导语:日前,新冠疫情在意大利迅速蔓延开来,欧洲的局势开始严峻。仅短短几天时间,德国的确诊人数也不断攀升,大部分感染者聚集在德国南部。在感染人数最多的北威州,有近一千多名与患者有接触者在家进行隔离。在目前德国疫情并不乐观且持续发酵的形势下,减少外出活动宅家是最好的选择了。为此,小编整理了一份中德对照的囤货指南供大家参考:

 

医护类

消毒类:消毒喷雾、医用酒精、消毒皂、消毒洗手液、消毒湿巾、洗衣消毒液

药品类:感冒药、退烧药、止痛药、止泻药

其他:口罩、护目镜、体温计、棉签、创口贴、纱布

Hausapotheke

Desinfektionsmittel: Hygienespray, Medizinischer Alkohol, Schmierseife, Händedesinfektionsmittel, Desinfektionstücher, Wäsche-Hygienespüler

Medikamente: Mittel gegen Erkältungskrankheiten, Schmerz- und fiebersenkende Medikamente, Mittel gegen Durchfall

Sonstiges: Atemschutzmaske, Schutzbrille, Fieberthermometer, Wattestäbchen, Wundschnellverband, Gazetupfer

图源:Amazon.de

 

生活用品类

预防断电:蜡烛、野营餐具、手电筒、备用电池

清洁类:洗手液、肥皂、免洗洗手液、洗涤剂、牙膏、牙刷、家用手套、垃圾袋

纸巾类:卫生纸、厨房纸、厕所纸、卫生巾、卫生棉条

Haushalt

Energiesausfall: Kerzen, Campingkocher, Taschenlampe, Reservebatterien

Hygieneartikel: Flüssigseife, Seife, Hand-Hygienegel, Waschmittel, Zahnbürste, Zahnpasta, Haushaltshandschuhe, Müllbeutel

Papierhandtücher: Taschentücher, Küchepapier, Toilettenpapier, Damenbinden, Tampons

 

食品类:以每人10天所需食物为例

饮料类:20升水(每人每天2升水)、矿泉水、果汁、适合长期保存的饮料

碳水类3.5千克谷物制品(大米、面包、土豆、面、玉米、地瓜)

蛋白质类:2.6千克牛奶及奶制品、1.5千克鱼肉、肉类、鸡蛋或鸡蛋粉(鸡蛋只能保存数天,但全蛋粉可保存几年)

维生素:2.5千克水果(罐装或袋装)、4千克豆科植物和蔬菜(罐装或袋装)

油脂类:0.36千克油脂、黄油、坚果

其他:糖、盐、蜂蜜、果酱、巧克力、方便食品、面粉、即食肉汤、硬饼干

Lebensmittel: ein Beispiel für einen 10-tägigen Grundvorrat an Getränken und Lebensmitteln für eine Person

Getränke: 20 Liter Wasser (2 Liter Wasser pro Person pro Tag), Mineralwasser, Fruchtsäfte, länger lagerfähige Getränke

Kohlenhydrat: 3,5 Kilogramm Getreide (Reis, Brot, Kartoffel, Nudel, Mais, Süßkartoffel)

Protein: 2,6 Kilogramm Milch und Milchprodukte, 1,5 Kilogramm Fisch, Fleisch und Eier beziehungsweise Volleipulver (Eier sind nur wenige Tage, Volleipulver mehrere Jahre haltbar)

Vitamine: 2,5 Kilogramm Obst (in Dosen oder Gläsern), 4 Kilogramm Hülsenfrüchte und Gemüse (in Dosen oder Gläsern)

Fett: 0,36 Kilogramm Fette und Öle, Butter, Nüsse

Sonstiges: Zuker, Jodsalz, Honig, Marmelade, Schokolade, Fertiggerichte, Mehl, Instantbrühe, Hartkekse

 

购买食品类的东西时需注意:

  1. 考虑到断电的情况,尽量多买一些不需要冷藏也能长期保存的食品

  2. 注意生产日期,按照过期时间先使用保存期短的物品。

  3. 购买的食品在冷藏、干燥、暗处存放,或是密封储存。

  4. 冷冻食品在解冻后尽量不要再次进行冷冻

  5. 特殊物品的购买:如糖尿病患者、过敏者或婴儿的物品

  6. 宠物所需的食物也不要忘记呀

 

目前德国的疫情处于发展阶段,之后的趋势还不明朗,德方是否能采取有效的措施减缓疫情蔓延并使其得到控制仍然未知。希望留德华们好好保护自己,在这个阶段尽量减少公共场合和其他人密切接触的情况,勤洗手,多通风。在提前做好物资方面准备的同时,也保持一个稳定的心态,让我们一起度过这一艰难时刻!

 

Quelle: 

https://www.rtl.de/cms/coronavirus-pandemie-diese-medikamente-lebensmittel-sollten-sie-auf-vorrat-zuhause-haben-4493559.html

https://www.ruhr24.de/service/coronavirus-hamsterkaufe-sinnvoll-vorratseinkauf-liste-vorrat-zr-13560778.html

 

作者:@雨齐
声明:本文系沪江德语原创整理翻译,转载请注明出处,如有不妥,欢迎指正!