| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语 初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队。订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@小幺

- 沪江德语名师,德语专业本科毕业后赴德国攻读对外德语教学及语言学研究生,现定居德国。

- 老师发音标准,尤其擅长口语,凭借多年在线德语教学经验深知学生痛点;再加上扎实的专业功底、轻松活泼的授课方式和甜美的萌系嗓音,俘获沪江网校大批粉丝。 

 

| 必备讲义:

Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! Ich wünsche allen gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安!欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目!我是小幺

 

很久之前我做过一期中式口音的节目,举例讲了一下在词尾加戏,爱自己找补元音e的发音坏习惯。(戳此回顾>>>讲德语有中式口音,问题出在这个细节上今天我们继续来聊一下比较常见的发音问题,这一期主要说一下挺容易出错的词重音

 

词重音的知识点其实非常简单,它的几点规则我相信大家张口就能背出来:

1)德语词绝大部分的重音是落在第一个音节上的;

2)如果出现了非重读的前缀,那么重音往后挪到第二个音节上;

3)如果是外来词,一般重音在倒数第一/第二位音节上;

4)复合词的重音由第一个单词决定。

5)一些字母缩写的重音在最后一个字母上;大写字母+单词组合的单词重音在大写字母上。

 

可是呢,有不少同学明明词重音的知识点记得牢牢的,一读书一说话,重音就乱了,或者单个词拿出来读,没问题,放到句子里,又乱了。还有人问过我到底什么是重音,他不理解这个概念,再一些人搞不清楚什么是音节。

 

首先我想说的是:我们大部分人学德语,只是为了使用,并不是为了教学或者专业学习,那么大家可以不用去深究这些概念,可以简单点理解:数元音,单词里的一个元音字母单独发音算一个音节,一个元音字母组合发音也算一个音节,那么有多少元音/元音组合就有多少音节。那么如果一个单词里出现了多个音节,就会有些元音读得音量高一些,一些元音读得音量低一些,响一点儿的就是重音。

 

接下来我给大家举3个例子。

例子1动词:arbeiten。我们来利用一些辅助线来帮助大家理解重音,请大家看对应的图示。 

很明显重音在最前面的字母a读作arbeiten。不少人会把这个词读成arbEIten尤其当这个动词出现在句子里Er arbEItet sehr fleißig. 要提醒自己注意重音。

 

例子2)在写这篇老中医之前我请一些同学读了一篇小短文短文的标题是Vorbereitung zum Gartenfest。请大家也是先看一下图示。 

Vorbereitung重音在vorGartenfest的重音也在Gar上。但是收到的录音读错率居然很高,我给大家听两个错误的例子。

 

例子3)也是朗读短文中的一个形容词加了词尾的形容词zusätzliche重音在zu很多人读成了zuSÄtzliche重音向后移了大家可以听两个例子Aus dem Keller holt sie ein paar zusätzliche Stühle und den Grill.

 

当我们把词重音搞错的时候,轻则影响听觉体验,重则影响理解。因为大家知道德语里的词重音有时候是会影响单词意思的,可分动词重音放错了会变成不可分动词,比umfahren, umfahren, übersetzen, übersetzen

 

对对对,你说的这些我都知道,但是我读的时候就会容易搞错,我该怎么办?

 

我的个人经验是:不要害怕,重音问题是可以改善的,相对比较容易解决的发音问题。如果你想要改正就表示

1)你该练朗读了。在选择朗读材料的时候,必须要选带有德国人原声朗读示范的材料。读之前好好听一听,人家是怎么念的,模仿人家。

2)不确定的词重音,需要查字典一一确认。

3)词重音确实特别容易搞错的同学,可以在朗读的时候把朗读文本誊写下来或者打印出来,在每一个不确定重音的词上面,做好重音标记,提醒自己。

4自查很重要自查很重要自查很重要。把你自己的朗读录下来,回头听一听,对照示范朗读找出自己的问题,修改自己的问题。如果你只是张口就念,哪怕念得再大声,哪怕念得再频繁,也不过是自我满足,只会事倍功半。

 

停下来,好好听一听自己的朗读。大家一起加油!那今天这一期节目到这里啦~祝大家学德语,越学越高兴~感谢关注我们的德语老中医节目~觉得不够过瘾?现在就报班沪江德语各级别课程,跟着我们优秀的教研团队一起精进德语吧~

新求精德语(0-B2强化版)【语博会专享班】

同济精品教材,名师联袂,零基础至高级!

考试不过享重读,加赠配套习题集!

券后低于5.6折!

戳此免费试听&购买>>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!