导语：记得德语君小的时候很喜欢守在电视机前看问答类的节目，心情起起伏伏，绞尽脑汁想答案，绝对不输参赛选手。后来中国有一档问答真人秀《一站到底》火了，成了全民热点。而在德国也有这样的一档问答节目，而且已经火了21年，叫做Wer wird Millonär——谁将成为百万富翁！

 

Wer wird Millonär由RTL电视台举办，开播于1999年，主持人是Günther Jauch，他也因为这档节目成为德国最受喜爱的电视测试题明星（TV-Quizmaster）。

（图/RTL）

 

游戏规则是这样的，随机选出的十名参赛选手先要进行一次资格赛，即给出现的四个概念排序，最快完成的人可以坐到场上，也就是主持人对面，开始进行问答测试。测试开始前，选手可以自行选择按照老规矩，还是新规矩玩。测试一共有15道问题，每个问题有4个备选答案，答对题目即可晋级。这是每道题目相对应的奖金数额：

（图/gamesbasis）

 

第5和10题是安全级别，如果达到安全级别，以后即使答错题也可以获得安全级别的奖金。比如第6题答错了，还是可以拿到第5题的500欧元奖金。

选手当然也有求助的机会，一共有三种方式，被称作Joker：

1. 50:50 Joker：电脑会自动删除两个错误答案

2. Publikumsjoker求助观众：观众进行投票，帮助选手选出正确答案

3. Telefonjoker电话求助：选手可以通过电话方式向场外亲友求助

 

这是旧的游戏规则，改版后的新规则，取消了16000欧这一安全级别，但增加了一个求助机会，被称为Zusatzjoker，观众里觉得自己知道正确答案的人都起立，选手选择其中一位向他提问。如果观众或者电话求助的亲友答对了题目，每个人也可以获得500欧元。

如果题目答错了，游戏就结束了，参赛选手可以得到之前安全级别数额的奖金，如果没有达到安全级别，就得不到奖金。如果选手认为有风险，选择不再答题，那就得到最后一道答对的题相对应数额的奖金。15道题都答对的话，就可以赢得100万欧元。

 

节目自开播以来，一共有2800位选手上场比赛，其中诞生了14位百万富翁，66位选手赢得了50万，两位赢得75万，27位选手一分钱都没有拿到，节目组为这些选手一共出了3万5千道题，涵盖各个方面，题目长这个样子：

（图/RTL 卡夫卡去世前一年，1923年认识的最后一位伴侣叫什么名字）

 

正因为游戏的风险性，观众好像也和参赛选手产生了共情。今年2月，一位名叫Michael Gumpert的选手已经到达64000欧元奖金的问题了，题目是下面哪个国家不止和欧盟国家接壤，备选答案有捷克、瑞士、葡萄牙和卢森堡。不如大家先来答一答，答案是什么呢？

当时Gumpert选了电话求助于自己的同事，他们有70%的把握认为是捷克。

（图/RTL）

正确答案是瑞士，因为邻国列支敦士登不是欧盟成员。所以Gumpert拿到的不是三万两千欧，而是500欧，观众们纷纷为他感到惋惜，如果他没有冒险的话，大概能拿着3万多欧回家了。

 

节目连续播出了这么多年，那谁来负责出这些题目呢？

大多来自于某些“特定的随机事件”：比如看报纸，上网冲浪，看电视，甚至是购物时偶然瞥见的某样事物，出题人也是随机在生活中寻找一些适合作为测试的题材，比如看到最佳销售书单的时候，Darm mit Charme这一标题就进入了出题人的视线。

出题人之后会在数据库里检索，输入关键词Darm和Charme，看以前有没有出过类似的题目，如果已经有了，内容是什么；如果没有，就为此编写出一条新问题。

出题的第三步是用专门的软件在数据库里编写问题，根据Darm mit Charme可以出这样的问题：Alles über ein unterschätztes Organ erfährt man laut Untertitel in Giulia Enders Nr.-1-Bestseller ...? 根据Giulia Ender的某本畅销书可以获得一个被低估的器官的知识，这本书的名字是？

A. Herz mit Schmerz

B. Milz im Filz

C. Darm mit Charme

D. Galle für alle

当然备选答案不是瞎编，而是要有出处的，比如这道题答案的来源必须有两条是符合实际的，比如Spiegel或者Focus的畅销书单。与此同时，出题人还可以标记题目难度（从1到10）。

题目出好以后会有一轮内部审查和讨论，继续下去还有RTL和Endemol的审查讨论，最后经过其他两位作家和校对员的审稿，才会被标记为spielberechtigt，投入电视播出时的题库。

 

德语君也在电视机前追过这档节目，对于非母语者而言，节目问题还是有一定难度的，毕竟存在大量文化、历史、文字游戏或者某些领域专业名词内容，如果大家有兴趣的话，也可以试着在RTL的网站上进行模拟测试。德语君在这里放出几个，有兴趣的小伙伴可以来参与答一下～

 

 

4. Welches Tier kann seine Hautfarbe an seine Umgebung anpassen? 哪种动物可以改变肤色适应环境？

A. Ringelnatter 水游蛇

B. Chamäleon 变色龙

C. Waldkautz 灰林鸮

D. Ameisenbär 食蚁兽

5. Welche Figur wurde von Karl May erschaffen? 哪位人物是Karl May笔下的人物？

A. Asterix

B. Winnetou

C. Pluto

D. Pater Brown

6. Was ist Red Snapper？什么是Red Snapper？

A. Fisch 鱼

B. Hunderasse 狗

C. Cocktail 鸡尾酒

D. Film 电影

7. Welche Sprache sprach Jesus? 耶稣说什么语言？

A. Hebräisch 希伯来语

B. Griechisch 希腊语

C. Assyrisch 亚述语

D. Aramäisch 阿拉姆语

8. Wer gilt als Vater der Medizin? 谁是医学之父？

A. Hippokrates

B. Rene Lennec

C. Thomas Dydenhams

D. Santorio

 

 

答案：B C B B B A D A

 

【相关推荐】

德国人的梦中情人是Ta们！只长得好看还不行……

德国女子逼儿女装残疾，骗保敛财还上电视秀？

 


【参考来源】 

 

编译：@Momoko

声明：本文系沪江德语整理编译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，敬请指正！