德国黑森州财政部长自杀！疑因疫情压力崩溃...

作者：沪江德语喂Sieben 原创来源：沪江德语 2020-03-30 19:00

双语中文德语

导语：当地时间28日，德国黑森州财政部长舍费尔被发现死于霍赫海姆的铁轨旁，后经警方调查后认定，这是一起自杀。在新冠肺炎疫情席卷全球的情况下，大家不得不将这一场悲剧与此次疫情联系起来。明明是广受好评、备受尊敬的政治人物，各界基本已经默许他就是下一任的州长，却因各方压力而草草地结束自己的生命，这背后到底在警示着我们什么？

（图源：）

托马斯·舍费尔（Thomas·Schäfer）生于1966年2月22日，时年仅54岁。 14岁时，他就加入了青年联盟（Junge Union），曾任基民盟（CDU）主席，于2010年开始担任黑森州财政部长。在政治领域做得风生水起的同时，年轻时期他的个人经历也十分丰富。他在到马尔堡大学学习法学前，还在当地的银行里接受过一段时间的职业培训。在现任黑森州州长布菲耶到2023年的正式任期结束后，几乎没有人对他就是下一任州长的预测表示怀疑。对舍费尔而言，根本不存在什么政治竞选，只不过是一纸申请罢了。

（上图左为布菲耶，右为舍费尔。图源：）

“Mit Selbstdiziplin sei fast alles zu schaffen.”（自律能助人实现几乎所有的一切），这是舍费尔一直所坚守的观点。就像他能成功减重30公斤一样，他也实现了不负债的州政府预算。

舍费尔作为财政部长时的表现一直被喻为“汹涌波涛里一块坚硬的岩石”，无论什么问题都能被他一一解决，这也就是为什么大家都说“失败二字是绝不可能出现在有关黑森州财政部或是舍费尔政治经历的新闻报道当中的”。他经常说的一句话就是：Stress lasse ich nicht an mich heran.（我不会让压力靠近我。）

（图源：）

坚定且有雄心是各界政治同僚对这个一米九七大高个的一致评价，可就是如此强大的一个人，却被这来势汹汹的病毒打倒了！从德国各大媒体的讣告中就能看出满满的痛心与不舍。明镜直接用“猝于自身的高要求”为题，说他离开了与其并肩作战的同僚们。

图片报也报道了黑森州州长的对舍费尔逝世的惋惜之情：巨大的精神压力压垮了他。

舍费尔的众多政治伙伴对他的离开只有不舍：

„Er war mir weit mehr als ein langjähriger Weggefährte und politischer Freund. Ein wirklicher Freund, was in der Politik nicht selbstverständlich ist und mit dem ich bis in die letzten Tage Kontakt hatte." (Hessens ehemaliger Ministerpräsident Roland Koch, CDU, im Amt zwischen 1999 und 2010)

“他于我而言绝不仅仅是多年以来的政治同僚，更是真正的朋友。这种关系在政坛并不常见，我们前几天还进行过联络。”（前任黑森州州长罗兰·科赫，任期1999-2010）

„Schon jetzt vermisse ich seine sehr verantwortungsvolle und zugleich sehr menschliche Art des Umgangs und nicht zuletzt seinen auch in schwierigen Zeiten immer wieder aufkeimenden Humor." (Hessens CDU-Landtagsfraktionschef Michael Boddenberg)

“我现在已十分想念他那高度负责同时又很友善的处事方式，还有他那就算在困难时期也会有的幽默感”（黑森州州议会主席米歇尔·波登博克）

截至北京时间3月30日上午，德国境内累计确诊病例62,321起，死亡535起。其中黑森州已有确诊病例3,091起，死亡15起。（来源：，因统计延迟，数据可能会有偏差）

虽说德国对此次疫情的总体控制还算较好，但疫情对德国乃至整个世界经济的冲击却是巨大的。或许舍费尔担忧自己无法满足民众的巨大期望，无法为政府提供足够的资金帮助。显然，他没能为自己的压力找到一条宣泄的道路，而是走向了死路。一些政府官员纷纷表示，他们遗憾未能及早发现，在他强大的外表下其实隐藏着一颗脆弱的内心。舍费尔的悲剧为我们也敲响了警钟，在抗击新冠病毒的同时，一定要注意前线人员的心理问题，压力、恐慌造成的心理崩溃，跟疫情一样可怕，由此看来，疫情下的心理辅导也是至关重要的。