导语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM:雪解けを待つ秘境(ピアノソロ)-Cloister Notes

 

- 本文讲解 - 

跟德国人聊天不知道怎么开始?Wie geht's太普通,毕竟德国人这么冷漠并不想告诉你ta过得好不好:对方说一句danke gut话题就终结了???(问号脸)

 

怎么开始有趣的smalltalk?claudia最近就从一句“咦~~你醒这么早?”和一位德国小哥哥聊到了天文地理人生哲学(傲娇脸),好吧......其实我就是想说说“关于睡觉”都有哪些好用的聊天表达:)

 

熬夜,夜猫子,没睡好,太困了,做了奇怪的梦,隔壁邻居很吵,睡懒觉......

跟Claudia一起学学这些德语表达吧~~~

 

1. auf/bleiben Vi. 不睡觉,熬夜

- Gestern bin ich wieder wegen der Arbeit aufgeblieben. 昨晚我又为了工作熬夜了。

- Bis wann? 熬到几点?

- Fast 3 Uhr. 差不多三点。

 

Ich mache heute Abend Überstunden, geh früh ins Bett und bleib nicht für mich auf.

我今晚要加班,你早点睡,别为我熬夜。

 

2. die Nachteule -n 夜猫子,喜欢熬夜的人

- Warum schläfst du noch nicht? 怎么还不睡?

- Noch zu früh, ich bin Nachteule. 还早呢,我是夜猫子。

 

3. gut schlafen 睡得好

- Ich habe nicht gut geschlafen. 我没有睡好。

- Wieso? 怎么啦?

- Habe einen seltsamen Traum gehabt. 做了个奇怪的梦。

/ Habe Alptraum gehabt. 做噩梦了。

/ Der Nachbar nebenan hat eine Party bekommen und viel Lärm gemacht. 邻居开Party,太吵了。

 

4. schläfrig 困的 / müde 累的 / schlapp 疲倦无力的 / schwindlig 头晕的

- Warum siehst du heute so schläfrig/müde/schlapp aus?

你怎么看起来这么困/这么累/这么疲倦呢?

- Ich habe durchgefeiert. 我通宵了。

/ Ich war gestern total schlaflos. 我昨天完全失眠了。      

/ Immer wieder Insomnia. 又失眠了。

 

5. Schläfchen小睡 / Mittagsschlaf午睡 / Mittagspause午休/ Schönheitsschlaf 美容觉

Ich mache ein Schläfchen, ich fühle mich schwindlig, weil ich gestern für die Aufgabe nur wenig geschlafen habe.

我要睡一会,头太晕了,昨晚为了这个工作我睡得很少。

 

Es ist Zeit für meinen Schönheitsschlaf.

我要睡美容觉了。

 

6. einschlafen 睡着 / verschlafen 睡过头 / lange schlafen 睡懒觉

Ich habe heute morgen verschlafen, weil mein Wecker nicht klingelte.

我今天早上睡过头了,因为我的闹钟没响。

 

Morgen darfst du nicht lange schlafen, du musst unsere Tante vom Bahnhof abholen.

明天你不能睡懒觉,你得去火车站接阿姨。

 

7. auf/wachen 醒来 / wach 醒着的

So früh aufgewacht? 怎么醒这么早?

Bist du schon wach? 你已经醒了吗?

 

喜欢本期节目的小伙伴可以转发或点赞,鼓励我们做更多有趣的内容给大家学习~~~

对本话题有更多补充,可以在评论区互动;

如果你对某个话题感兴趣,也可以在评论区留言,claudia看到了说不定就会准备一下你喜欢的这个话题,讲给你听:)

 

感谢大家收听本期沪江德语出品的德语芝士堡~~~

更多好玩实用的内容,我们下期再见。

 

另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!

 

Claudia老师主讲课程:

新求精德语(0-B1强化版)【春季考试签约班】

同济精品教材,名师联袂,零基础至高级!

 

折前价:¥4800

到手价:¥3660

戳我试听&购买>>

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达?

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师未经允许,请勿转载!