导语：今天的歌曲是Nicole Cross的《Nicht von dir los》, 这也是她的第一首德语单曲哦！这么有故事的声线居然来自93年的纽伦堡小姐姐…而且刚刚点开这首歌的时候，前奏让小编差点误以为这是首中国风的歌曲…确实是德语歌曲里比较少见的配乐风格，不来听听看吗~

 

【歌曲欣赏】

《Nicht von Dir Los》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Wir sind doch beide lang schon über'n Berg
我们之间早已有了鸿沟

Und schon längst auf neuen Wegen
各自也踏上新的旅程

Zeit mit dir, mir fehlt die Zeit mit dir
和你共度的时光，我想念那些和你共度的时光

Ah ha ha
啊~


Hab' deine Nummer nicht gewählt seit März
自从三月，我就不曾拨打过你的号码

Dabei will ich über so viel mit dir reden
我有那么多话想和你说

Zeit mit dir, brauch wieder Zeit mit dir
和你共度的时光，我需要再次和你共度时光

Ah ha ha
啊~


Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
我还是会每天点开你的资料栏

Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
我什么都不再查看，自从你离开，宝贝

Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
也许我该把你从所有地方清除

Ah ha
啊~


Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
无论我走多远，都没办法摆脱你
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
你无处不在，像浪潮般涌来，让我迷失方向

Dein Name überall
到处都是你的名字


Ich tu so als könnt' das
我假装像是

Mit uns nochmal was werden
我们还能有什么未来

Egal wie weit ich komm nicht von dir los
无论我走多远，都没办法摆脱你

Ich komm nicht von dir los
我无法摆脱你


Ich frag mich ob du manchmal an mich denkst
我问自己，你是不是有时也会想起我

Wenigstens wenn's dir nicht so gut geht
起码在你不是那么顺心的时候

Weißt du noch, Baby weißt du noch
你知道吗，宝贝，你知道吗

Ah ha ha
啊~


Nicht so lang geredet, nichts gekonnt
没法再絮絮叨叨，什么都做不了

Jetzt bin ich still weil mir der Mut fehlt
我现在无比安静，因为我缺少了勇气

Du weißt es doch, du weißt es doch
你还知道的，你还知道

Ah ha ha
啊~


Bin noch immer jeden Tag auf deinem Profil
我还是会每天点开你的资料栏

Ich check nichts, seit du weg bist, Baby
我什么都不再查看，自从你离开，宝贝

Vielleicht sollt' ich dich überall blockieren
也许我该把你从所有地方清除

Ah ha
啊~


Und egal wie weit ich geh, ich komm nicht von dir los
无论我走多远，都没办法摆脱你
Ich seh' dich überall, die Welle mit dir und jetzt bin ich lost
你无处不在，像浪潮般涌来，让我迷失方向

Dein Name überall
到处都是你的名字


Ich tu so als könnt' das
我假装像是

Mit uns nochmal was werden
我们还能有什么未来

Egal wie weit ich komm nicht von dir los
无论我走多远，都没办法摆脱你

Ich komm nicht von dir los
我无法摆脱你

 

【小编推荐】

这首表白神曲在德国太火了！可在中国居然没人听？？

 

参考来源： 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！