导语:持续升级的疫情似乎也波及到了德国联邦总理默克尔。由于接触了确诊新冠肺炎的医生,默克尔需接受居家隔离。消息一出,引发全德乃至全球关注,德国政府和议会事务均受到影响。默克尔的活动路线排查同样令人忧心…

 

德国当地时间3月22日傍晚,德国政府发言人斯特芬·塞伯特(Steffen Seibert)宣布总理安格拉·默克尔将接受居家隔离,原因是在上周五负责给默克尔注射肺炎球菌疫苗的医生日前检查出新冠肺炎。作为密切接触者,默克尔必须立即接受隔离观察。

 

(图片来源:图虫)

 

Regierungssprecher Steffen Seibert erklärte: „Sie wird sich in den nächsten Tagen regelmäßig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekräftig wäre. Auch aus der häuslichen Quarantäne wird die Bundeskanzlerin ihren Dienstgeschäften nachgehen.

政府发言人斯特芬表示:“联邦总理将在未来一段时间内不断接受测试,提升测试准确度。此外,总理在居家隔离期间也将继续开展公务活动。”

 

此外,CDU的 Wolfgang Bosbach在BILD Live上对公众进行了一定的安抚,“总理又不是在月球上。她在家工作也不会有什么问题,因为有足够的技术支持。”

 

面对记者对于联邦总理后续活动安排的提问,默克尔也对疫情期间的行为进行了表态:

 

„Ich habe nahezu alle Termine abgesagt, in denen Menschen hierher kommen, ins Kanzleramt oder wo ich zu Menschen fahren würde. Mein Leben hat sich auch grundsätzlich verändert und besteht im Wesentlichen aus Telefon- und Videokonferenzen. Der Europäische Rat findet nicht statt, es finden keine Reisen statt, ich fahre nirgendwo in Deutschland hin, wenn ich sonst Besuche machen würde – das entfällt“, erklärte Merkel.

默克尔表示:“我已经取消了所有总理府访问接待和外出访问活动。我的生活也随之发生了根本上的变化,主要包括电话和视频会议。欧洲理事会和国际访问活动也都取消,我取消访问活动的话,也同样不会再去德国的其他地方。

 

随着默克尔的确认隔离,其活动路径也得到了排查。据称,默克尔还曾在上周五下午5点左右去了柏林市中心的超市 „Hit Ullrich“购物,首先去了蔬菜架,然后去了熟食区。她的购物车里还装着红酒、厕纸、肥皂,最后在1号收银台用信用卡支付。

 

(截图来源:Zeit)

 

目前,德国是欧洲新冠肺炎确诊数量最多的国家之一,截止3月23日07:07,确诊病例已接近25000例。作为联邦总理,默克尔将接受居家隔离的消息给德国政府、议会以及欧盟带来了一定的恐慌情绪和实际影响。万一总理真的确诊新冠肺炎并隔离治疗,政府是否会陷入“群龙无首“的局面呢?

 

据德国媒体《焦点周刊》报道,如果总理暂时缺席,德国并非没有领导人。联邦政府《议事规则》第八条指出:“一般情况下,如果联邦总理无法履行其职责,则根据《基本法》第六十九条任命的联邦部长将代表总理履行其整个业务范围内的职责。”(Ist der Bundeskanzler an der Wahrnehmung der Geschäfte allgemein verhindert, so vertritt ihn der gemäß Artikel 69 des Grundgesetzes zu seinem Stellvertreter ernannte Bundesminister in seinem gesamten Geschäftsbereich)

 

默克尔目前已任命其财政部长Olaf Scholz为代理总理。 这一程序并不稀奇:例如默克尔休假时,也会任命一名代表在内阁中临时担任联邦政府总理。

 

(图片来源:图虫)

 

此外,议会周也受到了新冠肺炎爆发的影响。复活节假期前的最后一次议会周原本计划在本周一举行。通常情况下,联邦议院的700名成员会聚在柏林,但在如今疫情下,这么多人聚集在密闭空间里是无法想象的。

 

尤其是由于现在有许多国会议员要么自己感染了病毒,要么曾与感染者接触。比如绿党前领导人塞姆·厄兹迈尔(Cem Özdemir)就在上周四被检测为阳性。

 

联邦议院原本计划在本周通过数十亿美元的援助决议,以保护疫情中的公司和员工。德新社从议会党团那里得知,为了通过这项援助,必须要有所谓的总理多数,这意味着709名代表中至少有355名投赞成票。在家中办公室又难以协调,被黑客入侵或间谍活动的风险太大。

 

在22日傍晚发布居家隔离声明前,默克尔刚结束与各州州长的电话会议,会议上讨论并更新了新冠肺炎应对和隔离措施。有人指出,幸好会议以电话形式开展,否则现在所有州长都必须在家办公了。

 

随后,默克尔在记者发布会上宣布了一系列适用于全国范围的最新举措,其中包括以下几点:

 

(图片来源:图虫)

 

1. 尽可能减少社交接触;

 

2. 公共场所保持距离。保持与他人至少1.5米,最好是2米的距离;

 

3. 公共场所禁止成群。在公共场所仅允许与同住的室友(家人、伴侣)或至多一个不同住的人同行;

 

4. 继续允许日常基本活动的开展。其中包括:工作、就医、超市购物、散步以及其他必要活动;

 

5. 禁止聚会。禁止在公寓或其他私人空间举行公共庆祝活动和私人聚会;

 

6. 关闭餐馆。禁止堂食,允许餐食外送和自取;

 

7. 关闭理发店等相关行业商店。需要与人接触的个人护理服务将暂时停止,其中包括美发、美甲、纹身、美容或按摩;

 

8. 各公司务必履行保护员工和客户的责任,并遵守卫生法规;

 

9. 上述措施有效期为两周以上。

 

如今连联邦总理默克尔都可能受到波及,那些还没有把这场全球大流行的疾病重视起来的德国人真的应该好好反思了!希望默克尔平安无事,德国能早日控制住疫情!

 

相关推荐:

川普欲重金收购德国新冠疫苗专利!对方仅一句话回怼…

“新冠肺炎”德语表达大全!遭遇歧视这样回怼...

 

素材来源:

https://www.focus.de/politik/deutschland/coronavirus-merkel-begibt-sich-in-quarantaene-was-passiert-wenn-die-kanzlerin-ausfaellt_id_11800941.html?f=qlswdhq&ft=gjlock&--type=0&br3rd=257&wn=3&hid=99_41_0_0_&ty22=0&tryno=1335&pru=1

https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/coronavirus-bundeskanzlerin-merkel-in-quarantaene,RtzLdg4

https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/ihr-arzt-wurde-positiv-getestet-merkel-in-quarantaene-69560896.bild.html

 

编译:@Elvina

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!