导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM：Deep East Music - Bygone Bumps

 

- 本文讲解 - 

我不是一个Rapper，也不是Vorleser，我只是一名Lehrer。大家最近是不是都被一段rap洗脑了呢？可以说是这几天的快乐源泉了。今天，Claudia老师就为大家讲解一下“淡黄的长裙，蓬松的头发”用德语怎么说？（本期信息量太大了）

 

首先，淡黄是什么黄？

这里有柠檬黄（Zitronengelb），中性黄（Neutralgelb），金黄（Goldgelb），印度黄（Indischgelb），金色（Gold）......

 

黄色（Gelb）也很容易想到蛋黄色（Eigelb）

（图源：图虫）

 

哦不......是淡黄色（Hellgelb）。其实Gelb就可以表示淡黄色。

 

小贴士：德国国旗（Bundesflagge）可是Schwarz-Rot-Gold“黑红金”噢！别说黑红黄啦。

 

那么问题来了，长裙是什么裙？

我们用Rock（m.短裙，半身裙）加上不同修饰，看懂你就可以去逛德版淘宝了！

Minirock 短裙

A-Linie Rock A字裙

Faltenrock 百褶裙

Knielanger Rock 过膝半身裙

Mittellanger Rock 中长裙

Langer Rock 长裙

Hohe Taille Rock 高腰裙

Bleistiftrock 包臀裙

而Kleid 指的是“连衣裙”

 

淡黄的长裙，终于等到你der gelbe (langer) Rock

 

那么最后一个问题，蓬松是什么松？

（图源：图虫）

 

表示“乱，凌乱，乱七八糟”

zerzaust 凌乱的，蓬乱的

struppig 头发乱的

wild 杂乱的

unordentlich 不整洁的

kreuz und quer 横七竖八的

durcheinander 乱七八糟的

 

z.B.

Das Fell des Hundes ist ganz struppig.

狗狗的毛发很蓬乱。

 

Heute sehen ihre Haare ziemlich zerzaust und durcheinander aus.

今天她的头发看起来很蓬乱。

 

Wild und unordentlich genug bist du!

你的发型真是够狂野凌乱的！（也有可能是穿着233）

 

所以，蓬松的头发可以说die zerzausten Haare/die struppigen Haare

 

好啦，今天的话题“淡黄的长裙，蓬松的头发”你学会了吗？

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、我凉了...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！