导语:美国有线电视新闻网CNN昨日发布一篇报道,爆料美国总统特朗普与各国领导人的通话内容,瞬间震惊全球!德媒更是争相报道,本国总理默大妈竟然直接被骂“愚蠢”?

 

特朗普在电话里辱骂默克尔

特朗普据说在电话里称默克尔“愚蠢”!|截图来源:welt.de

特朗普在电话里辱骂默克尔“愚蠢”|截图来源:rp-online.de

特朗普在电话里狠狠侮辱默克尔 |截图来源:merkur.de

 

德国明明是美国盟友,可特朗普在电话里对默克尔不仅不客气,而且是十分具有攻击性,各种凶,甚至直接说默克尔“stupid”,指责她被握在俄罗斯的手掌心里(unter dem Einfluss der Russen zu stehen)。

德国官员面对CNN的求证表示,特朗普的“电话外交”确实不一般(ungewöhnlich),甚至导致柏林不得不采取特殊手段确保电话内容保密,而且特意减少了监听默克尔和特朗普通话的官员——“主要原因就是,这些通话确实有点成问题(problematisch)。”

 

不过默克尔毕竟老辣,面对特朗普恶劣的攻击(bösartigste Angriffe),她至少外表还是很沉着冷静的,爆料人形容像是“水过鸭背”("like water off a duck's back" )~默克尔一般可以冷静地拿事实反击,处之泰然。

 

默克尔和特朗普“积怨已久”?

且不说在电话里动不动被凶、被骂蠢,当年默克尔在2017年第一次访问美国的时候,特朗普就在合照时甩冷脸。当时默克尔客气地问了好几遍要不要握一下手,特朗普干脆装作看不见。

截图/morgenpost.de 2017年默克尔被特朗普拒绝握手。

 

而2018年默克尔访美时也是就聊了20分钟,事后吃了一小时的工作餐,不够人家飞过去的时间……令德媒不爽的还有,正常来说应该是邀请国宣布对方领导人要来,而默克尔访美的消息美国总是到了最后一刻才不情不愿承认。

截图/bild.de

 

最近,“默克尔以疫情为由拒绝特朗普邀请她去G7峰会”更是闹得沸沸扬扬:三月时,本来都说这个七国峰会搞个视频会议就好,结果川普非要坚持,现在大家都缓过来了不是,来美国嘛!一定要在马里兰州的美国总统度假地戴维营举行会议。 人家疫情是缓过来了,可美国有变好吗?默克尔坚定表示,不,我不去美国。

 

而自那以后德美关系更是一路走低。前日特朗普又宣布,要把在德国的美军撤走9500人(Truppenabzug)。这就有点点像黑帮老大一直在收保护费却要把站岗的小弟撤回来。德国外长Heiko Maas谈及德美关系时直说:“Es ist kompliziert”——一言难尽……

 

默克尔日前接受采访被问及未来的跨大西洋关系时表示,现在是时候要彻底重新考虑德国和美国的关系了:“我们一直以来都习惯于,美国是想要做世界强国的。如果现在美国自愿放弃这个角色,那我们要从最根本上好好考虑了。”
„Wir sind aufgewachsen in der Gewissheit, dass die USA Weltmacht sein wollen. Wenn sich die USA nun aus freiem Willen aus der Rolle verabschieden sollten, müssten wir sehr grundsätzlich nachdenken.“

翻译成白话就是,美国你不要做世界警察了吗?好的呀,正好咱们分手~(反正也不想和你打电话!

截图来源:welt.de

 

而在特朗普宣布撤军后,德国外长Heiko Maas在被问到拜登时,回答居然也是十分直白:“在过去几天,美国有很多人有智慧地参与进来,拜登当然是其中的一个,当然前总统小布什也是。……这让我看到了希望,两个政治阵营(即民主党和共和党)都是有负责任的声音的。我十分期待看到理智的人最终胜出。”
"Es gibt ganz viele in den Vereinigten Staaten, die sich in den letzten Tagen sehr klug eingelassen haben. Dazu gehört sicher Joe Biden, aber auch der ehemalige republikanische Präsident George W. Bush. … Das macht mir Hoffnung, dass es aus beiden politischen Lagern verantwortungsbewusste Stimmen gibt. Ich hoffe sehr, dass die Vernünftigen sich durchsetzen werden."

 

特朗普和其他国家领导人如何通话?

英国前任首相特丽莎•梅、法国总统马克龙、加拿大总理特鲁多、澳大利亚总理莫里森都是川普欺负的对象。

1. 英国的前任首相特丽莎•梅也总被特朗普在电话里侮辱、欺负。他骂梅姨是傻瓜(a fool),还说她面对退欧、移民没有骨气(spineless)。而梅姨(可能是因为上岗不久)就没那么淡定了,会变得有点慌乱、紧张,真的会被吓到。

 

一个爆料人形容川普对默克尔和梅姨大量的贬低、谩骂、抨击,说“简直就是虐待”(near-sadistic)。据说,特朗普对这两位女性领导人是尤其特别地不友好,“他越觉得对方是弱者他就越强硬,但该强硬的时候他又是最软的。”

 

2. 马克龙是给川普打电话第二多的首脑(第一是土耳其总统埃尔多安),没事就试图来劝一下特朗普在环境和安全问题上改观。大概就是“求求你了地球真的在变暖”?

 

但马克龙永远都跟他说不下去,因为特朗普就是嫌他事儿嫌他烦,转而开始长篇大论地“教训”马克龙军费支出不够、移民政策太宽松、跟美国贸易不平衡……简单说来,面对盟友特朗普就是在不停地抱怨他们抢他钱(爆料人:他说的都不是抢美国的钱哦,而是抢他特朗普的钱)。

没错,特朗普天天对德国抱怨的,不就是军费支出不够(保护费上交不够)和买了俄罗斯的天然气嘛。

 

欺负盟友却爱和普京、埃尔多安唠嗑

据爆料人形容,在和普京通话的时候,特朗普大部分时间是在自吹自擂,说自己怎么怎么史无前例地成功建设美国经济,比他“弱智无能”的前任强了多少,而且会各种求普京的认同、赞美。——白宫工作人员:这正常吗?不正常吧!

 

而普京呢,就陪着他玩,而且智力碾压~让特朗普在求夸求抱抱的同时答应一堆他不该答应的让步。爆料人表示那感觉就像是普京是象棋大师级选手,特朗普则是个偶尔玩一下跳棋的家伙。

 

特朗普和土耳其总统埃尔多安的关系也很神奇。据说埃尔多安会频繁地给特朗普打电话要好处,甚至一周两次打来煲电话粥——对,土耳其总统可以绕过各种国家安全规定直接和美国总统聊天。而且埃尔多安显然很了解川普的行程,专挑他能直接接电话的时候打过来。如果川普在打高尔夫球,他还会先暂停打球,然后去跟埃尔多安打电话……

截图/welt.de 特朗普和埃尔多安

 

而更让美国官员绝望的,是特朗普对叙利亚冲突、中东历史知之甚少,而且人家帮他准备的笔记他也从来不看,所以土耳其总统“把他骗得妥妥的”。爆料人们表示,川普本人就是对美国国家安全的一大威胁。

 

而CNN也是极尽讽刺之能事,还要最后特意说一下总统也是有能够正常处理国事的时候的,仿佛在骨头里挑鸡蛋。看来是很期待换人了吗?不不不,吃瓜群众表示,川建国同志一定要连任才行啊!
 

素材来源:

https://edition.cnn.com/2020/06/29/politics/trump-phone-calls-national-security-concerns/index.html

https://rp-online.de/politik/ausland/us-praesident-donald-trump-beleidigte-angela-merkel-am-telefon-als-dumm_aid-51953711

https://www.morgenpost.de/politik/article213926539/Plant-Angela-Merkel-einen-zweiten-Besuch-bei-Donald-Trump.html

https://www.tagesschau.de/inland/usa-truppenabzug-maas-101.html

https://www.welt.de/politik/ausland/article210481871/Angela-Merkel-Muessen-ueber-Verhaeltnis-zu-USA-grundsaetzlich-nachdenken.html

 

编译:@喵

本文由沪江德语编译整理,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。