导语:2020年日本东京夏季奥运会早早的就吸引了全日本的注意力,至今已投入巨额进行筹备。向来以漫画出名的日本,这次甚至为各国国旗创作了动漫人物形象!真的是非常非常花心思了…而德国国旗的形象自然是非常硬汉了!然而,随着疫情的态势严峻,东京奥运会如今正式宣布延期…

 

【疫情面前,2020奥运会命运如何】

据德媒3月24日报道,国际奥委会正式宣布:经多方协商与对疫情的评估,今年的东京奥运会延期至最晚2021年夏天,但其名称仍保留为“东京2020奥运会”这也是现代奥运历史上第一个延期举办的奥运会。

(截图自taz.de)

 
对于这一决定,国际社会一致认可,德国体育界也齐齐赞誉。德国十项全能世界冠军Niklas Kaul认为这对所有运动员都是正确的(richtig für alle Sportler),并表示:我希望,我们所有人都能相聚2021年奥运会,这也是我们梦寐以求的(Ich hoffe, dass wir alle 2021 die Spiele bekommen, die wir uns erträumen)。德国奥委会运动员代表Jonathan Koch称:国际奥委会的负责人能认清现状,与全世界团结一致,这样真好!(Es ist schön, dass die Verantwortlichen beim IOC ein Einsehen haben und sich nun auch solidarisch mit der Weltgemeinschaft zeigen)短跑运动员、2016年里约奥运会银牌得主Irmgard Bensusan言简意赅:没有任何金牌比生命更重要(Keine Goldmedaille ist wichtiger als Menschenleben.)

 

(截图自deutschlandfunk.de)

为了这次奥运会,日本可以说是不惜倾家荡产投入重金,已花费将近3600亿欧元,光是奥运会主体育场新国立竞技场就花费了约1569亿欧元!超高的投入和民众的期待,让今年的东京奥运会备受瞩目。一旦取消,日本、国际奥委会及各方利益集团必然会在经济方面受到重创。所以一直以来,日本方的态度一直很坚决:奥运会“如期举行”、“绝不取消。据日本国内许多经济学家的测算,尽管只是“推迟”,但造成的经济损失将达到约3万亿日元(折合250亿欧元)

 

ps. 截止2020.3.27上午7:00,日本国内确诊人数达1387人,加之钻石公主号邮轮的712例,感染人数略超2000,然全球感染人数已超过46万。尽管万般艰难、无比遗憾,但延期的决定无疑是对全世界人民负责的表现。

(数据来源:https://hazard.yahoo.co.jp/article/20200207)

 

【各国国旗动漫形象】

日本人对本届奥运会有多期待? 

有一群日本漫画家甚至早在去年就为每个参加这届奥运会的国家都创作了一个动漫形象,他们给这个活动取名为“世界的旗帜”。这是一个非官方的活动,希望可以用这种艺术的方式增加大家对东京奥运会的期待,目前还在持续更新中!

图源:world-flags.org/

 

World Flags schreibt, dass sie „die Fahnen der Welt und einige Informationen über sie mit cooler japanischer traditioneller Kleidung vorstellen wollen“. Die Künstler haben Länder als Samurai, Feuerwehrleute und Kampfmönche dargestellt. Jedes Design verwandelt ein spezifisches Land in einen eigenen, beeindruckend gestalteten Anime-Charakter, indem es die Eigenschaften jedes Landes und ihrer Flagge nutzt, um die Kleidung, Ausrüstung und die Waffen zu kreieren. Außerdem hat jedes Land sein eigenes Motto!
“世界的旗帜”希望能够用超酷的日本传统服饰来传达世界各国的国旗含义和一些相关的信息。这些艺术家们把各个国家描绘成了武士、消防员和武僧。每一个设计都把一个国家转化成一个很有个性、独一无二的动漫人物,体现出该国的特性。而国旗则被用来设计成人物的服饰、装备和武器。此外,每个国家还有专属的格言!

Die professionellen Illustrationen steigern das Interesse an den kommenden Olympischen Spielen und den Teilnehmerländern. Die Künstler selber haben auch schon zu mehreren Charakteren zusätzliche Informationen gegeben, wie das Geburtsdatum (nur Monat und Tag), einen Hinweis auf das Alter – jedes Land wird nach dem japanischen Schulsystem eingestuft, und so erfahren wir, dass die USA noch auf der Mittelschule ist, während Deutschland, Japan, Frankreich und Russland schon auf der Oberschule sind. Dann gibt es auch Infos über die Blutgruppe und das Zodiakzeichen, was auch ziemlich typisch für die Beschreibung von einem Mangacharakter ist.
这些专业的绘画作品提升了大家对即将到来的东京奥运会的兴趣,也对参赛的国家有了好奇。艺术家们还赋予了动漫形象们附加信息,比如生日(月份和日期)和年纪——每个国家都按照日本的学制有自己的年级,这样我们就知道,美国还在读中学,德国、日本、法国和俄国都已经读高中了。此外,还有血型和星座,这些也是日本动漫形象的标配信息。

 

Manche Charaktere haben auch Lieblingssprüche, z.B. die zwei von USA: “Langweilig!” und “Gib mir noch!” und von Deutschland “Ein Versprechen muss man halten!!!”,“Viel Feind, viel Ehr!” 
有些形象还有口头禅,比如美国的两句是:“无聊!”和“我还要!”而德国的口头禅则是:“必须说话算话!”和“敌人越多,荣耀越多!

 

美国是最年轻的武士,有些被宠坏了的任性,身高168,爱看美式足球,热爱汉堡包

图源:world-flags.org/

 

德国自然是深入人心的硬汉形象啦,而且是个身高188cm的壮实肌肉男,生日是5月23日,爱喝啤酒吃香肠。个性是实实在在的理论派,思维方式井井有条,因为喜欢肌肉训练,所以一直会思考最佳的饮食习惯和训练方式:

图源:world-flags.org/

 

接下来这位大家肯定一眼就认出来了!中国的形象是一名身高180的高三生,腰间配了两把刀,妥妥的功夫高手,是“站在武术世界巅峰的男人”。还会书法,爱吃饺子…这也太可爱了吧!

图源:world-flags.org/

 

日本自己呢,非常具有和式风情,热衷于收集和风的伞和剑道,当然还有寿司!

图源:world-flags.org/

 

还有超帅的加拿大!同样188的身高,穿着打扮莫名有点少数民族的感觉…但是帅气逼人啊,居然爱吃甜甜圈,性格也是善解人意的甜美型,这个反差萌,只能偷偷说设计师好偏心加拿大同学……

图源:world-flags.org/

 

感兴趣的同学可以戳这个链接https://world-flags.org/前往了解!小编觉得这次日本为了今年的东京奥运会真的花了很多心思,这些动漫形象的设计和初心也非常棒!尽管命运多舛,但期待明年,和所有人一起见证这场奥运盛事!

 

参考来源:

https://world-flags.org/

https://sumikai.com/nachrichten-aus-japan/lifestyle/japanische-kuenstler-verwandeln-laender-in-anime-charaktere-252537/

https://www.focus.de/sport/mehrsport/olympia-2020-tokio-veraergert-ueber-london-angebot-fuer-uebernahme-der-spiele_id_11689500.html

https://www.deutschlandfunk.de/tokio-2020-die-kosten-sind-voellig-aus-dem-ruder-gelaufen.1346.de.html?dram:article_id=467177

https://www.deutschlandfunk.de/olympia-in-tokio-noch-keine-absage-wegen-des-coronavirus.890.de.html?dram:article_id=471281

https://www.faz.net/aktuell/sport/olympia/sportler-zur-olympia-verschiebung-einzig-richtige-entscheidung-16694363.html

 

编译:@寺栖目&凤皇

声明:本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!