导语:学商科的女孩子都穿着精致的西装套裙,学计算机的男孩子都有一件掉色的格子衫,师范类的姑娘们都是黑长直配大黑框眼镜,学哲学的孩子们每天穿着睡袍在草坪上冥想......古今中外,人们总是热衷于给不同专业学生的时尚品味贴标签。然而这种标签真的有其科学道理吗?

 

Kleider machen Leute    人靠衣装  看衣识人

想要归属于一个团体,就得往一个穿衣风格上靠拢,这当然是充满成见的陈词滥调了(Klischee)!这种偏见本质上是一种保护机制,使得人们在最短的时间内分清敌友,是一种Schubladendenken(固有印象)和Typologien(特征分类)的体现。“看衣识专业”这种说法在很久之前或许还有些道理,每个Klischee的背后还是代表了学生群体中一些同质的东西。然而,在越来越开放包容的今天,这种区别在逐渐变小,这种看法甚至可以当作人们对某一专业学生特征的夸大和臆想了。

 

下面,我们就来盘点几类被误会最深的大学专业的穿衣风格吧!

 

Der Philosophiestudent  哲学系的男同学

他不太在乎穿的潮不潮,衣服并不能表达他的个性,只是个遮挡身体部位的工具罢了。除非必要,他一般不会去买衣服。他打扮的很简单。牛仔裤,T恤衫就万事大吉。黑色是他最青睐的颜色。他喜欢把头发留长。

风格(Stil):无拘无束

买衣服的首要标准(Oberstes Kriterium beim Kleiderkauf):舒适

买衣服喜欢去的场所(Bevorzugter Laden):随便啦,各类品牌连锁店、二手商店,他都可

最喜欢的单品(Lieblingsaccessoire):当然是伟大哲学家们的著作啦,一本《苏格拉底的申辩》在手,天下我有

 

Die BWL-Studentin 企业经济学女学生

她非常重视外表。整洁靓丽的外形代表了她的能力。她的穿衣风格自中学起就发生变化了。以前她或许会穿颜色艳丽的衣服,现在全部都是棕色,黑色,深蓝,白色这种柔和的颜色了。她的衣服绝不会是二手货。

风格:优雅

买衣服的首要标准:好质量

买衣服喜欢去的场所:比较重视品牌,常去商场和专卖店

最喜欢的单品:常备一个轻奢包包,比如Longchamp

 

Der Jurastudent 法学男同学

他可能会穿着一套西装去上大课,最差也得是正经点的休闲西服外套。他不穿T恤,要穿衬衫。夏天Polo衫,冬天棉质长裤和帆帆船鞋。严肃正经的外在形象他可是很看重的。

风格:优雅,时髦

买衣服的首要标准:符合个人气质,又贵又有名的

买衣服喜欢去的场所:商场、经典的男装品牌店

最喜欢的单品:装在公文包里的德国法典

 

Die Kunststudentin 艺术系女学生

衣服必须是她个性的表达,是她幻想力和创造力的体现。穿啥衣服这件事可是废了她不少脑筋,样式和材质必须和谐统一,经典款和复古单品也是她的热爱。

风格:引人注目

买衣服的首要标准:她追求的是特别。身上必须有一件不落俗套的物件,比如一顶帽子,一个瞩目的装饰品。

买衣服喜欢去的场所:她最喜欢去跳蚤市场,二手商店,要么就自己剪裁。

最喜欢的单品:五花八门,有可能是赫本同款大太阳镜 ,也有可能是祖母的金手镯

 

Der Informatikstudent 计算机专业的男同学

他被认为是典型的书呆子。标准穿搭就是牛仔裤、白T恤和不系扣子的格子衫。乐队衬衫也受他青睐。时尚必须务实是他的看法,逛商场绝不是他的乐趣。

风格:休闲随意

买衣服的首要标准:实用,舒适

买衣服喜欢去的场所:网购,最简单快速的购物方式

最喜欢的单品:一副眼镜,随着趋势镜片越来越大,变成无边镜框

 

Die Ethnologiestudentin 民族学女学生

衣服是她的态度和立场,她不会趋从大众,一味追逐潮流。她关心的是,穿的衣服来自哪里,制造衣服的工人和裁缝们的工作条件。她的衣服不必时髦,为了能随时坐在公园的草坪上,她也会穿牛仔裤,帆布鞋和宽松卫衣,会穿瑜伽裤和长衬衫。她的衣服颜色多彩,图案丰富。

风格:休闲随意

买衣服的首要标准:“互惠购买”交换平台

买衣服喜欢去的场所:类似American Apparel、Urban Outfitters的零售品牌商

最喜欢的单品:她随身背个防水帆布制成的的挎包,带着一个麻制钱包,里面通常还夹着一张引言和谚语小纸条。

 

怎么样,你是不是也对这些专业的学生穿衣风格抱着上面这样的猜测?在你的学校里,大家都是以什么形象示人呢?实际上,在穿衣自由的今天,想要依赖一个人的穿着打扮来判断其从事的职业和所学专业,已经是不大可能的了,理科生都是直男审美、文科生都自带艺术家气质的偏见也早该破除了。“衣不识人”应当是我们社会和文明的一大进步。

 

最后,德语系的同学们也绝不是咬着一口硬邦邦的德语,穿着冲锋衣小背心的木讷形象,他们的真实形象是:

气质卓绝,美(帅)得不可方物,穿啥都好看!

 

【相关推荐】

世人对你的专业误解有多深?告诉我德语不是最惨的…

过冬全靠一身正气?德国人真的不穿秋裤吗?

 

译者:@Tricydo

声明:本文系沪江德语原创翻译,素材来自karrierebibel.de,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!