导语:“试吃反应”,“国人反应”,“老外反应”……在b站生活区和娱乐区,up主们原创或搬运的“xx反应”作品人气火爆,硬币三连不断。这一类视频就是Reaction Video,其实在油管和twitch早已走红,其中德国主播Rahim&Dana和小哥Duke观看中韩爱豆mv的视频在油管爆火,引起众多德国观众对中韩文化的兴趣。

 

先来看看德国小哥Duke对时下最火的综艺《乘风破浪的姐姐》的reaction(因版权问题,他不得不给综艺原视频打上马赛克):

在看孟佳跳舞的时候直呼“nice"和”sexy",这摇头晃脑的情态是“最强粉头”没错了!更是在视频里向孟佳直言:“如果你喜欢年纪小一些的男孩子,请考虑一下我!”哈哈,孟佳又收获了一枚“迷弟”。

 

而Duke在视频里说自己平时很喜欢rap,在看李斯丹妮的rap表演时,一眼看出了话筒对于她的声音的影响,并且解释了很多诸如“Tutting"(手部舞蹈的专用词)这种术语,俨然变成了一个专家,看的出来Duke也是很专业了!

 

跟小编一样,Duke还是Blackpink的粉丝!在Blackpink新MV出来前几分钟便守在电脑前等待。当他看到我们性感又可爱的Lisa出场的时候,整个人都”不好“了,连连喊着"Lisa""Lisa",也是很可爱了。

 

除了帅气的德国小哥Duke,Rahim&Dana也是人气Reaction油管主,其中Dana更是活跃在Twitch平台上,在直播间与粉丝互动。两位音乐制作人在工作之余与粉丝们一起观看音乐mv,直播自己的花式Reaction,还会附上作为业内人士的专业点评,再将录播内容上传到油管。

观看王嘉尔《100 Ways》MV时,Dana被苏得捂心口高呼“wow! “。Rahim则被MV的制作水平惊得瞪大眼睛掉了下巴。

 

在观看张艺兴的《莲》MV时,巨龙在空中出现的瞬间让Dana和Rahim都起了一身鸡皮疙瘩,Rahim还忍不住在座椅里小小地战术后仰。

 

看多了古装剧听多了古风的大家已经司空见惯的羌笛声,对两位德国人来说却像打开了新世界的大门。短短一瞬的音效就让让两位音乐制作人直呼神奇——这也是一个很有意思的跨文化现象。

 

有Reaciton,当然还有Re-reaction!

张艺兴就对各位油管主对《莲》的Reaction视频录制了中英双语字幕的Re-reaction——其中也有我们的Rahim&Dana。

Rahim&Dana也当仁不让地推出了Re-re-reaction,直播自己观看Reaction的Reaction——相信大家快要不认识这八个字母了!

 

这个过万观看次数的视频几乎成了一个环球的线上聊天室:Rahim&Dana面前的屏幕上汇集着来自德国、美国、韩国、中国、巴西等各个国家的油管主对《莲》的Reaction片段。

 

Rahim&Dana还对韩国女子组合“MAMAMOO”情有独钟,不仅看她们的台上演出,也看她们平时生活的趣事儿。在看她们因摆pose而“满脸懵圈”的时候笑得前仰后合。

 

那么,reaction视频到底有多火?据businessinsider.de的统计,在美国两个叫Fine Bros.的YouTuber已经拥有2000万粉丝。他们甚至试图让 "React "一词受到版权保护。而即使在缺乏娱乐感的德国,也有数百万粉丝热爱reaction频道。

 

心理学家Andrea Weinberg这样解释“Reaction Video”的红火:“当我们看到他人对一样事物做出夸张的反应时,我们能更轻易地把自己带入到那个人身上,因为我们能直观感受到对方的情绪。” 这种“俺也一样”感使观众能强烈地与做出反应的人共情,随即想去观看这类视频。

„Wenn wir jemanden sehen, der auf etwas überschwänglich reagiert, können wir uns leichter in diese Person hineinversetzen, weil wir genau wissen, wie sie sich in diesem Moment fühlt“. Dieser „Just like me“-Faktor soll dafür sorgen, dass man sich stärker mit dieser Person identifiziert – und mehr Gefallen daran findet, sich diese Videos anzusehen.


K-pop、日本Hip-hop近年在德国的人气节节高升,中文音乐也在德国收割越来越多的粉丝。Dana就曾在对日本说唱的Reaction中提到,传统器乐的笔触可以非常鲜明地打破千篇一律的音乐制作。来自遥远文化圈音乐MV的Reaction能成为各大平台上的宠儿,也代表着世界文化的精彩交会与碰撞。

 

【相关推荐】

德国抢劫犯监狱里变身网红博主,收获百万关注!

人类应吃人肉保护环境?德油管博主发布倡议,评论太精彩…

 

素材来源:

https://www.businessinsider.de/panorama/millionen-menschen-schauen-youtubern-dabei-zu-wie-sie-sich-youtube-videos-ansehen-das-steckt-hinter-dem-absurden-trend/

https://www.youtube.com/watch?v=PIfTFz6m0MQ

https://m.youtube.com/watch?v=jpcBtq0oy7s

https://m.youtube.com/watch?v=_Yk09x5PZVo

 

作者:@Elaine

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!