导语:今天的歌曲很鼓舞人心,是来自Johannes Oerding的《Alles Okay》。Johannes Oerding是一名德国创作型歌手,出生于1981年12月26日,拥有性感的烟嗓。他的很多歌曲都传达着非常积极的生活态度,每天一遍防抑郁,特别是在心烦或者比较down的时候,值得拥有!  要记得不管什么时候,希望都存在,只要好好努力,一切都会好起来~

 

【歌曲欣赏】

《Alles Okay》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

 

Aus den Augen verlor'n
在视线中消失

Denn diese Zeit rennt vor uns weg
因为时光在我们眼前奔流不息

Die letzte Hoffnung gestorben
最后一丝希望已泯灭

Aus 'nem für immer“ wurd’ Ex
所有事物都变成曾经

Der falsche Job, keine Luft
不对头的工作,空气被抽离殆尽

Die ersten Songs will keiner hör'n
第一首歌没有人听

Ein blaues Auge im Suff
蓝色的眼睛在酒精中沉迷

Die großen Ziele war'n so weit, weit entfernt
伟大的梦想是如此遥远,那样遥远

Das alles tat weh
这一切都令人痛苦

Und nichts war okay
一切都太糟糕

Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
有时会感到被撕裂、被刺痛、被割裂

Doch Gras wächst schneller, als man denkt
但青草春风吹又生,生长得远比人们想得更快

 

Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu seh'n
我们的疤痕一生都不会消褪

Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
但不知不觉它们总会不那么疼痛

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay
都变好了

 

Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
暴风雨总不会永远纠缠我们

Und immer regnen kann es eh nicht
雨也不会一直下个不停

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay - alles okay
都变好了-一切都好了

 

Diese Welt spielt verrückt
这世界如此疯狂

Die Schlagzeilen nur voller Hass
成天都充斥着仇恨

Zu viele Schritte zurück
总是在倒退

Sprung übern Schatten verpasst
要跃过所有阴影

 

Und manchmal glaube ich echt
有时我真的相信

Wir ha'm das Lieben verlernt
我们遗忘了如何去爱

Und warum schau'n wir nur weg
为什么我们总是挪开视线

Und ha'm uns wieder mal so weit, weit entfernt?
总是要拉开彼此之间的距离?

 

Das alles tat weh
这一切都令人痛苦

Und nichts war okay
一切都太糟糕

Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
有时会感到被撕裂、被刺痛、被割裂

Doch Gras wächst schneller, als man denkt
但青草春风吹又生,生长得远比人们想得更快[/cn

 

Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu seh'n
[cn]我们的疤痕一生都不会消褪

Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
但不知不觉它们总会不那么疼痛

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay
都变好了

 

Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
暴风雨总不会永远纠缠我们

Und immer regnen kann es eh nicht
雨也不会一直下个不停

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay - alles okay
都变好了-一切都好了

 

Und dieser Dreck auf meiner Haut
而这留在我肌肤上的烙印

Ist mir endlich so vertraut
我终于习惯了它的存在

Denn diese Spuren und Kontur'n
因为正是这些痕迹和轮廓

Die machen mich aus
让我之所以是我

 

Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu seh'n
我们的疤痕一生都不会消褪

Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
但不知不觉它们总会不那么疼痛

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay
都变好了

 

Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu seh'n
我们的疤痕一生都不会消褪

Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
但不知不觉它们总会不那么疼痛

Dann ist es wieder okay, wieder okay
到那时,一切就又都好了,又都好了

Schon wieder okay - alles okay
都变好了-一切都好了

 

【小编推荐】

倾听最真实的自己,内心的声音在对你说……

 

参考来源:https://lyricstranslate.com/en/johannes-oerding-alles-okay-lyrics.html

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!