最受欢迎的狗狗德语名！你可能和狗子撞名了？
作者：沪江德语Cherry 整理
2020-07-07 19:00
导语：德国人的爱狗是在世界上出名的，在德国根本看不到流浪狗。那么狗狗奴德国人最喜欢给狗子取什么名字呢？要是和你撞名了，别误会，没别的意思呀~
前十排名一览：
Ebenso wie bei den Hunderassen bleiben sich Hundebesitzer auch bei den Namen für ihre Vierbeiner treu: Erneut haben es die Namen Balu für männliche Hunde sowie Luna für Hündinnen auf die ersten Plätze geschafft.
跟狗狗种类排名一样，狗主人也是喜欢给他们的狗子朋友起这俩名字：雄性狗狗Balu（巴卢）和雌性狗狗Luna（露娜）再次名列第一。
Der große Gewinner unter den männlichen Namen ist Bruno. Mit einem Sprung von Platz zehn auf Platz fünf hat sich der aus dem Altdeutschen stammende Name um fünf Plätze nach vorne. Und auch einen Newcomer gibt es bei den männlichen Namen zu verzeichnen: Max hat es dieses Jahr erstmalig in die Top Ten geschafft.
雄性狗狗名字中的最大赢家是Bruno（布鲁诺）。 这古老的德国名字从第10位跃升至第5位，上升了5位。雄性狗狗名字中也有一个新来者：Max（马克斯）今年首次进入前十名。
Ebenso lässt sich bei den weiblichen Namen etwas Bewegung im Ranking ausmachen. Sowohl Maja als auch Nala machen jeweils Plätze gut, während die Namen Amy und Lilli leicht an Beliebtheit verlieren. Neu im Ranking zu finden ist der Name Frieda.
雌性狗狗的排名也有所变化。Maja（玛雅）和Nala（娜拉）排名靠前，而Amy（艾美）和Lilli（莉莉）这名字很容易失去欢迎。Frieda（弗里达）这个名字新出现在排名中。
根据狗狗种类排名：
So ist Luna – der beliebteste Name für Hündinnen – bei acht der zwölf beliebtesten Hunderassen auch der am häufigsten verwendete Name für weibliche Hunde. Ausnahmen bilden die Namen Emma für die Französische Bulldogge, Kira für den Deutschen Schäferhund, Lilli für den Yorkshire Terrier sowie Nala für den Border Collie.
Luna（露娜）——雌性狗狗中最受欢迎的名字，也是在十二种最受欢迎犬种中八种雌性犬种最常用的名字。 法国斗牛犬最常用的名字是Emma（艾玛），德国牧羊犬的名字是Kira（基拉），约克夏犬的名字是Lilli（莉莉），边境牧羊犬的名字是Nala（娜拉）。
Auch der männliche Name Balu setzt sich bei einem Großteil der beliebtesten Rassen klar durch, unter anderem beim Labrador, der Französischen Bulldoge und dem Golden Retriever. Milo, der drittbeliebteste Name für männliche Hunde, wird hingegen am häufigsten dem Malteser sowie dem Border Collie verliehen.
雄性狗狗名字Balu（巴卢）很明显地也用在大多数最受欢迎的犬种中，拉布拉多犬、法国斗牛犬和金毛猎犬。Milo（米洛）是雄性狗狗中第三受欢迎的名字，通常被用在马耳他犬和边境牧羊犬中。
根据狗主人年龄段排名：
Auch über die verschiedenen Altersgruppen hinweg sind die drei Gewinnernamen Luna, Balu und Emma fast gleichermaßen beliebt.
Luna（露娜），Balu（巴鲁）和Emma（艾玛）这三个获胜的名字在不同年龄段几乎都同样受欢迎。
根据狗狗主人性别排名：
Auch die beiden Geschlechter sind sich bei der Namensvergabe für ihre Fellnasen weitgehend einig. Sowohl Männer als auch Frauen vergeben ihre drei Plätze auf dem Siegertreppchen an dieselben Namen: Luna, Balu und Emma.
男性女性给他们狗子取名字上大体一致。最受男性和女性狗主人欢迎的前三名名字都是：Luna（露娜），Balu（巴鲁）和Emma（艾玛）。
东西部排名：
Auch Deutschlands Regionen sind sich nach wie vor einig – bis Platz vier stimmen die beliebtesten Hundenamen im Osten und im Westen überein.
德国地区也是达成一致——东西部排名前四的狗狗名字都相同。
【相关推荐】
整理：@Cherry
声明：本文由沪江德语原创翻译，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
