel,“冠状病毒爆发以来,亚洲长相的人被躲避。”)

 

此外,继丹麦媒体辱华之后,德国媒体《明镜周刊》又来当跳梁小丑,以中国人穿戴防护服和面罩的照片作杂志封面,配上标题“新型冠状病毒 中国制造”,还不遗余力地发表中国威胁的言论。

 

(截图自 Spiegel)

 

尽管警方并未认定,但结合最近海外中国人最近的经历和国外的舆论来看,这次事件基本上就是病毒传播所导致的。这场病毒的扩散给一部分本来就敌视中国的人提供了可乘之机,使他们早就蠢蠢欲动的敌意找到了“正当”的理由、宣泄的出口。

 

但我们相信,更大一部分有素质明事理的德国人同样在为中国的疫情表示担忧和同情。我们也不能因为一次事件就无视或否认德国各个机构等对中国的援助。比如中德经济、教育和文化协会呼吁向武汉捐款,购置医疗设备。该协会主席伯恩·爱因迈尔(Bernd Einmeier)强调:“这不是提供资金援助,而是在帮助落难的朋友。”("Es geht nicht darum, dass Deutschland die Hilfe finanziert, sondern es geht um Hilfe für unsere Freunde in Not")

 

我们都是这场瘟疫中无辜的受害者、被牵连的大多数,我们同样有平等地在德国学习、工作和生活的权利,因此不必感到过于内疚和羞愧。在此,我们提醒各位在德华人,在非常时期,要注意提高警惕,互相鼓励,保护好自己,遇到恶意伤害及时报警和向使馆报告。希望海外的中国人尽可能少受到伤害!

 

相关推荐:

德国新冠肺炎疫情时间线!首例接触中国同事后染病…

 

素材来源:

https://www.tagesspiegel.de/berlin/polizei-justiz/chinesin-in-berlin-rassistisch-beleidigt-zwei-frauen-gehen-auf-23-jaehrige-an-s-bahnhof-beusselstrasse-los/25498396.html

https://www.tagesspiegel.de/berlin/rassistische-reaktionen-auf-coronavirus-wenn-asiaten-niesen-sucht-ihr-das-weite/25497138.html#

https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/id_87258168/coronavirus-spenden-fuer-atemmasken-noetig.html

 

编译:Elvina

本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!