导语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱
 
- 本期音频 -

BGM:Rob Simonsen - Red

 

- 本文讲解 - 

1. 让我们保持联系! Bleiben wir in Kontakt!

z.B. Leider müssen wir uns nun trennen. Bleiben wir in Kontakt!

可惜我们现在要分别了。保持联系!

 

2. 不必费心了/不用管它了。Kümmere dich nicht darum.

z.B. Kümmere dich nicht darum. Ich schaffe das alleine.

你不用管啦。我自己可以搞定。

 

3. 冷静/淡定。Beruhige dich.

z.B. Ich verstehe dass du jetzt sehr sauer bist, aber beruhige dich.

我能理解你现在非常生气,但还是冷静点吧。

4. 别自作多情/少臭美了/别想太多。Bilde dir nichts ein!

z.B. Bild' Dir mal bloß nichts ein! Er betrachtet dich nur als eine normale Freundin.

别想太多了。他只把你当普通朋友。

 

5. 有道理/说得通。Macht Sinn.

z.B. Was er sagt, macht keinen Sinn. 他讲的根本没道理。

 

6. 别在意。Nimm es nicht zu ernst!

etw.(A) ernst nehmen 认真对待某事,严肃对待某事

z.B. Nimm es nicht zu erst! Das ist nur ein Witz. 别当真。这只是个玩笑。

 

7. 今天过得怎么样?Wie war dein Tag?

 

8. 我累死了。Ich bin erschöpft.

 

9. 别灰心。Kopf hoch!

z.B. Kopf hoch! Alles wird gut! 别沮丧!一起都会好的!

 

10. 低调。Halte dich zurück!(克制点)/ Sei nicht auffällig!(别太引人注目)

z.B. Du solltest dich in der Diskussion eher zurückhalten. 讨论的时候你应该低调些。

 

(就在我准备交作业的时候,

小编偷偷递来小纸条,让我讲讲黄教主的killing part梗。于是赶紧刷了下微博补上了功课hhhhh

 

pppps: killing part

atemberaubender Moment 令人窒息的时刻

* atemberaubender 令人窒息的,惊人的

z.B. Das ist wirklich ein atemberaubender Moment! 真是绝杀时刻!

Die Aussicht hier ist atemberaubend. 这里的风景真是惊艳。

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!

 

另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语(A2-B2强化版)【全额奖学金班】,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!

 

Claudia老师主讲课程:

新求精德语(A2-B2强化版)【全额奖学金班】

同济大学出版社官方合作,夯实基础,迈向高级!

学完学费全返,还赠¥3000沪江德语星耀卡课程

 

折前价:¥5800

到手价:¥4962

戳我试听&购买>>

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥我凉了...那些流行语用德语都怎么表达?

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师未经允许,请勿转载!