导言:欧洲的一些奇葩规定往往让人哭笑不得。比如在德国、瑞士你可能会被告知:“22点以后不能冲厕所,洗澡不能超过半小时,否则会被罚款。”但是你有没有疑惑,这种规定到底是不是真的?为什么这样规定呢?

 

身为夜猫子的小编在德国生活了几年,一直都在深夜洗澡上厕所,乍一听还是心有余悸,万一某天就要被邻居告上法庭,面临巨额罚款,让本不富裕的家庭雪上加霜呢?作为一个负责任的小编,遇到这种问题自然要广泛查询,多方求证。考察结果如下:

 

谣言一:洗澡不能超过半小时

作为洗澡只有几分钟的小编一般是没有这种苦恼,但是确实有不少同学洗澡时间比较长。那么在德国真的洗澡不能超过半小时吗?

 

德国advocard法律保保障保险公司给出辟谣:

 

杜塞尔多夫最高地方法院规定:Lang anhaltendes Duschen oder Baden stört die Nachtruhe und ist strafbar. Nächtliches Duschen darf nur 30 Minuten dauern. 

过长时间的淋浴或泡澡影响夜间休息,应受惩罚。夜间淋浴时间不可超过30分钟。(夜间休息时间指晚上22点-次晨6点)因此,在这段时间内洗澡超过半小时的话,是算犯法的,若被邻居举报,违反者将被处以罚款。

 

德国知名法律网站kostenlose-urteile.de引援了杜塞尔多夫的一起案例(LG Düsseldorf 5 Ss [OWi] 411/90 - [OWi] 181/90 I):一位外科医生下班回家,在晚上22点到凌晨1点之间反复洗澡,吵醒了楼下的邻居并被举报。尽管医生强调,洗澡所发的声音是日常生活噪音,不应算违法,但最后仍然被法院判决为扰民(Ruhestörung),并要求罚款。

 

而在非夜间休息时间内,你爱洗多长时间就能洗多长时间。只不过水表(Wasserzähler)会提醒你使用了多少水,而一分钟的淋浴能使用掉10升水左右。因此德国人非常提倡节约水资源,减少不必要的用水浪费。

 

德国的高端卫浴品牌Hansgrohe曾做过一项调查,统计了各国人的平均淋浴时间。其中法国人最少,洗澡只花10分钟,德国人以11分钟排在第二,而中国人则以19分钟列在洗澡持久榜榜首。

 

在德版知乎gutefrage上也发起过“你们洗澡平均花多久”的调查,35%的网友选择了12-15分钟。

有一位网友分享了他的洗澡时间变化:

当我想洗澡,来好好把自己整干净时,我会洗6-8分钟。冬天比较冷,淋浴的时候很暖和,我可能就会洗个15分钟。但以前我有时也会洗上半个小时,不过那真的太浪费水了。

 

结论:在德国,夜间休息时间(22点-次日6点)内洗澡超过半小时算犯法,且邻居有权监督举报,违法者将被处以罚款。其它时间没有洗澡时长限制,不过出于环保考虑,还是不建议过长哦~

 

谣言二:在德国22点以后不能洗澡

从谷歌搜索“在德国22点以后是否能洗澡?”,首先映入眼帘的就是德国租户协会(Deutscher Mieterbund)的辟谣帖:

“Baden und Duschen nach 22 bzw. nach 24 Uhr oder sogar mitten in der Nacht ist erlaubt.”

“22点、24点甚至午夜后是可以泡澡和淋浴的。”

 

文章援引了科隆地方法院的一个案例(LG Köln 1 S 304/96):一位房客因不遵守房屋租赁合约,多次在凌晨洗澡或发出其他用水的声音,干扰了室友。因此房东要求提前终止与其租赁合同。然而科隆法院驳回了这项请求,原因是该合约违反了合同基本法(AGB-Gesetz)和租赁法(Mietrecht):租户的租金可以延伸到房屋的所有范围——换言之,个人的清洁是最低卫生标准之一,租户可以在任何时间使用浴室,而所有的租客都必须接受这一正常的生活噪音,因此合同中规定的特定洗澡时间是无效的。

 

而真正会吃官司的,是噪音污染(Lärmbelästigung),也就是因为不正当理由发出的噪音影响了公众或社区,甚至危害他人健康(根据§ 117 Abs. 1 OWiG)。这种噪音包括:用力关车门、引擎盖、后备箱,电视音响太大声等等,违规者可能面临最高5000欧元的罚款。日常生活噪音,包括洗澡、婴儿啼哭、卷帘门声、以及练习音乐和乐器声(非休息时间、每天最多2-3小时),都是法律允许范围之内的。

 

结论:在德国“22点以后不能洗澡”这一规定,在法律层面是不支持的。而如果房屋合同或是邻居之间的约定,只能作为道德约束,打官司是打不赢的。但是这也要看自身情况,如果遇到宽以待人(也宽以待己)的邻居,自然是无事发生。但是如果你的邻居有早睡的习惯并且对噪音非常敏感,为了睦邻友好,最好也不要半夜洗澡。

 


 

谣言三:在瑞士22点以后不能冲厕所

作为“都市传说”,很多人也搞不清楚,在瑞士22点钟以后冲厕所到底是不是被禁止的。除此之外,还有人说,男士夜间站着小便也是不允许的,周日也不能洗衣服等等。

这不禁让人感叹,在瑞士能生活得下去吗?

 

瑞士记者Jonas Dreyfus给出辟谣:22点后不能冲马桶是邻里之间的住房约定,并不是瑞士法律。

 

根据瑞士租户协会(Schweizer Mieterverband)的法律顾问提供的信息来看,关于夜间噪音的规定和德国差不多,日常生活噪音是允许的,包括上厕所、冲厕所、洗碗、不打扰到他人的说话听音乐声、婴儿啼哭甚至是性爱等声音。而夜间装修房屋、挪动家具、儿童吵闹等声音是被禁止的。

 

但是其实这些都是几个世纪前留下的“旧习俗”,因为旧房子结构问题,稍微有点声音可能全楼都要震一震,走个路都像水上漂。而新楼房承受噪音的能力比较强,因此规定也比较少。然而,即使不同州的法律,在本州内也应该保持一致,而不能视房子新旧等外部条件做出不同规定。因此上面的各种奇葩规定也是站不住脚的。

 

结论:在瑞士,22点之后冲马桶不是犯法,但是可能造成邻里矛盾或是投诉等不必要的麻烦。要协调多个租户之间的矛盾是非常麻烦的事情,因此许多房东制定了非常详细的房屋守则,来维持住宅区的和平,因此也容易出现以讹传讹,认为在瑞士只有两样东西不能做——这也不能,那也不能。

 

看到这里,小编稍微放心了,看来是不用吃官司了。德国瑞士也并非传闻中的“禁忌之地”,毫无人性。但是为了他人着想,以及减少不必要的麻烦,我们生活中还是尽量避免在休息时间发出不必要的噪音为妙。

 

【相关推荐】

吃货须知!在德国烧烤要遵守这13.5个规则

因为我把厕纸摆反,德国室友决定搬家?!

 

【参考来源】

https://www.mieterbund.de/mietrecht/mietrecht-a-z/mietrecht-a-b-c/baden-erlaubt.html

https://www.rundschau-online.de/ratgeber/verbraucher/recht/regeln-zur-nachtruhe-duerfen-mieter-nach-zehn-uhr-noch-duschen--28429364

https://www.derstandard.at/story/2000055108548/das-sind-die-irrwitzigsten-verbote-der-welt

https://www.20min.ch/story/darf-mein-nachbar-nachts-aufs-wc-gehen-224544557757

    

作者:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,图片来源图虫,未经允许不得转载。如有不妥之处,敬请指正。