导语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM:Rob Simonsen - Red

 

- 本文讲解 - 

我们满怀期待的2020可以说是以不太令人满意的方式开始了。

Aber Scheiße passiert, so ist das Leben eben. 糟糕的事情有时就是会发生,这就是生活吧......

 

看美剧英剧的时候,各种shit张口就来,那叫一个爽,各种烦恼瞬间就不存在了>>>

怎么用德语可以拥有同样的畅快感呢>>>

so easy,今天我们来聊聊和Scheiße有关的口语。

 

01 shit 垃圾,糟糕的事

Dieser Film ist Scheiße! / Es ist ein Scheißfilm! / Es ist ein beschissener Film!

这部电影很烂!

 

02 full of shit 胡说八道

Er ist voller Scheiße.  他满口胡言。

Er redet Müll.  他说的都是垃圾。

Du bist voller Lügen.  他满口谎言。

Er ist wirklich ein Schwätzer.  他真喜欢装逼。* der Schwätzer - 喜欢吹牛,说空话的人

 

03 表示惊讶holy shit

* 不说heilige Scheiße

Ach du Scheiße, du hast Recht! 天呐,你是对的。

Verdammt, wir haben den Zug verpasst! 哦买噶,我们错过了火车!

Mannomann, ich bin ziemlich fertig. (男人啊男人)啊,我累坏了。

 

04 Shit happens. 糟糕的事难免会发生。

Es ist nicht perfekt, aber Scheiße passiert. 事情不完美,糟糕的事难免会发生。

Ich sage nur, dumm gelaufen. 我只想说,人生难免遇上烂事。

So was kommt vor. 什么事都会发生的。

So ist das Leben eben. 这就是生活。

 

05 Don't give me that shit. 少跟我来这套。

Erzähle mir nicht so einen Mist! 少来,别跟我说这套!* der Mist 粪便,垃圾,废话

 

06 I don't give a shit. 我才不在乎呢。

Es ist mir scheißegal. 我完全无所谓。

Das geht mir am Arsch vorbei. 过眼云烟。

 

07 表示害怕的scare the shit out of sb. 吓尿某人

Das hat mir früher eine Scheiß-Angst gemacht. 之前这把我吓死了。

Das Kind hat vor Angst fast in die Hosen gemacht.

这个孩子害怕得差点尿裤子了。

 

你还知道哪些“shi”的德语表达呢,

欢迎给我们留言哦~

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!

 

另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!

 

Claudia老师主讲课程:

新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】

同济精品教材,名师联袂,零基础至高级!

 

折前价:¥4800

到手价:¥3760

戳我试听&购买>>

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达?

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师未经允许,请勿转载!