导语:今天,一个微博话题登上热搜:罗志祥发长文给周扬青,回忆两人相识相爱的点滴。对于被锤“多人运动”的渣男本男,网友们既错愕,又不屑:这能是真爱吗?这不是青春伤痛文学吗…520宜表白,可是真诚才最打动人。德语君收集了15则德语经典告白台词,句句走心,看完重新相信爱情了……

 

【因为爱你,填补了生命,变得完整】:

1. Du vervollständigst mich.  --Spiel des Lebens
你让我的生命变得完整。——《甜心先生》

2. Du bist meine Ausnahme. ----Er steht einfach nicht auf dich
你是我的例外。——《他其实没那么喜欢你》

3. Ohne dich wären die Gefühle von heute nur die leere Hülle der Gefühle von damals. ---Die fabelhafte Welt der Amelie
没有你,我今天只剩下过去的空虚。——《天使爱美丽》


【因为爱你,所以简单平凡的东西也很美好】:

4. Ich hab Sie unheimlich gern, ...so wie Sie sind. ---Bridget Jones
我是如此的爱你,爱你本来的样子。——《BJ单身日记》

5. Ich liebe ihr Lächeln. Ich liebe ihre Haare. Ich liebe ihre Knie. Ich liebe dieses herzformige Muttermal, das sie am Hals hat. Ich liebe es, wenn sie sich manchmal die Lippen leckt, bevor sie spricht. Ich liebe es, wie ihr Lachen klingt. Ich liebe es, wie sie aussieht, wenn sie schläft. Ich liebe es, dass ich jedes Mal dieses Lied höre, wenn ich an sie denke. Ich liebe es, wie ich mich durch sie fühle..... als wäre alles möglich... als.... ach... ich weiß auch nicht... als wäre das Leben es wert. -----Days of Summer
我爱她的微笑,爱她的头发,爱她的膝盖。 我喜欢她脖子上的这个心形胎记。我喜欢她说话之前,时不时的舔嘴唇。 我喜欢她的笑声,也爱她睡觉时的样子。 我爱我每次想起她都会听到这首歌。我喜欢她给我带来的一切感受……让我觉得世上的一切皆有可能………我不知道为什么,但这样的生活好像是值得的。——《和莎莫的500天》

6. Es ist schön, dich lachen zu hören. --Bodyguard
听到你的笑声就觉得很美好。——《保镖》


因为爱你,我学会了等待,变得更好,即使思念难熬】:

7. Du bist so ziemlich der einzige Grund, weshalb ich morgens aus dem Bett will. ----Ein ganzes halbes Jahr
你几乎是我早上起床的唯一原因。——《遇见你之前》

8. Es kommt nicht darauf an, wie lange man wartet, sondern auf wen. ---Manche mögen's heiß
等待多长时间无关紧要,重要的是等待谁。——《热情如火》

9. Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein.  ---Besser geht's nicht
因为你,我想成为一个更好的人。——《尽善尽美》

 

因为爱你,所以只要爱】

10. Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß, was Liebe ist! ----Forrest Gump
我不是一个很聪明的男人,但我知道什么是爱。——《阿甘正传》

11. Ich bin doch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet, es zu lieben. ---Notting Hill
我只是一个站在男孩面前,恳求他爱我的女孩。——《诺丁山》

12. Ich garantiere, es werden auch schlimme Zeiten kommen, und ich garantiere, es kommt vor, dass einer von uns oder beide unbedingt aus dieser Sache raus will, aber ich garantiere auch, wenn ich dich nicht um deine Hand bitte, dann bereue ich das für den Rest meines Lebens, denn ich weiß in meinem Herzen, du bist die Einzige für mich.  --Besser geht's nicht
我确定,会有一些糟糕的事情发生,我们中的一个或两个人都会想摆脱困境,但我确定,如果我不和你携手前进,余生我会后悔,因为我知道,你是我心里的唯一。——《尽善尽美》

 

因为爱你,所以余生都希望是你】:

13. Ich habe die Frau meines Lebens gefunden, als ich 15 war. Und ich habe sie geliebt, jeden Tag, jede Minute. Seit ich ihr damals dieses Minz-Schoko-Chip-Eis gekauft habe. Ich habe sie geliebt bei der Geburt meiner drei wunderbaren Kinder. Ich habe sie geliebt, sogar wenn ich sie hasste.  ---Crazy, Stupid, Love

15岁那年我找到了我生命中的女人。 每一天,每一分钟我都在爱着她。 从我给她买了薄荷巧克力冰淇淋那天起。 当我的三个孩子出生时,我爱她。即使我恨她,我也爱着她。 ——《疯狂愚蠢的爱》

14. Ich verrate dir, warum ich heute Abend hierher gekommen bin: Wenn man begriffen hat, dass man den Rest des Lebens zusammen verbringen will, dann will man, dass der Rest des Lebens so schnell wie möglich beginnt.  ---Harry und Sally
我会告诉你我今晚为什么来这里:如果人们想要知道自己的余生,会希望余生尽快开始。——《当哈利遇到莎莉》

15. Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten, und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden, und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu können und dir zu sagen: Ich liebe dich. ---Im Juli
亲爱的,我走了数千里路,越过河流,翻越大山,我遭受了一切磨难,抵制住了诱惑,带着太阳,只想站在你面前告诉你:我爱你。——《七月》

 

【话题互动】

一人说一句让德语君心动的情话!

 

【相关推荐】

“我喜欢你”德语有哪些表达

 

整理:@叮当翻梦家Diana

声明:本文由沪江德语整理,素材来源https://www.desired.de/stars/kino-film/filmzitate-liebe/转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。