Jeremias是个新成立不久的乐队,成员是四位来自汉诺威的男孩。他们的风格是独立摇滚,又带点吉他元素。今天推荐给大家的Sommer是一首浪漫的爱情歌曲,讲述了对永恒的爱情的向往。他们的声线很有少年感,多变的音乐风格又让歌曲有了种怀旧感,感觉很适合夏天的傍晚呢~

 

【歌曲欣赏】

《Sommer》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Zieh', zieh', zieh' solang 

拉长,拉长,拉到够长

Deine Lungenflügel dich noch halten können 

你的肺仍然可以支撑你 

Wer, wer wären wir 

谁,我们会是谁? 

Wenn wir unserem Ego nicht was kleines gönnen?

如果我们不为自己的一点小事感到高兴的话?

Und du sagst, du hast keine Angst vor dem Tod 

你说你不怕死

Zwar beginnt ein neuer Abschnitt, doch dann gehts' wieder los 

新篇章开始,之后又重新开始

Du lächelst und ich weine eine Träne in deinen Schoß 

你微笑着,我在你腿上掉泪

Es wird groß, es wird groß

它变得很大,它变得更大

Bis der Sommer wieder kommt 

直到夏天再次来临 

Lass' mich bitte nie mehr los 

请永远不要放开我 

Wenn die Blätter wieder fallen 

当树叶再次落下时

Halt' mich fest in deinem

请你抱紧我

 

Weit, weit, weiter weg 

远方,远方,很远的远方

Sind wir nur ein paar von viel zu viel Millionen 

我们只是百万人中的少数人 

Alles hat einen Grund 

一切都有原因 

Detailliertes Machen wird sich ewig lohnen

细节值得永远保存

Und du sagst, du hast keine Angst vor dem Tod 

你说你不怕死 

Zwar beginnt ein neuer Abschnitt, doch dann gehts' wieder los 

新篇章开始,之后又重新开始

Du lächelst und ich weine eine Träne in deinen Schoß 

你微笑着,我在你腿上掉泪

Es wird groß, es wird groß

它变得很大,它变得更大

Bis der Sommer wieder kommt 

直到夏天再次来临 

Lass mich bitte nie mehr los 

请永远不要再放我走 

Wenn die Blätter wieder fallen 

当树叶再次落下时

Halt' mich fest in deinem Schoß

请抱紧我

 

„Well now really, when we go back to falling in love 

“好吧,让我们回到坠入爱河的时刻

And say it's crazy, falling, you see 

并说这很疯狂,跌倒,你看

We don't say rising into love 

我们不说要坠入爱河 

There's in it the idea of the fall 

这里有秋天的想法 

And uh this goes back as a matter of fact 

唔,其实这可以回溯 

To extremely fundamental things 

对于非常基础的东西 

That, there it's always a curious tie at some point 

那里,在某个地方总有一条奇妙的领带 

Between the fall and the creation 

在秋天和创作之间 

Taking this ghastly risk, uh, is the condition of there being life“

承担这可怕的风险吧,唔,这就是生命的条件。

Wenn der Sommer wieder kommt 

当夏天再次来临 

Lass mich bitte nie mehr los

请永远不要再放我走

 

参考来源:https://www.lyrics.com/lyric/36354175/Jeremias/Sommer

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!