导语:今天的歌曲《Ich danke allen Menschen》来自一位声音带有故事感的歌手Xavier Naidoo,他出生于1971年,家乡是德国西南部的城市曼海姆。奈杜是德国灵魂乐和R&B的著名歌手,是SöhneMannheims的创始成员,并创立了两个唱片公司:Beats Around the Bush和Naidoo Records。到底什么是灵魂乐?和好奇的小编一起来听听看吧~

 

【歌曲欣赏】

《Ich danke allen Menschen》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n
有些人只是和你擦肩而过

Es gibt Menschen, die lange bei dir sind
有些人久久地陪伴在你身边

Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n
你得细细捉摸,才能理解他们

Manche sind so kühl und woll'n niemand seh'n
有些人如此高冷,目中无人

Andre wiederum sind in den Niederung'n
而其他人又跌落谷底

Vielleicht hilfst du ihn'n wieder aufzusteh'n
或许你可以帮他们重新站起


Und ich danke allen Menschen
我感谢所有人

Die mich zu dem machten, der ich bin
是他们让我成为了现在的自己

Den Guten wie den Schlechten
无论他们是好是坏

Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
或许他们从不曾有恶意

Ich danke allen Menschen
我感谢所有人


Jeder Tiefschlag, jedes Hochloben
每一次打击,每一次赞扬

Führt zu Tiefgang, denn man ist nicht nur oben
都会让你深思,因为人不会总是一帆风顺

Es gibt Menschen, die dir helfen
有人会帮助你

Und solche, die dich bekämpfen
有人与你为敌

Also bleib stark und respektvoll
保持坚强,心怀尊敬

Und es wird kommen, wie es kommen soll
一切都会水到渠成


Und ich danke allen Menschen
我感谢所有人

Die mich zu dem machten, der ich bin
是他们让我成为了现在的自己

Den Guten wie den Schlechten
无论他们是好是坏

Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
或许他们从不曾有恶意

Ich danke allen Menschen
我感谢所有人


Halt dich fest an den Menschen
珍惜那些人

Die dich führen an die Grenzen
那些让你突破自我的人

Die dich halten und dich lieben
那些支持你爱着你的人

Es wird immer welche geben
总会有人

Die dich hassen und bekriegen
恨你阻挠你

Lass sie einfach links liegen
不必理会

Du musst nicht alle lieben
你不用爱所有人


Und ich danke allen Menschen
我感谢所有人

Die mich zu dem machten, der ich bin
是他们让我成为了现在的自己

Den Guten wie den Schlechten
无论他们是好是坏

Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
或许他们从不曾有恶意

Ich danke allen Menschen
我感谢所有人

Die mich zu dem machten, der ich bin
是他们让我成为了现在的自己

Den Guten wie den Schlechten
无论他们是好是坏

Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
或许他们从不曾有恶意

 

【小编推荐】

这首表白神曲在德国太火了!可在中国居然没人听??

 

参考来源: https://genius.com/Xavier-naidoo-ich-danke-allen-menschen-lyrics

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!