德国累计确诊163例新冠肺炎，涉猎者已有学校人员…

导语：3月2日，德国首都柏林自新冠肺炎疫情暴发以来首次出现确诊患者。据悉，该男子经由北威州来柏林，正在接受隔离治疗。截止至3月2日晚21点30分，德国累计163例确诊病例。

Das Coronavirus breitet sich weltweit aus, auch in Deutschland werden immer mehr Fälle bekannt. In Berlin ist erstmals ein Patient nachweislich erkrankt. Damit gibt es nun bestätigte Infektionen in 10 der 16 Bundesländer. Das teilte die Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung am späten Sonntagabend mit.

新型冠状病毒已经蔓延至全世界，即便是在德国也公布了越来越多的病例。柏林的第一个新冠肺炎病人得到确诊。柏林参院卫生部门在星期天晚间表示，目前在德国16个联邦州中已有10个州有确诊病例。

Konkrete Informationen sind noch spärlich. Die Person werde stationär isoliert und behandelt. Der zuständige Amtsarzt hat mit der Nachverfolgung der Kontaktpersonen begonnen.

病人具体信息暂时无法获知。目前，该病人正在接受住院隔离和治疗。卫生部门现已开展对其接触人员的排查工作。

Nach dem ersten bekannt gewordenen Fall eines 22-Jährigen wurden am Abend zwei weitere Infektionen bekannt. Ein Mann in Marzahn-Hellersdorf und eine Frau in Mitte seien positiv getestet worden, teilte die Senatsverwaltung für Gesundheit mit. Wegen eines dieser beiden neuen Fälle bleibt an diesem Dienstag die erste öffentliche Schule geschlossen. Eine Lehrkraft habe sich offenbar auf einer Ski-Reise nach Südtirol infiziert. Unterdessen stellte bereits am Montag die Berlin Metropolitan School vorübergehend den Schulbetrieb ein: Weil ein Vater Kontakt zu dem Infizierten, einem 22-Jährigen aus Mitte, hatte, seien die rund 1000 Schüler und 200 Mitarbeiter der privaten Berlin Metropolitan School in Mitte nach Auskunft der Schulleitung am Montag nach Hause geschickt worden.

继第一例22岁病例之后，柏林当晚再次新增两例病例。 据参议院卫生部门消息，Marzahn-Hellersdorf的一名男子和Mitte的一名女子的检测结果呈阳性。两个病例中的一例所在的公立学校于本周二停课，因为该校一位教师曾在南蒂罗尔（意大利的一个省）的滑雪旅行中被感染。与此同时，位于Mitte的柏林城市私立学校也已在星期一临时停课：由于一位学生父亲和来自Mitte的22岁患者曾接触过，学校大约1000名学生和200名教职工已在周一根据校长的通知被送回家。

（截图自 ）