近日,德国餐饮业逐渐复工,一家位于什未林(Schwerin)的咖啡馆为提醒人们后疫情时代仍需保持社交距离的神操作,让人看了忍俊不禁,甚至还有点眼熟……

图源:@Facebook Cafe & Konditorei Rothe

 

原来,这是德国RTL电视台的主意,他们带了1.5米长的漂浮棒,尝试让顾客戴着这特制帽子喝咖啡,以此提醒人们外出就餐仍要注意保持社交距离,并对咖啡馆的复业进行了跟踪报道。咖啡馆老板娘Jacqueline Rothe在接受“欧洲新闻台”(Euronews)采访时表示,“他们给我们带了超大的帽子,还蛮酷的。这个倡议很赞——目前保持社交距离非常重要”,她也觉得这个想法很有趣,“尤其是在这个严肃的疫情时代过后”。德语君觉得这个漂浮棒和杭州小学生的“一米帽”有些许相似呢。

图源:@Asia Wire

 

当然,也不是每个人都认可这一行为的。Jacqueline Rothe在Facebook上发了这张照片后,引来了各路围观:

对于那些对安全社交距离仍不上心的人来说,这个方法很合适。它也给那些不失幽默的人带来乐趣!

这会是我选择不去他家喝咖啡的原因。

简直是小丑。看到就很悲哀。戴过之后的帽子会被消毒吗?之后还会搞出啥幺蛾子呢?

这是要表达幽默吗?孩子们上学被逼迫戴这蠢东西也很有趣咯?简直有病……

这是在搞笑,朋友们,这只是在搞笑而已,是RTL想到的主意,不是真的要戴这个帽子才能去他家喝咖啡!这一报道倒是打了不小的广告,也值了!

命令会被执行。

下一步我们将会命令你们戴上搞笑的帽子!

其实爱达荷州已经有人戴这种帽子购物了。

Rothe团队你们好,

你们的照片已经传到澳大利亚布里斯班啦——都上了今天的新闻啦:)。来自布里斯班的问候。

(德语君注:不止澳大利亚,匈牙利、西班牙、意大利、美国、英国等国都报道了这家咖啡馆。)

 

其实,这是RTL的一个倡议,想看看人们的态度,也有些调节气氛的意味,并不是咖啡馆真的要求人们必须戴这个帽子才能进去。咖啡馆复业采取的实际措施包括:使用一次性菜单,桌上不放花朵和蜡烛,顾客必须留下联系方式。最后一条由于对隐私的潜在危害,也是大多数人暂别咖啡馆的原因。

 

虽然只是一个倡议,但假如真有这个戴“帽子”喝咖啡的要求,小伙伴们会去好奇尝试下吗?

 

素材来源:

https://de.euronews.com/2020/05/15/poolnudel-hut-schwerin
https://www.rnd.de/panorama/cafe-gaste-tragen-poolnudeln-zum-abstandhalten-auf-dem-kopf-das-steckt-dahinter-QCUSHM4QW5BILGWWAR6MQ56J6E.html

 

作者:@铃儿响叮当

声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!