喜欢《真探》这样的硬核侦探剧吗？
喜欢《寂静之地》里那令人窒息的恐惧感吗？
喜欢《汉尼拔》凶手与警探的斗智斗勇吗？

如果你符合上述任何一条，都不要错过这部德奥联手制作、豆瓣8.4、IMBD 8.0的悬疑神剧——《Der Pass》，译名《异教峰》。（不过德语君不推荐半夜一个人看哦，有被吓到…）

 

该剧摄于2019年，目前出了一季共八集，据说还会有第二季哦。

 

关注“沪江德语”微信公众号，主页发送关键词“异教峰”，免费获取此剧全集观看资源！

 

开局就是重口味

Der Pass原意山口、山道，故事的背景就设置在德奥交界的阿尔卑斯山区。这里山峦起伏，雪雾弥漫，纯净得好像人间仙境。

 

可就是在这洁白冰雪下，发现了一具诡异到令人毛骨悚然的尸体……

他已经被冻得僵硬，牢牢趴在一块石头上。稀奇的是，这是一块界石，所以他是一具“跨境尸体”——下半身在德国，上半身在奥地利。

挖开他周围的积雪，警察发现他的手里还攥着一把毛发。是谁费了这么大功夫？为何要让他死得这么奇诡？

 

跨国际案件自然需要两方的警探，两位主角就此登场。

德国方面的警探是Ellie Stock，她热情积极，工作负责，似乎是《灵书妙探》中优秀女警Kate的德国翻版。

Fix昆仑德语字幕组原创译制

 

奥地利派来的是Gideon Winter，油腻的头发，灰扑扑的大衣，还有内部调查缠身，与女主角形成了鲜明对比。

Fix昆仑德语字幕组原创译制

 

很快，通过死者的身份就发现他的家族搞的是人口走私，曾导致26个难民丧生在偷渡的车厢中。死者身处的地理位置一下子暗含了某种讽刺意味。

死者用假身份拿到的居留。|Fix昆仑德语字幕组原创译制

 

于此同时，一个储存了一段录音u盘，被包裹在来自凶案第一现场的一块厚厚的青苔中，被寄给了《慕尼黑日报》报道该案的记者Turek。

凶手精心准备的包裹。

 

录音中是死者临终时的声音：

“Ich kenne keine Grenzen. Ich habe mit Menschen gehandelt. Und ihre Leben vernichtet. Meine Strafung wird eure Rettung sein.”
“我不认边界，我贩卖人口。对我的惩罚是对你们的救赎。”

虽然一直隐藏在幕后，但一个高智商、目的明确、反社会人格的连环杀人案的凶手形象，已经初现雏形，挑起观众恐惧的神经。

两位警探能否阻止凶手下一次犯案？被凶手投喂线索的记者Turek是会选择帮助警方，还是搅局？

 

地方色彩浓重，看点多多

与美剧中的很多同类型剧集相比，这部《Der Pass》显然没有那么“热闹”，但是有着浓郁的德奥地方特色。

剧情的推进和探案的推理都有着德式的扎实，没有正义一方如有神助的灵光一现，而是把警方的局限、受挫、崩溃用近乎写实的风格表现出来。

随着剧情推进，你会看到德国人才有的对难民、媒体的讨论；甚至会发现，剧中每个人都有自己的阴暗面。Ellie会故意“勾引”已婚的上司；Winter和黑帮有某种联系；记者Turek为了写出报道不惜私藏证据；甚至连一直勤勤恳恳打工、总是被两位主角压迫加班的工具人小警察，也会在某一刻做出“坏事”——就好像唯美的阿尔卑斯山下也会藏着阴暗的罪恶。

面对Winter的嘲讽，影片中偷渡人口的罪犯这样反击。|Fix昆仑德语字幕组原创译制

 

但编剧并没有长篇累牍地去探索谁善谁恶，只是将这些元素适量地点缀在剧集中，仿佛是开了一扇小小的人性的窗口，留待观众自己去体会。

故事背景中地域特有的文化习俗也为剧集打上了一层有些奇特的底色。大家都知道，在德国，圣诞节前会有Nikolaus来给小朋友送礼物，而在这片山区，来看小朋友的还有Krampus，一种长相可怕的妖怪。Nikolaus奖励乖孩子，Krampus惩罚坏孩子。

就问你怕不怕？图/

 

很多镇子至今还有习俗，在12月5日，由Nikolaus、Krampus和天使组成的队伍会到处去威逼利诱小朋友做乖小孩。

影片中扮演Krampus的人们。

 

这个神话故事是《Der Pass》这部剧中一个重要的故事背景，是凶手给自己的作案找到的理论支持。但它也给剧中人和观众提出了一个命题：成年人的世界没有绝对的好与坏，谁有资格来做那个评判的人？当剧中的人物面对自己行为的后果，又能否直面自己的选择？
 

作者：@喵

本文由沪江德语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。