讲德语有中式口音的两大常见原因:

 

1. 加音问题:在碰到辅音字母比如t,d,p,b,k,g等结尾的单词时,总会自动自发补上一个“额”。因为在思考时加个“额”,在中文中是非常常见的。

比如:

Seit(e) einem Jahr lerne ich Deutsch und(e) Spanisch. 

 

2. 表达问题:将中文语句译成德语说出口时,无法与地道的德语表达衔接上。

比如:

Ich finde es typisch asiatisch.

Ich finde, dass das typisch asiatisch ist. 这样才更正确(finden后+四格宾语或dass从句)。

 

那么如果你也有这样的口语习惯,不要紧,因为口语问题是可以慢慢改正的。现在来沪江网校,让我们的学习顾问为你定制一份专属学习方案(免费的,不要钱!←划重点)说一口地道德语不是梦!

戳链接免费领原价¥199德语学习方案 → https://hj.vc/DwE5