导语:中国小伙伴们在说德语时,经常会犯一些错误,自己还没意识过来,德国人却已经笑喷了。以下几句,看看你中招了没?

 

 1. -Wie geht’s dir? 最近过得咋样?

-Ich bin langweilig. 我这人很无聊。

德国人:打个招呼而已,怎么骂上自己了…

 

正确:Mir ist langweilig. 我感觉很无聊。

 

2. -Heute sind es 35 Grad. 今天有35度!

-Ich bin heiß!我很火辣!

德国人:宝贝,你很撩人…(霸道总裁微笑)

 

正确:Mir ist heiß!我很热!

 

3. auf einer Bank 在一家银行里

-Guten Tag! Ich möchte Taschengeld wechseln. 您好!我想换点零花钱。

德国人:小可爱,上几年级啊?

 

正确:Ich möchte Kleingeld wechseln. 我想换点零钱。

 

4. -Wo warst du? 你刚去哪儿了?

-Ich bin in die Toilette gegangen. 我刚掉厕所里了。

德国人:已经有画面了…

 

正确:Ich bin auf die Toilette gegangen. 我刚去厕所了。

 

 

以上尴尬场面,其实反映了我们在口语表达时的语法漏洞、词汇误区和中式思维。如果你中枪了,那说明的你德语口语修炼还不过关哦!现在来沪江网校,由我们的学习顾问为你定制一份专属学习方案(敲黑板→免费的,不要钱!),打下开口讲出地道德语的核心基础,接下来再照此方案努力就行啦↓

戳链接免费领原价¥199德语学习方案 → https://hj.vc/DwE5