德国女团翻跳韩舞出名，网友却在审美问题上吵翻了？！
导语：金黄的头发，蓬松的短裙……有没有想到，你还能有pick德国小姐姐的一天？没错，K-pop的风已经冲出亚洲，刮到德国去了。现在有很多德国年轻人也开始学韩舞、录翻跳，而且上传的视频还很精致。
她们的画风是这样的：
图/截取自Sapphire视频 Apink-I'm so sick Dance Cover
瞧这一投足、一摆手，是不是还挺像回事儿的？
这个舞团叫做“Sapphire”，驻扎在德国港口城市Kiel，可以说是德国K-Pop的佼佼者，在油管已经拥有了5k+的粉丝，视频有多达2w+的播放量，这个成绩对于一个国外小众圈的博主来说已然很优秀了。
图/Sapphire youtube主页截屏
图/Sapphire facebook主页截屏
她们现在有7个成员，从大约3年前开始录制翻跳视频，不限风格不挑口味，几乎翻遍了各大女团——TWICE、AOA、Red Velvet、Blackpink、2019年才推出的ITZY，等等等等……简直没有她们没翻跳过的团。
妹子们给自己取的名字也有点韩风，除了下图中的四位，另外三名成员分别叫Mira、Mary-Leen和Nari，大部分妹子基本上是把自己原来的名字简化成了仿佛是韩文音节一样的东东。
图/截取自Sapphire视频 Girl's Day-I'll be Yours Dance Cover
拥有七个成员的她们出场人数灵活，原作需要几个人，她们就上几个人，可以完美复刻队形。
这是Sapphire翻跳的《Playing with Fire》↓
图/截取自Sapphire视频 Blackpink-Playing with Fire Dance Cover
这是Blackpink练习室版的《Playing with Fire》↓
图/截取自Blackpink视频 Playing with Fire
一模一样的排位，以假乱真的律动，甩出精髓的头发——能还原成这样，不得不说这几个欧美妹子真的是尽力了。
再比如她们翻跳的《Solo》，撩人的舞姿配上金发红唇，同步率超高的动作还有帅气的机位，堪称专业。
图/截取自Sapphire视频 Jennie-SOLO
甚至她们的着装也是走了心的，原女团能穿什么样的，她们就能穿什么样的！比如原版的《I'm yours》的MV中，可以在几秒钟的团舞镜头里，看到Girl's Day穿了类似复古泳衣的性感服装。
图/截取自Girl's Day视频 I'll be Yours MV
Sapphire虽然搞不到一模一样的，但也是模仿到了重点，而且连腿上的系带都复制出来了有没有！
图/截取自Sapphire视频 Girl's Day-I'll be Yours Dance Cover
在油管上，妹子们的评论区几乎是清一色的叫好，夸动作夸服装夸人漂亮：
图/Sapphire youtube截屏
"这个翻跳太棒了Sapphire你们太厉害了！"“JP我爱死你了”……
在Instagram上网友们也不吝溢美之词：
图/Sapphire Instagram截屏
不过，同样的视频到了与韩国同属亚洲的国内，评论的声音就不大一样了。
某站上该女团的视频弹幕中不时飘过“壮士”、“全是力量腿”、“有一个过分丰腴了”、“都得二百来斤”这样的字眼。但也有少数网友为她们声援：“胖有胖的好”、“看舞蹈不讨论身材”。到了评论区，有一半在争腿粗这件事儿……
好吧，毕竟咱们看惯了韩国妹子的A4腰大长腿，突然看到德国小姐姐们不大一样的体型，能引起这么大反响也不奇怪……
而且平时扛得动行李箱搬得动砖的Deutsche Frau，竟然穿着小短裙在你面前跳《猫步轻俏》喵喵叫，这个反差萌，可能确实反差有点大？
图/截取自Sapphire视频 AOA-Like a Cat Dance Cover
而咱们又何曾见过，万年运动装、人高马大的德国妹子，竟可以穿得如此俏皮可爱还扎着双马尾？
图/截取自Sapphire视频 Red Velvet-Red Flavor Dance Cover
不过，虽然说K-Pop和德国妹子是个新鲜组合，但是女团（Girlgroup/Girlgruppe）这个东西本身在德国还是有点悠久的历史的，只不过有名的很少很少……曾经女团No Angels红极一时，但那已经是十几二十年前的事了，画风差不多是这个样子：
图/
德国在十多年前还曾经搞过一个叫Popstars – Just 4 Girls的电视选秀节目，最后选出来了一个组合Queensberry，也是唱跳型选手，她们的MV编排甚至拿到今天也不算过时。但总体来说走的当然还是欧美熟女路线。
图/截取自Queensberry视频 No Smoke
所以德国年轻人的审美是怎么从上面那个画风跑到可爱少女的韩流风去的呢？
有乐评人认为，德国的流行音乐市场本来就主要是美国的天下，为了打开市场，大部分的德国艺人也选择唱英文歌，所以在这方面，德国本土的存在感很小，本来就是国外流行什么，他们也流行什么。而韩国流行音乐的本意也是打入美国市场——它一方面继承了美国流行歌曲的旋律，融入了适合舞蹈的Hip-pop、R&B和rap元素，一方面增加了视觉上的享受，理所应当地入驻美国Billboard各大榜单。
德国虽然是个跟不大上潮流的地方，但随着油管等视频网站的强烈攻势，这两年也终于积累了大量K-Pop的粉丝，主要都是年轻小朋友。2018年防弹少年团在柏林举办了首场音乐会，3万张门票在9分钟内售罄。现在德国的各大城市还有各种K-pop的派对如火如荼，甚至还有韩国老师亲自指导的韩舞培训班。
一位DW记者专门去体验了一天在波恩的韩舞班。她写道，“做好动作真的不容易，最细微的动作也要反复练习。……忘了后街男孩吧，K-Pop已经把男团提升到了完全不同的高度。”在她听来，韩国的流行歌曲和别的歌曲区别不大，只不过是韩文的。“那感觉就像小时候在听英文歌，反正听不懂就跟着随便哼哼，在这里，语言的差异根本无关紧要。”
那年轻人到底喜欢韩团的什么呢？14岁的Lea说，“我喜欢成员之间有爱的互动，美国乐队之间没有这种。”17岁的Solin喜欢的是“他们尝试传递给我们的价值观，像BTS唱了很多关于自爱的内容。”15岁的Celin单纯就是觉得“这种语言好美人也好美。”还有一位资深粉丝Lisa-Sophie Scheurell表示，韩团的成员常常出现在镜头前，让你能够对每个人不同的特质无比熟悉。她甚至觉得Star这个称呼怪怪的，因为他们一直曝光在镜头前，完全就像普通人，甚至让人觉得是交了一个朋友一样。
看来，如今风靡德国的K-Pop只带去了令人着迷的艺术和有爱的氛围，并没有带去亚洲人以瘦为美的成见。所以Sapphire舞团的姑娘们虽然没有竹竿腿、没有天生姣好的容颜，却依旧尽心尽力拍好每一个视频。毕竟，不管是什么身材什么国籍，努力追求自己喜爱的事物的样子，才是最美哒。
而努力终归有成效，从Sapphire的视频也可以看出她们三年来真的进步很多。让人觉得自己也有实现梦想的动力，才是这个德国女团最大的意义吧~
图/截取自Sapphire视频 (G)I-DLE-HANN Dance Cover
素材来源：
UCkNoofeX0foZpAbhVv7RM6w/videos?view=0&sort=dd&flow=grid
https://de./wiki/No_Angels
编译：@喵
本文由沪江德语编译整理，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
